Horns - Gawne перевод на немецкий

Horns

Everything that makes us human
Is nothing if the wars won't end
Now it's getting hard to wear a halo
When horns are growing outta my head

Lay away in the darkness
No I don't know what sleep is
I gotta a lot on my mind
So I pray to God the divine I would follow you blind
If it led me to heaven and Jesus
But in my moments of weakness

Losing my faith and I let in my demons
Father forgive me when I go off the deep end
So are they gon' love me the same when I don't got nothing to show
I deal with so many layers of pain everyday it would rain
Til' I don't see the sun no more, no

I'm feeling low
Down on my luck at the end of my rope
How you supposed to get people to stay entertained
When you're ready for the the curtain to close?
Been on my own since day one
I've become alike a ghost, they really don't know

I only get high because I'm feeling low
Now praying to God I just need me some hope
I been losing my mind, the devil is close
One hell of a ride up to heaven for sure
But yo I'm probably gonna end up on the other side
If I dig myself in a hole, woah (woah, woah, woah)

Everything that makes us human
Is nothing if the wars won't end
Now it's getting hard to wear a halo
When horns are growing out of my head
Out of my head
Voices of Angels
Are silenced and dead
'Cause demons are inside of my head

Depression is something that I hide, but a few
Can still see the pain in my eyes
You said you would lay down and die if it meant it would save me
So why does it feel that I'm not gonna make it this time?
Lately my minds in a place that I cannot escape it or hide it
Pray to the sky
These devil horns put a head of thorns around this halo of mine (halo of mine)

I walk a lonely road
Where will I go? Man, the hell if I know
All my life has been spent in solitude
Man, it's true one desperado, now my chest is hollow
No love left it only led me down low, it's hard to walk on clouds
When the falling ground kicks me to my sorrows
I'm here to remind you now up until my time runs out

Got the heart of a lion, fight like I'm on the prowl
'Til the sun don't shine around my side of town
And I'm taking that final bow
If the crowd don't applaud man it's fine, never did it for the love
Won't ever find commoner ground
In the end I just hope that my mama is proud (mama is proud, mama is proud)

Everything that makes us human
Is nothing if the wars won't end
Now it's getting hard to wear my halo
When horns are growing out of my head
Out of my head
Voices of Angels
Are silenced and dead
'Cause demons are inside of my head

Hörner

Alles, was uns menschlich macht,
ist nichts, wenn die Kriege nicht enden.
Jetzt wird es schwer, einen Heiligenschein zu tragen,
wenn Hörner aus meinem Kopf wachsen.

Liege in der Dunkelheit,
nein, ich weiß nicht, was Schlaf ist.
Ich habe viel im Kopf,
also bete ich zu Gott, dem Göttlichen, ich würde dir blind folgen,
wenn es mich zum Himmel und zu Jesus führen würde.
Aber in meinen Momenten der Schwäche,

verliere ich meinen Glauben und lasse meine Dämonen herein.
Vater, vergib mir, wenn ich ausraste.
Werden sie mich genauso lieben, wenn ich nichts mehr zu bieten habe?
Ich erlebe so viele Schichten von Schmerz, jeden Tag würde es regnen,
bis ich die Sonne nicht mehr sehe, nein.

Ich fühle mich schlecht,
am Ende meiner Kräfte, am Ende meines Lateins.
Wie soll man die Leute unterhalten,
wenn man bereit ist, dass sich der Vorhang schließt?
Ich bin seit dem ersten Tag auf mich allein gestellt,
ich bin wie ein Geist geworden, sie wissen es wirklich nicht.

Ich werde nur high, weil ich mich schlecht fühle.
Jetzt bete ich zu Gott, ich brauche nur etwas Hoffnung.
Ich verliere den Verstand, der Teufel ist nah.
Eine Höllenfahrt in den Himmel, das ist sicher.
Aber ich werde wahrscheinlich auf der anderen Seite landen,
wenn ich mich selbst in ein Loch grabe, woah (woah, woah, woah).

Alles, was uns menschlich macht,
ist nichts, wenn die Kriege nicht enden.
Jetzt wird es schwer, einen Heiligenschein zu tragen,
wenn Hörner aus meinem Kopf wachsen.
Aus meinem Kopf.
Stimmen der Engel
sind verstummt und tot,
weil Dämonen in meinem Kopf sind.

Depression ist etwas, das ich verstecke, aber ein paar
können den Schmerz in meinen Augen immer noch sehen.
Du sagtest, du würdest dich hinlegen und sterben, wenn es bedeuten würde, mich zu retten.
Warum fühlt es sich dann so an, als würde ich es diesmal nicht schaffen?
In letzter Zeit ist mein Verstand an einem Ort, dem ich nicht entkommen oder verstecken kann.
Ich bete zum Himmel.
Diese Teufelshörner setzen einen Dornenkranz um meinen Heiligenschein (meinen Heiligenschein).

Ich gehe einen einsamen Weg.
Wohin werde ich gehen? Mann, weiß der Teufel.
Mein ganzes Leben habe ich in Einsamkeit verbracht,
Mann, es ist wahr, ein Desperado, jetzt ist meine Brust hohl.
Keine Liebe mehr übrig, sie hat mich nur runtergezogen, es ist schwer, auf Wolken zu gehen,
wenn der fallende Boden mich in meinen Kummer tritt.
Ich bin hier, um dich daran zu erinnern, bis meine Zeit abläuft.

Ich habe das Herz eines Löwen, kämpfe, als wäre ich auf der Jagd.
Bis die Sonne nicht mehr auf meiner Seite der Stadt scheint
und ich mich zum letzten Mal verbeuge.
Wenn die Menge nicht applaudiert, Mann, ist es in Ordnung, ich habe es nie aus Liebe getan.
Ich werde niemals einen gemeinsamen Nenner finden.
Am Ende hoffe ich nur, dass meine Mama stolz ist (Mama ist stolz, Mama ist stolz).

Alles, was uns menschlich macht,
ist nichts, wenn die Kriege nicht enden.
Jetzt wird es schwer, meinen Heiligenschein zu tragen,
wenn Hörner aus meinem Kopf wachsen.
Aus meinem Kopf.
Stimmen der Engel
sind verstummt und tot,
weil Dämonen in meinem Kopf sind.