Scars - Gawne перевод на французский

Scars

Never felt so lonely
Never thought that it would go that far
That the darkest side would own me
Pulling me away from my own heart
Please don't touch my scars
Promise you won't touch my scars
Close the beast behind those bars
Lies just tear us both apart

Yeah, I look for love
But none was found
Hate me because I'm underground
Yeah, lately seems I've become a clown
Here come the crowds
Internet trolls in abundance how
They love to go run their mouths
Rainy days and thunderclouds
I just pray that the sun comes out (sun comes out)

London Bridge falling down
Lonely nights, not a sound
Just my thoughts, what's the cost?
Don't really know what it's all about
I search for love, looked all around
Still all alone when you're in a house
That don't feel like home
Keep the windows open just to feel the cold

On your skin, I know, been in it for so long
That it feels like some days, I'ma lose my grip
I can't hold on anymore, no, but I go down in flames like a plane
Amelia Earhart
Guess I'm 'bout to go die, oh my
Got a fucking closed mind
With a hole inside that's blacker than a fucking coal mine
Barely holding on, I never

Never felt so lonely
Never thought that it would go that far
That the darkest side would own me
Pulling me away from my own heart
Please don't touch my scars
Promise you won't touch my scars
Close the beast behind those bars
Lies just tear us both apart

Sometimes when I'm sleeping, I go off the deep end and lose it
I'm lucidly dreaming the hurt away
'Til I wake up in paralysis like I done fractured a vertebrae
Woke up today, feeling anxious
Like what if I die before I even make it to 38
Will I see pearly gates valley of the shadow of death
And death is just always a breath away

Yep, it's affirmative
Death is a scar that is permanent but a legend's eternal so I
Just keep working on leaving my mark in this world like Copernicus
Pain is temporary, get up and put on a tourniquet
If you're not terminal, pussy throw dirt on it
Dance with the devil and you will get burned again
Living in a wicked world
Rather be hurting and murdering each other

Rather than loving one another
Look what we're becoming used to be like
Brothers, now we're nothing but a bunch of fucking suckers
Evil is among us, fighting over crumbs while politicians
Love it corporations ducking workers pay
Because their paying us next to nothing yup
We don't have the money but we have the power
We got strength in numbers
We can overcome the scars of 2020

Never felt so lonely
Never thought that it would go that far
That the darkest side would own me
Pulling me away from my own heart
Please don't touch my scars
Promise you won't touch my scars
Close the beast behind those bars
Lies just tear us both apart

Cicatrices

Je ne me suis jamais senti aussi seul
Je n'aurais jamais cru que ça irait si loin
Que le côté obscur me posséderait
M'éloignant de mon propre cœur
S'il te plaît, ne touche pas à mes cicatrices
Promets-moi que tu ne toucheras pas à mes cicatrices
Enferme la bête derrière ces barreaux
Les mensonges ne font que nous déchirer

Oui, je cherche l'amour
Mais je n'en ai pas trouvé
Déteste-moi parce que je suis underground
Ouais, ces derniers temps, j'ai l'impression d'être devenu un clown
Voilà la foule
Les trolls d'Internet et l'abondance
Ils adorent faire marcher leurs bouches
Journées pluvieuses et nuages ​​orageux
Je prie juste pour que le soleil se lève (que le soleil se lève)

Le pont de Londres s'effondre
Nuits solitaires, pas un bruit
Juste mes pensées, quelle est la cause?
Je ne sais pas vraiment de quoi il s'agit
Je cherche l'amour, j'ai regardé partout
Toujours seul quand tu es dans une maison
Qui ne se sent pas comme à la maison
Gardez les fenêtres ouvertes juste pour sentir le froid

Et ta peau, je sais, j'y suis depuis si longtemps
Que j'ai l'impression que certains jours, je vais perdre prise
Je ne peux plus tenir, non, mais je m'écrase en flammes comme un avion
Amelia Earhart
Je suppose que je suis sur le point de tomber, oh mon Dieu
J'ai l'esprit fermé
Avec un trou à l'intérieur plus noir qu'une putain de mine de charbon
Je tiens à peine, je n'ai jamais

Je ne me suis jamais senti aussi seul
Je n'aurais jamais cru que ça irait si loin
Que le côté obscur me posséderait
M'éloignant de mon propre cœur
S'il te plaît, ne touche pas à mes cicatrices
Promets-moi que tu ne toucheras pas à mes cicatrices
Enferme la bête derrière ces barreaux
Les mensonges ne font que nous déchirer

Parfois, quand je dors, je vais au fond du gouffre et je le perds
Je rêve lucidement de la douleur
Jusqu'à ce que je me réveille paralysé comme si je ne m'étais pas fracturé la vertèbre
Je me suis réveillé aujourd'hui, anxieux
Comme si je meurs avant même d'avoir 38 ans
Vais-je voir les portes nacrées de la vallée à l'ombre de la mort ?
Et ta mort n'est jamais qu'à un souffle

Oui, c'est affirmatif
La mort est une cicatrice permanente mais la légende est éternelle alors je
Continue de travailler à laisser ma marque dans ce monde comme superbement
La douleur est temporaire, levez-vous et mettez un garrot
Si tu n'es pas en phase terminale, la chatte jette de la terre et
Danse avec le diable et tu te brûleras encore
Vivre dans un monde méchant
Plutôt se blesser et s'entretuer

Plutôt que de s'aimer
Regarde ce que nous allons devenir et ce que nous étions comme
Frères, maintenant nous ne sommes plus qu'une bande de putains de connards
Le mal est parmi nous, les combats vainquent nos politiciens
Les entreprises aimantes frappent les travailleurs qui paient
Parce que nous payer à côté de rien d'autre
Nous n'avons pas l'argent mais nous avons le pouvoir
Nous avons la force du nombre
Nous pouvons surmonter les cicatrices de 2020

Je ne me suis jamais senti aussi seul
Je n'aurais jamais cru que ça irait si loin
Que le côté obscur me posséderait
M'éloignant de mon propre cœur
S'il te plaît, ne touche pas à mes cicatrices
Promets-moi que tu ne toucheras pas à mes cicatrices
Enferme la bête derrière ces barreaux
Les mensonges ne font que nous déchirer