Текст и перевод песни Gayathri Asokan - Mazha Neer

Mazha Neer

Mazhaneer thadaakam choodi
Peythozhinju
Mozhi kortha yaamam dhoore
Poyimaranju

Oru maarimegham mele
Irul moodi ninnu
Mazhaneer thadaakam choodi
Peythozhinju

Oru janma moham peri
Kothiyode njaan nilpu
Oru swapna theeram pooki
Thuna thedi nilpu

Mizhikonil kanneer kanam
Pozhiyunnuvo

Mazhaneer thadaakam choodi
Peythozhinju
Mozhi kortha yaamam dhoore
Poyimaranju

Oru maarimegham mele
Irul moodi ninnu
Mazhaneer thadaakam choodi
Peythozhinju

Pluie

J’ai vu le reflet de la pluie dans le lac
Elle pleuvait
Les mots se sont éloignés
Ils sont partis

Sur un autre horizon
L'obscurité m'a enveloppé
J’ai vu le reflet de la pluie dans le lac
Elle pleuvait

J’ai connu un amour d’une vie
Je me suis tenue là avec toi
Un rêve s’est épanoui
Je me suis tenue là en quête de quelque chose

Les larmes dans mes yeux
Sont-elles tombées ?

J’ai vu le reflet de la pluie dans le lac
Elle pleuvait
Les mots se sont éloignés
Ils sont partis

Sur un autre horizon
L'obscurité m'a enveloppé
J’ai vu le reflet de la pluie dans le lac
Elle pleuvait