Текст и перевод песни Gawne - Everybody Dies

Everybody Dies

I been ridin' 'round
With my window down
Screamin', "Fuck the world"
'Cause I'm right
Lot of people, so many people
Wanna see me fall from these heights
Pray to God, that I'm way up high
When them killers come for my life
You can hate me, never fuckin' break me
I'll be number one 'fore I die

Unh
Everybody dies
And I don't even really know why
All I know is still, he gon' grind
Every minute goin' by
Is a race against time
Try'na make it with these lines
'Cause my mom's in her sixties, working overtime
Won't even lie, that shit's killin' me inside
Ma, I'ma make a milli with the rhymes
So you can retire
So you can be free from the grind

Hell, I done been through the fire
I was fifteen, livin' in the pity of my mind
Like a city, full of crime
Then I dropped out of high school
Started poppin' pillies, try'na really suicide
'Til they put me in psych ward
No doors, full force, solitaire confined
It was like war, fighting for my life
Only class, was a crash course
Couldn't even pass that, failed
So it's back to the white board

Ridin' 'round, with my window down
Goin' to a place, that I never been to
I don't know where this road goes
Baby, if I go down, just remember

I'm alone, you left me here
To die at home, you lyin' ho
Don't need you, now
Don't need you, here
Got me, myself, and I am grown
I'm dyin', now, I'm dyin', here
So Father, please, forgive my soul
And all my sins, and all my lows
I promise you, my heart is gold

I been ridin' 'round
With my window down
Screamin', "Fuck the world"
'Cause I'm right
Lot of people, so many people
Wanna see me fall from these heights
Pray to God, that I'm way up high
When them killers come for my life
You can hate me, never fuckin' break me
I'll be number one, 'fore I die

I'll be number one 'fore I die
You can hate me
Never fuckin' break me
I'll be number one, 'fore I die

I'll be number one, 'fore I die
You can hate me
Never fuckin' break me
I'll be number one, 'fore I die

Unh, yeah, everybody dies
But, what you gonna do when you alive?
Thrive or survive
Twenty-two years, I done been on this ride
You can have the money, just give me the time
Ya'll chase the green, and I catch the vibes
Exemplified by every record
Now I'm recognized on Alexa, why?
'Cause I got on that plane to LA and electrified
Woo

Everybody try'na be God
They judge, they hate
They gossip with a friend
But don't say it to your face
So for everybody bullied
I promise you that you're beautiful

Screamin', fuck the world
'Cause I'm right
You can tell em', suck my dick
I'm the fuckin' comeback kid
I was just a teenage boy, in a hospital bed
When the doctors told me, I would prob'ly be dead

But fuck the world, they were wrong
Fuck the world, I was right
There's no haters in sight
Don't know how much time's left
I no longer fear death
I pulled through, every night
God, I'm doing my best
Mom, I'm doing my best
Promise you, I won't rest
Though, I get tired sometimes
I won't stop 'til success

I been ridin' 'round
With my window down
Screamin', "Fuck the world"
'Cause I'm right
Lot of people, so many people
Wanna see me fall from these heights
Pray to God, that I'm way up high
When them killers come for my life
You can hate me, never fuckin' break me
I'll be number one, 'fore I die

I'll be number one, 'fore I die
You can hate me
Never fuckin' break me
I'll be number one, 'fore I die

I'll be number one, 'fore I die
You can hate me
Never fuckin' break me
I'll be number one, 'fore I die

Tout le monde meurt

Je roule
Fenêtre baissée
En hurlant :« Nique le monde »
Parce que j'ai raison
Beaucoup de gens, tellement de gens
Veulent me voir tomber de haut
Je prie Dieu d'être très haut
Quand les tueurs viendront me chercher
Tu peux me détester, mais tu ne me briseras jamais
Je serai numéro un avant de mourir

Unh
Tout le monde meurt
Et je ne sais même pas vraiment pourquoi
Tout ce que je sais, c'est qu'il continue de se battre
Chaque minute qui passe
Est une course contre la montre
J'essaie de réussir avec ces rimes
Parce que ma mère a la soixantaine et qu'elle fait des heures supplémentaires
Je ne vais pas te mentir, ça me tue à petit feu
Maman, je vais me faire un million avec les rimes
Pour que tu puisses prendre ta retraite
Pour que tu sois libérée du boulot

