Gayana - Все будет хорошо - перевод текста песни на немецкий

Все будет хорошо - Gayanaперевод на немецкий




Все будет хорошо
Alles wird gut
Будет всё хорошо
Alles wird gut
И каждый найдёт своё место
Und jeder findet seinen Platz
Рядом с теми, с кем не согреться
Neben denen, bei denen man sich nicht wärmen kann
Но ни твоя, ни моя вина
Aber es ist weder deine, noch meine Schuld
А я ночью и днём
Und ich, Tag und Nacht,
Запирая на ключ мгновенья
schließe die Momente mit einem Schlüssel ein
Молю Бога без промедления
und bitte Gott ohne Zögern
Дать счастья тебе
Dir Glück zu geben
Пусть и без меня
Auch wenn es ohne mich ist
Кто-то над нами
Jemand über uns
Злую шутку сыграл
hat einen bösen Scherz gespielt
Наши мысли, руки и сны связал
unsere Gedanken, Hände und Träume verbunden
Может на время
Vielleicht für eine Weile
Может быть навсегда
Vielleicht für immer
Но нам не выбирать
Aber wir können nicht wählen
И не узнать горе и радость
Und erfahren weder Leid noch Freude
Не вспоминать счастливые дни
erinnern uns nicht an glückliche Tage
На закате жизни
am Abend des Lebens
Будет всё хорошо
Alles wird gut
И каждый найдёт своё место
Und jeder findet seinen Platz
Рядом с теми, с кем не согреться
Neben denen, bei denen man sich nicht wärmen kann
Но ни твоя, ни моя вина
Aber es ist weder deine, noch meine Schuld
А я ночью и днём
Und ich, Tag und Nacht,
Запирая на ключ мгновенья
schließe die Momente mit einem Schlüssel ein
Молю Бога без промедления
und bitte Gott ohne Zögern
Дать счастья тебе
Dir Glück zu geben
Пусть и без меня
Auch wenn es ohne mich ist
Время застыло
Die Zeit ist erstarrt
Как вода в ледниках
Wie Wasser in Gletschern
Не унесёт быстрой рекой печаль
wird den Kummer nicht mit einem schnellen Fluss forttragen
Роза жасмина
Die Jasminrose
По весне расцвела
ist im Frühling erblüht
В ее ветвях покой обретут
In ihren Zweigen werden Ruhe finden
И душа, и сердце
sowohl die Seele, als auch das Herz
Будет всё хорошо
Alles wird gut
И каждый найдёт своё место
Und jeder findet seinen Platz
Рядом с теми, с кем не согреться
Neben denen, bei denen man sich nicht wärmen kann
Но ни твоя, ни моя вина
Aber es ist weder deine, noch meine Schuld
А я ночью и днём
Und ich, Tag und Nacht,
Запирая на ключ мгновенья
schließe die Momente mit einem Schlüssel ein
Молю Бога без промедления
und bitte Gott ohne Zögern
Дать счастья тебе
Dir Glück zu geben
Пусть и без меня
Auch wenn es ohne mich ist
А я ночью и днём
Und ich, Tag und Nacht,
Запирая на ключ мгновенья
schließe die Momente mit einem Schlüssel ein
Молю Бога без промедления
und bitte Gott ohne Zögern
Дать счастья тебе
Dir Glück zu geben
Пyсть и без меня
Auch wenn es ohne mich ist





Авторы: ашот арзуманян, гаяна бойцова


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.