Текст и перевод песни Gawne - Leaving

Leaving

I'm leaving
Without you
Can't do this anymore so goodbye
Goodbye
To us
Because I'm leaving

You believe me now?
When I said I won't be around
And I'm so sorry to everybody but I'm leaving town
Too far away to reach me now
Disappear down beneath these clouds
Don't shed a tear for me please be proud
All I wanted was the peace I found
I been strong for so fucking long
And I hate it how
On the outside I can fake a smile
While inside I been crying out
But don't make a sound
Now breaking down
Nobody noticed my pain around
I'm not coming home tonight
Dinners cold
Time to end the show as I take a bow
Growing old and getting colder
Where you finna go when the show is over?
Goal to go I'm never gonna hold a boulder
Shoulders foldin' when I'm on the open road
And not close to home
I'm going coast to coast
Up in this locomotive
Ain't no hope to slow because his soul is broken
Man he's comatose from all the overdosing
Feel the sting of a switchblade
That's right in my rib cage
It's leaving a scar now
The people that wish pain
They want me to fall down
Been pulling me this way
Then pulling me that way
You're ripping my heart out
Alone in my car how
I needed you that day
I'll never come back babe
I think I'm too far out
I live in the fast lane
It's like I'm outta energy
I do not have enough in the gas tank

I'm leaving
Without you
Can't do this anymore so goodbye
Goodbye
To us
Because I'm leaving
I'm leaving
Without you
Can't do this anymore so goodbye
Goodbye
To us
Because I'm leaving

You kick me to the curb
And treat me like a dog
Hate me while I'm here so I disappear
Now don't you dare
Miss me when I'm gone
In the end it was indefensible
You wished the best of both worlds
Wanted me to remain dependable
But where were you
When I was pinned against the ropes
And I ain't really wanna stoop so low
Fuses blow
Then I went and blew that smoke
In the face of these putrid rude assholes
You should know
My life is the Truman show
Going way to fast
Two lane road
One way ticket
No way home
Oh painful can't wait to crash
Step on the gas and I lose control
I look at the sky
Wondering why
Every day people will die
Humans are funny we cheat and we lie
Fight over money that piece of the pie
Lot of us love
More of us hate
Devils at work no one's born a saint
We go to church
For an escape
But there's nowhere to run not immortal to fate
Life is a story of pain
Life is a story of shame
But life is a glorious thing
Look at the world
Look at the horrible things
Now look at the joy it can bring
I take the good with the bad
No matter the sun or the rain cause
Even on darkest of nights
There'll be light in the morning again

I'm leaving
Without you
Can't do this anymore so goodbye
Goodbye
To us
Because I'm leaving
I'm leaving
Without you
Can't do this anymore so goodbye
Goodbye
To us
Because I'm leaving

Уезжаю

Я уезжаю.
Без тебя.
Больше не могу так, поэтому прощай,
прощай,
нам,
потому что я уезжаю.

Теперь ты мне веришь?
Когда я говорил, что меня не будет рядом?
И мне очень жаль всех, но я уезжаю из города,
слишком далеко, чтобы добраться до меня сейчас.
Я исчезаю под этими облаками.
Не проливай по мне слез, пожалуйста, гордись.
Все, чего я хотел, - это найти покой.
Я был сильным так чертовски долго,
и ненавижу то, что
снаружи я могу притворяться, улыбаться,
в то время как внутри я кричал,
но не издавал ни звука.
Сейчас я ломаюсь.
Никто не замечал моей боли вокруг.
Я не приду домой сегодня.
Ужин остыл.
Время заканчивать шоу, я кланяюсь.
Я старею и становлюсь холоднее.
Куда ты пойдешь, когда шоу закончится?
Моя цель - идти. Я никогда не буду держать камень,
мои плечи сгибаются, когда я на открытой дороге
и не дома.
Я еду от побережья до побережья
в этом локомотиве.
Нет никакой надежды замедлиться, потому что его душа разбита.
Он в коме от всех этих передозировок.
Чую укус выкидного ножа,
который прямо в моей грудной клетке.
Теперь он оставляет шрам.
Люди, желающие боли,
хотят, чтобы я упал.
Тянут меня в эту сторону,
затем тянут в ту.
Ты вырываешь мое сердце.
Один в своей машине, как
ты была мне нужна в тот день.
Я никогда не вернусь, детка.
Думаю, я слишком далеко зашел.
Я живу на скоростной полосе.
Как будто у меня кончилась энергия.
У меня недостаточно бензина в баке.

Я уезжаю.
Без тебя.
Больше не могу так, поэтому прощай,
прощай,
нам,
потому что я уезжаю.
Я уезжаю.
Без тебя.
Больше не могу так, поэтому прощай,
прощай,
нам,
потому что я уезжаю.

Ты вышвырнула меня на обочину
и обращаешься со мной как с собакой.
Ты ненавидишь меня, пока я здесь, поэтому я исчезаю.
И не смей
скучать по мне, когда меня не станет.
В конце концов, это было непростительно.
Ты хотела лучшего из обоих миров,
хотела, чтобы я оставался надежным,
но где же была ты,
когда меня прижали к канатам?
А я не очень-то хотел так унижаться.
Предохранители перегорели,
и я пошел и выпустил этот дым
в лицо этим гнилым грубым засранцам.
Тебе следует знать,
что моя жизнь - это "Шоу Трумана".
Движение слишком быстрое.
Двухполосная дорога.
Билет в один конец.
Обратной дороги нет.
О, как больно. Не могу дождаться, когда разобьюсь.
Жму на газ и теряю управление.
Я смотрю в небо
и спрашиваю себя, почему
каждый день люди умирают.
Люди забавны: мы обманываем и лжем,
боремся за деньги, за этот кусок пирога.
Многие из нас любят,
еще больше ненавидят.
Дьявол за работой, никто не рождается святым.
Мы ходим в церковь,
чтобы сбежать,
но бежать некуда, мы не бессмертны перед судьбой.
Жизнь - это история боли,
жизнь - это история стыда,
но жизнь - это славная штука.
Посмотри на мир,
посмотри на все ужасные вещи,
а теперь посмотри на ту радость, которую он может принести.
Я принимаю хорошее вместе с плохим,
независимо от солнца или дождя, потому что
даже в самую темную ночь
утром снова будет свет.

Я уезжаю.
Без тебя.
Больше не могу так, поэтому прощай,
прощай,
нам,
потому что я уезжаю.
Я уезжаю.
Без тебя.
Больше не могу так, поэтому прощай,
прощай,
нам,
потому что я уезжаю.