Bordel, j'ai traversé l'enfer
J'avais quinze ans, je vivais dans la pitié de mon esprit
Comme une ville, pleine de crimes
Puis j'ai abandonné le lycée
J'ai commencé à prendre des cachets, à essayer de me suicider pour de vrai
Jusqu'à ce qu'ils me mettent en hôpital psychiatrique
Pas de portes, force brute, solitaire confiné
C'était comme la guerre, je me battais pour ma vie
Le seul cours, c'était un cours accéléré
Je n'ai même pas pu le réussir, j'ai échoué
Alors c'est reparti pour le tableau blanc

Je roule, fenêtre baissée
Je vais dans un endroit où je ne suis jamais allé
Je ne sais pas où cette route mène
Bébé, si je tombe, souviens-toi juste

Je suis seul, tu m'as laissé là
Mourir à la maison, espèce de menteuse
Je n'ai pas besoin de toi, maintenant
Je n'ai pas besoin de toi, ici
Je me suis moi-même, et je suis grand
Je meurs, maintenant, je meurs, ici
Alors Père, s'il te plaît, pardonne mon âme
Et tous mes péchés, et tous mes bas
Je te le promets, mon cœur est d'or

Je roule
Fenêtre baissée
En hurlant :« Nique le monde »
Parce que j'ai raison
Beaucoup de gens, tellement de gens
Veulent me voir tomber de haut
Je prie Dieu d'être très haut
Quand les tueurs viendront me chercher
Tu peux me détester, mais tu ne me briseras jamais
Je serai numéro un avant de mourir

Je serai numéro un avant de mourir
Tu peux me détester
Tu ne me briseras jamais
Je serai numéro un avant de mourir

Je serai numéro un avant de mourir
Tu peux me détester
Tu ne me briseras jamais
Je serai numéro un avant de mourir

Unh, ouais, tout le monde meurt
Mais qu'est-ce que tu vas faire de ta vie ?
Prospérer ou survivre
Vingt-deux ans que je fais ce manège
Tu peux avoir l'argent, donne-moi juste le temps
Vous courez tous après le billet vert, et moi je capte les ondes
Exemplifié par chaque disque
Maintenant, je suis reconnu sur Alexa, pourquoi ?
Parce que j'ai pris l'avion pour Los Angeles et que j'ai tout électrifié
Woo

Tout le monde essaie d'être Dieu
Ils jugent, ils détestent
Ils font des commérages avec un ami
Mais ne le disent pas en face
Alors pour tous ceux qui sont victimes d'intimidation
Je vous promets que vous êtes beaux

Je hurle :« Nique le monde »
Parce que j'ai raison
Tu peux leur dire de sucer ma bite
Je suis le putain de rescapé
J'étais juste un adolescent dans un lit d'hôpital
Quand les médecins m'ont dit que je serais probablement mort

Mais au diable le monde, ils avaient tort
Au diable le monde, j'avais raison
Il n'y a pas de haineux en vue
Je ne sais pas combien de temps il me reste
Je ne crains plus la mort
Je m'en suis sorti, chaque nuit
Dieu, je fais de mon mieux
Maman, je fais de mon mieux
Je te promets que je ne me reposerai pas
Même si je me fatigue parfois
Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir réussi

Je roule
Fenêtre baissée
En hurlant :« Nique le monde »
Parce que j'ai raison
Beaucoup de gens, tellement de gens
Veulent me voir tomber de haut
Je prie Dieu d'être très haut
Quand les tueurs viendront me chercher
Tu peux me détester, mais tu ne me briseras jamais
Je serai numéro un avant de mourir

Je serai numéro un avant de mourir
Tu peux me détester
Tu ne me briseras jamais
Je serai numéro un avant de mourir

Je serai numéro un avant de mourir
Tu peux me détester
Tu ne me briseras jamais
Je serai numéro un avant de mourir