Привет, любовь - Rework - Gayanaперевод на немецкий
Всё
сложно
так,
неправильно
Alles
ist
so
kompliziert,
falsch
Ливни
не
смоют
воспоминанья
Regengüsse
spülen
die
Erinnerungen
nicht
weg
Запутанной
дорогой
или
прямой
Auf
verschlungenem
Weg
oder
geradem
Как
пожелает
мирозданье
Wie
das
Universum
es
wünscht
И
глубина
так
влечёт
меня
Und
die
Tiefe
zieht
mich
so
an
Вниз
головой,
по
щекам
ветер
бьёт
Kopfüber,
der
Wind
schlägt
mir
ins
Gesicht
Чувствую
только
с
тобой
себя
Ich
fühle
mich
nur
mit
dir
Самой
живой
(Ммм)
am
lebendigsten
(Mmm)
Привет,
любовь
Hallo,
Liebe
Всю
эту
гамму
чувств
не
передать
Diese
ganze
Gefühlspalette
ist
nicht
zu
beschreiben
Заполни
до
краёв
Fülle
mich
bis
zum
Rand
Мне
ничего
в
тебе
не
надо
менять,
нет
Ich
muss
nichts
an
dir
ändern,
nein
Избегая
лишних
слов
Ohne
überflüssige
Worte
Умеешь
взглядом
мне
всё
рассказать
Kannst
du
mir
mit
Blicken
alles
erzählen
Закипает
кровь
Das
Blut
kocht
Это
безумие
у
нас
не
отнять
Diesen
Wahnsinn
kann
man
uns
nicht
nehmen
Нет-нет,
no-no-no
Nein-nein,
no-no-no
Светло
внутри,
в
глазах
темно-о
Hell
ist
es
innen,
in
den
Augen
dunkel-oh
Плавятся
в
комнате
два
дыханья
Zwei
Atemzüge
verschmelzen
im
Raum
Читаю
в
них,
что
не
обречено
Ich
lese
darin,
dass
nicht
verdammt
ist
Сердце
на
вечное
скитанье
Das
Herz
zu
ewiger
Wanderschaft
И
глубина
так
влечёт
меня
Und
die
Tiefe
zieht
mich
so
an
Вниз
головой,
по
щекам
ветер
бьёт
Kopfüber,
der
Wind
schlägt
mir
ins
Gesicht
Чувствую
только
с
тобой
себя
Ich
fühle
mich
nur
mit
dir
Самой
живой
(Ммм)
am
lebendigsten
(Mmm)
Привет,
любовь
Hallo,
Liebe
Всю
эту
гамму
чувств
не
передать
Diese
ganze
Gefühlspalette
ist
nicht
zu
beschreiben
Заполни
до
краёв
Fülle
mich
bis
zum
Rand
Мне
ничего
в
тебе
не
надо
менять,
нет
Ich
muss
nichts
an
dir
ändern,
nein
Избегая
лишних
слов
Ohne
überflüssige
Worte
Умеешь
взглядом
мне
всё
рассказать
Kannst
du
mir
mit
Blicken
alles
erzählen
Закипает
кровь
Das
Blut
kocht
Это
безумие
у
нас
не
отнять
Diesen
Wahnsinn
kann
man
uns
nicht
nehmen
Нет-нет,
no-no-no
Nein-nein,
no-no-no
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.