Текст и перевод песни Gawne - Die For You

Die For You

It was a cold December night in 1938
The wind was howling so loud,
No one could hear what was about to take place
Federal judge Wallace was alone in his study when
A notorious villain Silver Skull broke into his home
Behind him stood a stone-cold henchman holding a
Suitcase full of humanities" biggest crutch; Greed
But judge Wallace refused
You see, going against Silver Skull cost him his life
My question is - Will it cost me mine?

Where did I go wrong?
Lay awake and I think about you every night that you're gone
Wanna move on from the high-low
Really what do I know
You gon' put a knifе in my heart
I don't want you to find my scars
Gettin' hard to hide еm, where did I go wrong
Where did I go
Wait a minute, am I really in denial?
Where did I go?

Shoot like a missile, I'm a silo
I been on my "If I can't have you"
Shit "That I'd rather fuckin' die" though
High-low, sippin' on the Henny as I drive slow
Imma put this car into a mothafuckin' lightpole
I'm in psycho mode
And I might go over
I'm hangin' off the ledge
Went off my meds
Been prayin' that this darkness ends before I (Fall to my death)

Where did I go wrong?
Lay awake and I think about you every night that you're gone
Wanna move on from the high-low
Really what do I know
You gon' put a knife in my heart
I don't want you to find my scars
Gettin' hard to hide em, where did I go wrong
Where did I go
Wait a minute, am I really in denial?
Where did I go?

Where did I go wrong?
All the times we used to fight so hard til you fall and you cry
In my arms tellin me that you're sorry and I was right all along
All the times that you cheated and you lied, did me wrong
I been nice for too long
Bring the demon outta me
Take the knife out my back and put it right through
Your arm, leave a scar big enough to recognize from afar
What's the difference when today will be the same as tomorrow
Yeah, nothin ever changes with you, you keep on breakin my heart
So what you take me for?
A guy who tries to always believe in, even when lied to

???
I put the pistol to my temple as I'm goin to sleep
I'm takin this shit with the fact that you??? for me
So now I'm lyin here dyin screamin (Where did I go wrong)

Where did I go wrong?
Lay awake and I think about you every night that you're gone
Wanna move on from the high-low
Really what do I know
You gon' put a knife in my heart
I don't want you to find my scars
Gettin' hard to hide em, where did I go wrong
Where did I go
Wait a minute, am I really in denial?
Where did I go?

Mourir pour toi

C'était une froide nuit de décembre 1938
Le vent hurlait si fort,
Personne ne pouvait entendre ce qui allait arriver
Le juge fédéral Wallace était seul dans son étude quand
Un célèbre bandit, Crâne d'Argent, s'est introduit dans sa maison
Derrière lui se tenait un homme de main impitoyable tenant une
Valise pleine de la plus grande béquille de l'humanité ; L'avidité
Mais le juge Wallace a refusé
Tu vois, aller contre Crâne d'Argent lui a coûté la vie
Ma question est - Est-ce que ça me coûtera la mienne ?

Où est-ce que j'ai mal tourné ?
Je reste éveillé et je pense à toi chaque nuit où tu n'es pas là
Je veux passer à autre chose après ce haut et ce bas
En vérité, qu'est-ce que je sais
Tu vas planter un couteau dans mon cœur
Je ne veux pas que tu trouves mes cicatrices
Il devient de plus en plus difficile de les cacher, où est-ce que j'ai mal tourné
Où est-ce que je suis allé ?
Attends une minute, est-ce que je suis vraiment dans le déni ?
Où est-ce que je suis allé ?

Tire comme un missile, je suis un silo
J'ai été sur mon "Si je ne peux pas t'avoir"
Merde "Que j'aimerais plutôt mourir"
Haut et bas, je sirote du Hennessy en conduisant doucement
Je vais planter cette voiture dans un putain de poteau
Je suis en mode psycho
Et je vais peut-être perdre le contrôle
Je suis suspendu au bord du précipice
J'ai arrêté de prendre mes médicaments
J'ai prié pour que cette obscurité se termine avant que je ne (tombe à ma mort)

Où est-ce que j'ai mal tourné ?
Je reste éveillé et je pense à toi chaque nuit où tu n'es pas là
Je veux passer à autre chose après ce haut et ce bas
En vérité, qu'est-ce que je sais
Tu vas planter un couteau dans mon cœur
Je ne veux pas que tu trouves mes cicatrices
Il devient de plus en plus difficile de les cacher, où est-ce que j'ai mal tourné
Où est-ce que je suis allé ?
Attends une minute, est-ce que je suis vraiment dans le déni ?
Où est-ce que je suis allé ?

Où est-ce que j'ai mal tourné ?
Toutes les fois où on se disputait si fort que tu tombais et que tu pleurais
Dans mes bras, tu me disais que tu étais désolée et que j'avais raison tout le temps
Toutes les fois où tu as triché et menti, tu m'as fait du mal
J'ai été gentil pendant trop longtemps
Fais sortir le démon de moi
Prends le couteau dans mon dos et plante-le droit à travers
Ton bras, laisse une cicatrice assez grosse pour être reconnaissable de loin
Quelle est la différence quand aujourd'hui sera la même chose que demain
Ouais, rien ne change jamais avec toi, tu continues à me briser le cœur
Alors pour qui tu me prends ?
Un mec qui essaie de toujours croire, même quand on lui ment

???
Je mets le pistolet sur ma tempe quand je vais me coucher
J'assume cette merde avec le fait que tu ??? pour moi
Alors maintenant je suis allongé ici à mourir en criant (Où est-ce que j'ai mal tourné)

Où est-ce que j'ai mal tourné ?
Je reste éveillé et je pense à toi chaque nuit où tu n'es pas là
Je veux passer à autre chose après ce haut et ce bas
En vérité, qu'est-ce que je sais
Tu vas planter un couteau dans mon cœur
Je ne veux pas que tu trouves mes cicatrices
Il devient de plus en plus difficile de les cacher, où est-ce que j'ai mal tourné
Où est-ce que je suis allé ?
Attends une minute, est-ce que je suis vraiment dans le déni ?
Où est-ce que je suis allé ?