Gawne - Toxic - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gawne - Toxic




Toxic
Toxique
Hate me while I'm here
Hais-moi tant que je suis
But you miss me when I'm gone
Mais tu me manques quand je suis parti
Sometimes it just feels like we won't ever get along
Parfois, j'ai l'impression que nous ne nous entendrons jamais
How can this be real if it doesn't leave a scar?
Comment cela peut-il être réel si cela ne laisse pas de cicatrice ?
Yeah you left me in the dark
Oui, tu m'as laissé dans le noir
I CAN'T LOVE YOU FROM AFAR!
JE NE PEUX PAS T'AIMER DE LOIN !
Today I woke up and ain't feel so hot
Aujourd'hui, je me suis réveillé et je ne me suis pas senti très bien
So my doctor said I need pills to pop
Alors mon médecin a dit que j'avais besoin de prendre des pilules
Anxiety is something that I deal with a lot
L'anxiété est quelque chose avec laquelle je dois composer souvent
Yeah but I don't even know if it's real or not
Ouais, mais je ne sais même pas si c'est réel ou non
I guess I'm just a little bit unstable right?
Je suppose que je suis un peu instable, n'est-ce pas ?
In my mind
Dans mon esprit
Cause I kinda like the crazy type
Parce que j'aime un peu les types fous
But I'd be lying if I said I don't pay the price though
Mais je mentirais si je disais que je ne paie pas le prix
These psycho bitches ain't lady like
Ces chiennes psycho ne sont pas féminines
WHAT WOAH
WHAT WOAH
She rips off my clothing
Elle arrache mes vêtements
Ain't nobody hotter
Personne n'est plus chaud
God I'm exploding
Mon Dieu, j'explose
Suckin' she blows me
Elle me suce, elle me souffle
Fuck it I'm lonely
Fous le camp, je suis seul
But gotta get home
Mais il faut rentrer
Before your boyfriend notices me
Avant que ton petit ami ne me remarque
I'm not supposed to get close with these hoes
Je ne suis pas censé me rapprocher de ces salopes
They're no good for me no
Elles ne sont pas bonnes pour moi, non
But I'm not good on my own
Mais je ne suis pas bien tout seul
And I hate being alone
Et je déteste être seul
So I'm bringing one home with me
Alors j'en ramène une à la maison avec moi
Go to sleep
Aller dormir
Wake up
Se réveiller
To find that she STOLE FROM ME!
Pour découvrir qu'elle m'a VOLÉ !
Hate me while I'm here
Hais-moi tant que je suis
But you miss me when I'm gone
Mais tu me manques quand je suis parti
Sometimes it just feels like we won't ever get along
Parfois, j'ai l'impression que nous ne nous entendrons jamais
How can this be real if it doesn't leave a scar?
Comment cela peut-il être réel si cela ne laisse pas de cicatrice ?
Yeah you left me in the dark
Oui, tu m'as laissé dans le noir
I CAN'T LOVE YOU FROM AFAR!
JE NE PEUX PAS T'AIMER DE LOIN !
I can't love you from afar
Je ne peux pas t'aimer de loin
So I cry out in the dark
Alors je crie dans le noir
So I cry out in the dark
Alors je crie dans le noir
How can this be real if it doesn't leave a scar?
Comment cela peut-il être réel si cela ne laisse pas de cicatrice ?
If it doesn't leave a scar
Si cela ne laisse pas de cicatrice
I can't love you from afar
Je ne peux pas t'aimer de loin
No I can't love you from afar
Non, je ne peux pas t'aimer de loin
Tough titty girl
Fille aux seins durs
Yup tough sledding
Ouais, c'est dur à avaler
I don't give a damn
Je m'en fiche
If you wanna get petty
Si tu veux être mesquine
Amber Heard
Amber Heard
Leave a turd
Laisse une merde
You could shit on my bedding
Tu pourrais chier sur mes draps
While I'm on a bus heading
Pendant que je suis dans un bus en route
To our shotgun wedding
Vers notre mariage à l'arme à feu
Walk down the aisle I'ma die soon
Je vais descendre l'allée, je vais bientôt mourir
Yeah cause we say our vows
Ouais, parce que nous disons nos vœux
At least try to
Au moins, essaie de
As she looks in my eyes
Alors qu'elle me regarde dans les yeux
And says "I do"
Et dit "Je le veux"
While I look in her eyes
Alors que je la regarde dans les yeux
I say I do—
Je dis que je le veux -
NOT!
NON !
OH
OH
Leme sing my ballad
Laissez-moi chanter ma ballade
Love won't last
L'amour ne durera pas
I'ma heartbreak addict
Je suis un accro au chagrin d'amour
Baby cry them tears
Bébé, pleure ces larmes
You could fill my chalice
Tu pourrais remplir mon calice
How many hearts have I now damaged
Combien de cœurs ai-je endommagés maintenant ?
Damnit
Damnit
I don't wanna excuse my antics
Je ne veux pas excuser mes pitreries
But I don't got time
Mais je n'ai pas le temps
For the ones who don't matter
Pour ceux qui ne comptent pas
Fuck a work life balance
Fous le camp d'un équilibre travail-vie personnelle
When you tryna live lavish
Quand tu essaies de vivre dans le luxe
In a house so big
Dans une maison si grande
I'ma earn my palace
Je vais gagner mon palais
Hate me while I'm here
Hais-moi tant que je suis
But you miss me when I'm gone
Mais tu me manques quand je suis parti
Sometimes it just feels like we won't ever get along
Parfois, j'ai l'impression que nous ne nous entendrons jamais
How can this be real if it doesn't leave a scar?
Comment cela peut-il être réel si cela ne laisse pas de cicatrice ?
Yeah you left me in the dark
Oui, tu m'as laissé dans le noir
I CAN'T LOVE YOU FROM AFAR!
JE NE PEUX PAS T'AIMER DE LOIN !
I can't love you from afar
Je ne peux pas t'aimer de loin
So I cry out in the dark
Alors je crie dans le noir
So I cry out in the dark
Alors je crie dans le noir
How can this be real if it doesn't leave a scar?
Comment cela peut-il être réel si cela ne laisse pas de cicatrice ?
If it doesn't leave a scar
Si cela ne laisse pas de cicatrice
I can't love you from afar
Je ne peux pas t'aimer de loin
No I can't love you from afar
Non, je ne peux pas t'aimer de loin





Авторы: Daniel Gong, Luke Gawne


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.