Black Madonna - Gayan перевод на немецкий

Black Madonna

They brought Tiger Knowles to the courtroom
His legs shackled in chains
Swastika tattoo on his forearm
His face twisted in pain

But there were tears in his eyes that morning
When he said I'm here to admit it
I killed your son like they said I did
I wish I hadn't done it but I did

We gotta stop doing this, it just ain't right
I got to live with it the rest of my life
I'd give back your son if I could
If I could take his place I would

What is it in him that makes him repent
That softens a heart breastfed on hate
Whatever it is, bring us closer to this
Bring us closer to this, I pray

She made herself come to the courtroom
To see the man who had murdered her son
Who'd had a few beers, grabbed a rope and a hammer
To kill a nigger, it didn't matter which one

She sat there and rocked at the table
While Tiger Knowles wept in his hands
She'd come here to see pure evil
But saw a lost child instead

She said, you hurt me bad but why hurt you
I'm tired of hate, what good does it do
The Lord will judge what you've done
She bowed her head, said I forgive you son

What is it in her that makes her forgive
That softens a heart with reason to hate
Whatever it is bring us closer to this
Bring us closer to this I pray

Schwarze Madonna

Sie brachten Tiger Knowles vor Gericht
Seine Beine waren in Ketten gefesselt
Ein Hakenkreuz-Tattoo auf seinem Unterarm
Sein Gesicht verzerrt vor Schmerz

Aber es waren Tränen in seinen Augen an diesem Morgen
Als er sagte, ich bin hier, um es zuzugeben
Ich habe deinen Sohn getötet, so wie sie sagten
Ich wünschte, ich hätte es nicht getan, aber ich habe es getan

Wir müssen damit aufhören, das ist einfach nicht richtig
Ich muss damit leben, den Rest meines Lebens
Ich würde deinen Sohn zurückgeben, wenn ich könnte
Wenn ich seinen Platz einnehmen könnte, würde ich es tun

Was ist es in ihm, das ihn bereuen lässt?
Das ein Herz erweicht, das mit Hass gesäugt wurde?
Was immer es ist, bringt uns diesem näher
Bringt uns diesem näher, ich bete darum

Sie zwang sich, zum Gericht zu kommen
Um den Mann zu sehen, der ihren Sohn ermordet hatte
Der ein paar Bier getrunken hatte, ein Seil und einen Hammer genommen hatte
Um einen Schwarzen zu töten, es war egal welcher

Sie saß dort und wippte am Tisch
Während Tiger Knowles in seine Hände weinte
Sie war gekommen, um reines Böses zu sehen
Aber sah stattdessen ein verlorenes Kind

Sie sagte, du hast mich sehr verletzt, aber warum soll ich dich verletzen?
Ich bin den Hass leid, was nützt er?
Der Herr wird richten, was du getan hast
Sie senkte den Kopf und sagte, ich vergebe dir, mein Sohn

Was ist es in ihr, das sie vergeben lässt?
Das ein Herz erweicht, das aus gutem Grund hassen könnte?
Was immer es ist, bringt uns diesem näher
Bringt uns diesem näher, ich bete darum