Текст и перевод песни GAWVI feat. Wordsplayed - Against All Adz (feat. Gawvi)

Against All Adz (feat. Gawvi)

Contre tous les obstacles (feat. Gawvi)

Downtown, take a dance with Diablo

Centre-ville, fais un pas de danse avec Diablo

Hell's Kitchen for the last supper

La cuisine de l'enfer pour le dernier souper

Lord knows that's a hot summer

Le Seigneur sait que c'est un été chaud

I seen it all went loco, I seen it all

J'ai tout vu devenir fou, j'ai tout vu

Uh, fleek

Uh, chic

The game went 2Chainz, squad went Django

Le jeu est devenu 2Chainz, l'équipe est devenue Django

Now I'm like Pacman, that's where the ghost go

Maintenant, je suis comme Pacman, c'est là que le fantôme va

Cube in the '64, Lord knows I been low

Cube dans les années 64, le Seigneur sait que j'ai été bas

Uh, I been low boy

Uh, j'ai été bas, mon garçon

My momma prayin' for the weak, oh joy

Ma mère prie pour les faibles, oh joie

They had the whole house packed like a Farrakhan rally

Ils avaient toute la maison remplie comme un rassemblement de Farrakhan

Shows up in NY, woke up in Cali

Il apparaît à New York, se réveille en Californie

I never thought we'd find our way out here

Je n'aurais jamais pensé que nous trouverions notre chemin ici

Everything we dreamed of became real

Tout ce dont nous rêvions est devenu réel

Say a prayer cause I could die tonight

Dis une prière parce que je pourrais mourir ce soir

Either way it all will be alright

De toute façon, tout ira bien

Call the squad, where they at?

Appelez l'équipe, où sont-ils ?

This could be the only chance that I get

C'est peut-être la seule chance que j'ai

Say a prayer, don't forget

Dis une prière, n'oublie pas

I could blow the only chance that I get

Je pourrais rater la seule chance que j'ai

Man, I got a letter from the gods

Mec, j'ai reçu une lettre des dieux

Yeah, it said I couldn't beat the odds

Ouais, elle disait que je ne pouvais pas battre les probabilités

I got a letter from the Son

J'ai reçu une lettre du Fils

Man, told me walk with the stars

Mec, il m'a dit de marcher avec les étoiles

Last year I ain't know if I rapped still

L'année dernière, je ne savais pas si je rappais encore

This year, got to see how the charts feel

Cette année, j'ai dû voir comment les charts se sentent

Oh Lord, anything's possible

Oh Seigneur, tout est possible

But now these all-nighters aren't optional

Mais maintenant, ces nuits blanches ne sont pas facultatives

I'm feelin' like Hakeem in his first year

Je me sens comme Hakeem dans sa première année

Better keep the dream shake for my nightmare

Mieux vaut garder le Dream Shake pour mon cauchemar

Show 'em what the work is, better get some merch kid

Montrez-leur ce que le travail est, mieux vaut obtenir des marchandises, mon garçon

And I think the crowd knew my verses (yup!)

Et je pense que la foule connaissait mes paroles (oui !)

Man, I was hype for my first show

Mec, j'étais excité pour mon premier spectacle

I was trying not to show it

J'essayais de ne pas le montrer

Taylor told me I could blow up

Taylor m'a dit que je pouvais exploser

Girl, I'm just trying not to blow it

Fille, j'essaye juste de ne pas gâcher tout ça

And now I only want the squad with me

Et maintenant, je ne veux que l'équipe avec moi

They could come through, I'ma buy the Martinelli

Ils pourraient venir, je vais acheter le Martinelli

I hope the Wild Wild West gon' ride with me

J'espère que le Far West va rouler avec moi

I'm talkin' thug life tats on the black belly

Je parle de tatouages de vie de voyou sur le ventre noir

I'm talkin' all-white airs, that's my city

Je parle de Air Force One tout blanc, c'est ma ville

And if I ever fall back please come get me

Et si jamais je recule, s'il te plaît, viens me chercher

So Josh, Rich, Rey, Alex, Dave

Alors, Josh, Rich, Rey, Alex, Dave

Call me to repent if I ever go astray

Appelez-moi pour me repentir si jamais je m'égare

If the money ever get in the way don't be surprised

Si jamais l'argent se met en travers du chemin, ne sois pas surprise

You put your hope in the weakest of guys

Tu as mis ton espoir dans le plus faible des hommes

Yeah, I ain't worried 'bout the ends

Ouais, je ne suis pas inquiet pour les fins

I'm just lookin' for the odds

Je suis juste à la recherche des cotes

Where they at boy?

Où sont-ils, mon garçon ?