Текст и перевод песни Gawne - Fuck My Hometown

Fuck My Hometown

It goes one for the times
I've been called a misfit
Two for the girls
Who ain't call my digits
A lot of mother fuckers said I'd never do this shit
Til' I got myself a bag
Y'all are mad I'm different
Growin' up I had to lay low
Used to get beat up by a bully on my way home
He was such an a-hole
Made me so depressed
That I failed 7th grade though
10 years later he's in jail
Speakin' with his poor mama
Through a pay phone
Loser
Then I got high school a fool
So I wasn't much cooler
Missed a lot of class like Bueller
My teacher said
Ok boomer

I don't give a fuck about the place I was born
Y'all could suck my dick and I'll get straight to the point
All these jealous people probably wish I was poor
But I made me a million then I made me some more
No I don't give a damn about the place that I'm from
It's hard to love your city when the people are dumb
I'm sick of all these idiots and living with bums
So I made me a million then I went on the run

Look at me now bitch
Y'all ain't about shit
I made myself a million and it made my hometown sick
These mother fuckers hate to see somebody get out
Cause they all been stuck in a drought
While I got my mouth in the fountain
When I throw the dice and roll
It's like a cycle go
Round and round word to bicycle
I suppose that I might be dope
On the mic I'm so nice I know
Twice as cold as an icicle
Unstable as that isotope table
Labeled a psycho though
Cause I'm mother fuckin' crazy with it
Blame the critics
I don't got the aim to hit it
Like I didn't make a million off my lazy gimmick
And played the victim
I think it's time I paid a visit
To my hometown

I don't give a fuck about the place I was born
Y'all could suck my dick and I'll get straight to the point
All these jealous people probably wish I was poor
But I made me a million then I made me some more
No I don't give a damn about the place that I'm from
It's hard to love your city when the people are dumb
I'm sick of all these idiots and living with bums
So I made me a million then I went on the run

Fuck my hometown
Fuck my hometown
I grew up in a shit place
And hate em' to this day
Ay
Fuck my hometown

I been droppin' a lot
And my numbers are hot
Makin' money now raking the dough
Wanna be coppin' a yacht
So I'm not gonna stop
Until I am on top of the globe
But I got lots of the opps
So I got me a glock
That I carry on me at the shows
Y'all are not scary to me I'm too old
Fuck around I might just my bury my foes

I don't give a fuck about the place I was born
Y'all could suck my dick and I'll get straight to the point
All these jealous people probably wish I was poor
But I made me a million then I made me some more
No I don't give a damn about the place that I'm from
It's hard to love your city when the people are dumb
I'm sick of all these idiots and living with bums
So I made me a million then I went on the run
Fuck my hometown

J'emmerde ma ville natale

Ça fait un pour les fois
Où on m'a traité de marginal
Deux pour les filles
Qui n'ont pas appelé mon numéro
Beaucoup d'enfoirés disaient que je ne ferais jamais un truc pareil
Jusqu'à ce que je me fasse un paquet de fric
Vous êtes tous jaloux que je sois différent
En grandissant, j'ai dû faire profil bas
Je me faisais tabasser par une brute en rentrant chez moi
C'était un tel trou du cul
Ça m'a tellement déprimé
Que j'ai redoublé ma cinquième
Dix ans plus tard, il est en prison
En train de parler à sa pauvre maman
Sur un téléphone public
Perdant
Au lycée, j'étais un idiot
Donc j'étais pas plus cool
J'ai manqué beaucoup de cours comme Ferris Bueller
Mon prof m'a dit
Ok boomer

Je me fous de l'endroit où je suis né
Vous pouvez tous aller vous faire foutre et j'irai droit au but
Tous ces envieux aimeraient me voir fauché
Mais je me suis fait un million, puis j'en ai fait encore plus
Non, je m'en fous de l'endroit d'où je viens
C'est dur d'aimer sa ville quand les gens sont cons
J'en ai marre de tous ces idiots et de vivre avec des clodos
Alors je me suis fait un million et j'ai pris la fuite

Regardez-moi maintenant, salope
Vous ne valez rien
Je me suis fait un million et ça a rendu ma ville natale malade
Ces enfoirés détestent voir quelqu'un s'en sortir
Parce qu'ils sont tous coincés dans une mauvaise passe
Alors que j'ai mis la main dans le pot
Quand je lance les dés et que je roule
C'est comme un cycle qui tourne
Encore et encore, parole de vélo
Je suppose que je suis peut-être bon
Au micro, je suis tellement bon, je sais
Deux fois plus froid qu'un glaçon
Instable comme ce tableau périodique des isotopes
Catalogué comme un psychopathe pourtant
Parce que je suis complètement dingue avec ça
C'est la faute des critiques
Je n'ai pas pour but de les viser
Comme si je n'avais pas gagné un million avec mon truc de paresseux
Et joué les victimes
Je pense qu'il est temps que je rende visite
À ma ville natale

Je me fous de l'endroit où je suis né
Vous pouvez tous aller vous faire foutre et j'irai droit au but
Tous ces envieux aimeraient me voir fauché
Mais je me suis fait un million, puis j'en ai fait encore plus
Non, je m'en fous de l'endroit d'où je viens
C'est dur d'aimer sa ville quand les gens sont cons
J'en ai marre de tous ces idiots et de vivre avec des clodos
Alors je me suis fait un million et j'ai pris la fuite

J'emmerde ma ville natale
J'emmerde ma ville natale
J'ai grandi dans un trou de merde
Et je les déteste encore aujourd'hui
Ouais
J'emmerde ma ville natale

J'ai beaucoup lâché
Et mes chiffres sont chauds
Je fais du fric maintenant, je ramasse la pâte
Je veux m'acheter un yacht
Alors je ne vais pas m'arrêter
Avant d'être au sommet du monde
Mais j'ai beaucoup d'ennemis
Alors j'ai un Glock
Que je porte sur moi en concert
Vous ne me faites pas peur, je suis trop vieux
Allez vous faire foutre, je pourrais bien enterrer mes ennemis

Je me fous de l'endroit où je suis né
Vous pouvez tous aller vous faire foutre et j'irai droit au but
Tous ces envieux aimeraient me voir fauché
Mais je me suis fait un million, puis j'en ai fait encore plus
Non, je m'en fous de l'endroit d'où je viens
C'est dur d'aimer sa ville quand les gens sont cons
J'en ai marre de tous ces idiots et de vivre avec des clodos
Alors je me suis fait un million et j'ai pris la fuite
J'emmerde ma ville natale