Rescue Me - Gawne перевод на немецкий

Rescue Me

I've been lost in the dark
Slowly falling apart
I been on my own too long
Is loneliness where I belong?
I've been down in the deep
Drifting off into sea
Maybe I'm just far too gone
Is anybody out there?
Can anybody rescue me?

S.O.S it's time to sound thee alarm
But nobody's gonna save me no I'm far too gone
I'ma lost cause
Always caused you harm
This is just what I deserve
It's time we all moved on
I send a rose to my mother when I go
Ain't no hope in the struggle
I don't know why I've chosen to suffer all alone
Always up against these lows
Knees buckle as I crumble to the floor
In this hole that I've shoveled
D-d-dig in as I lift ground
Six feet down
Isn't deep enough to help him
As I delve in thee abyss
How's a bottomless pit holding all my sins?
When I think about you man I just fall right in

I've been lost in the dark
Slowly falling apart
I been on my own too long
Is loneliness where I belong?
I've been down in the deep
Drifting off into sea
Maybe I'm just far too gone
Is anybody out there?
Can anybody rescue me?

So what the fuck you gonna say now?
People think they know me
But they never knew my problems
We probably don't got the same amount
What can y'all complain about?
I am not some lame child
That's sitting on the playground
Or living in a plainer house
Kid I'll be crazy til' the day I'm gone
When I'm like eighty dog
And one of them angels call me to heaven
Until then I hasten
I'm taking off at a speed that's breaking laws
It's pedal to the metal gotta make it
'Fore the reaper come in and take it all
But I stay strong cause I got faith involved
As the sky turns black
And heavy rain then falls
Wash away my sins
But it won't erase these scars
Man it just breaks my heart
Looking at all the pain I've cause
No time to turn back now
I've runaway too far

I've been lost in the dark
Slowly falling apart
I been on my own too long
Is loneliness where I belong?
I've been down in the deep
Drifting off into sea
Maybe I'm just far too gone
Is anybody out there?
Can anybody rescue me?

They say when the winds change
It's probably gon' bring rain
The sun is so far down
And I can feel something hang over me like a darn cloud
The sky is so dark now
That I see the stars out
Awake in the nighttime
Afraid what I might find
Went off of the deep end
I'm not in my right mind
I'm out of my right mind
I'm out of my right mind
I'M NOT IN MY RIGHT MIND!
Can anybody rescue me
AND THROW ME A LIFELINE
YEAH I BEEN THROUGH THE HIGHS AND THE LOWS
STILL CAN SEE THE DEMONS WHEN MY EYES ARE CLOSED
LIKE WHAT THE FUCK AM I HERE FOR?
IT'S NO WONDERING I AIN'T LOOKING TO THE SKY ANYMORE

I've been lost in the dark
Slowly falling apart
I been on my own too long
Is loneliness where I belong?
I've been down in the deep
Drifting off into sea
Maybe I'm just far too gone
Is anybody out there?
Can anybody rescue me?

Rette Mich

Ich bin in der Dunkelheit verloren
Zerfalle langsam
Ich bin schon zu lange allein
Ist Einsamkeit, wo ich hingehöre?
Ich war tief unten
Trieb aufs Meer hinaus
Vielleicht bin ich einfach zu weit gegangen
Ist da draußen jemand?
Kann mich irgendjemand retten?

S.O.S. es ist Zeit, Alarm zu schlagen
Aber niemand wird mich retten, nein, ich bin zu weit gegangen
Ich bin ein verlorener Fall
Habe dir immer nur geschadet
Das ist es, was ich verdiene
Es ist Zeit, dass wir alle weiterziehen
Ich schicke meiner Mutter eine Rose, wenn ich gehe
Es gibt keine Hoffnung im Kampf
Ich weiß nicht, warum ich gewählt habe, ganz allein zu leiden
Immer gegen diese Tiefpunkte
Meine Knie geben nach, während ich zu Boden falle
In dieses Loch, das ich geschaufelt habe
Ich grabe mich ein, während ich den Boden anhebe
Sechs Fuß tief
Ist nicht tief genug, um ihm zu helfen
Während ich in den Abgrund eintauche
Wie hält eine bodenlose Grube all meine Sünden?
Wenn ich an dich denke, falle ich einfach hinein

Ich bin in der Dunkelheit verloren
Zerfalle langsam
Ich bin schon zu lange allein
Ist Einsamkeit, wo ich hingehöre?
Ich war tief unten
Trieb aufs Meer hinaus
Vielleicht bin ich einfach zu weit gegangen
Ist da draußen jemand?
Kann mich irgendjemand retten?

Also, was zum Teufel willst du jetzt sagen?
Die Leute denken, sie kennen mich
Aber sie kannten nie meine Probleme
Wir haben wahrscheinlich nicht die gleiche Menge
Worüber könnt ihr euch beschweren?
Ich bin kein lahmes Kind
Das auf dem Spielplatz sitzt
Oder in einem schlichteren Haus lebt
Junge, ich werde verrückt sein, bis zu meinem letzten Tag
Wenn ich so um die Achtzig bin, Kleine
Und einer dieser Engel mich in den Himmel ruft
Bis dahin eile ich
Ich starte mit einer Geschwindigkeit, die Gesetze bricht
Es ist Bleifuß, muss es schaffen
Bevor der Sensenmann kommt und alles nimmt
Aber ich bleibe stark, weil ich Glauben habe
Während der Himmel sich verdunkelt
Und schwerer Regen fällt
Wäscht meine Sünden weg
Aber es wird diese Narben nicht auslöschen
Es bricht mir einfach das Herz
All den Schmerz zu sehen, den ich verursacht habe
Keine Zeit, jetzt umzukehren
Ich bin zu weit weggelaufen

Ich bin in der Dunkelheit verloren
Zerfalle langsam
Ich bin schon zu lange allein
Ist Einsamkeit, wo ich hingehöre?
Ich war tief unten
Trieb aufs Meer hinaus
Vielleicht bin ich einfach zu weit gegangen
Ist da draußen jemand?
Kann mich irgendjemand retten?

Sie sagen, wenn der Wind sich dreht
Bringt er wahrscheinlich Regen
Die Sonne ist so tief gesunken
Und ich kann fühlen, wie etwas über mir hängt, wie eine verdammte Wolke
Der Himmel ist jetzt so dunkel
Dass ich die Sterne sehe
Wach in der Nacht
Angst, was ich finden könnte
Bin über die Klippe gesprungen
Ich bin nicht bei klarem Verstand
Ich bin nicht bei klarem Verstand
Ich bin nicht bei klarem Verstand
ICH BIN NICHT BEI KLAREM VERSTAND!
Kann mich irgendjemand retten
UND MIR EINE RETTUNGSLEINE ZUWERFEN
JA, ICH HABE DIE HÖHEN UND TIEFEN DURCHGEMACHT
KANN DIE DÄMONEN IMMER NOCH SEHEN, WENN MEINE AUGEN GESCHLOSSEN SIND
WIE, WAS ZUM TEUFEL MACHE ICH HIER?
KEIN WUNDER, DASS ICH NICHT MEHR ZUM HIMMEL AUFSCHAUE

Ich bin in der Dunkelheit verloren
Zerfalle langsam
Ich bin schon zu lange allein
Ist Einsamkeit, wo ich hingehöre?
Ich war tief unten
Trieb aufs Meer hinaus
Vielleicht bin ich einfach zu weit gegangen
Ist da draußen jemand?
Kann mich irgendjemand retten?