Atam - Gaye Aksu перевод на немецкий

Atam

Anamdan, babamdan duydum adını
Okulda öğrendim yüce şanını
Düşündüm bin defa yaptıklarını
Keşke sen burada olsaydın, Ata'm
Keşke bu günleri görseydin, Ata'm

Nerede adalet?
Ner'de bu devlet? (Ner'de bu devlet?)
Yetimler ağlıyor
Gülmüyor, Ata'm (Gülmüyor, Ata'm)

Çareler arıyor derdine millet
Keşke sen burada olsaydın, Ata'm
Keşke bu günleri görseydin, Ata'm

Dostluğun tüm sevgisiyle
Toplandık bugün bur'da
Bu sevgi bağı kopmadan
Dağılsak bütün yurda

Emanet bıraktın bize vatanı
Ne hâle getirdik, affeyle, Ata'm
Düşmanı dost bildik, dostu da düşman
Keşke sen burada olsaydın, Ata'm
Keşke bu günleri görseydin, Ata'm

Nerede adalet?
Ner'de bu devlet? (Ner'de bu devlet?)
Yetimler ağlıyor
Gülmüyor, Ata'm (Gülmüyor, Ata'm)

Çareler arıyor derdine millet
Keşke sen burada olsaydın, Ata'm
Keşke bu günleri görseydin, Ata'm

Keşke sen burada olsaydın, Ata'm
Keşke bu günleri görseydin, Ata'm

Mein Ata

Von meiner Mutter, von meinem Vater hörte ich deinen Namen
In der Schule lernte ich deinen erhabenen Ruhm kennen
Ich dachte tausendmal über deine Taten nach
Wärst du doch hier, mein Ata
Hättest du doch diese Tage gesehen, mein Ata

Wo ist die Gerechtigkeit?
Wo ist dieser Staat? (Wo ist dieser Staat?)
Die Waisen weinen
Sie lachen nicht, mein Ata (Sie lachen nicht, mein Ata)

Das Volk sucht nach Lösungen für seine Sorgen
Wärst du doch hier, mein Ata
Hättest du doch diese Tage gesehen, mein Ata

Mit der ganzen Liebe der Freundschaft
Haben wir uns heute hier versammelt
Ohne dass dieses Band der Liebe zerreißt
Verteilen wir uns über das ganze Land

Du hast uns das Vaterland anvertraut
Was haben wir daraus gemacht, verzeih uns, mein Ata
Wir hielten den Feind für einen Freund und den Freund für einen Feind
Wärst du doch hier, mein Ata
Hättest du doch diese Tage gesehen, mein Ata

Wo ist die Gerechtigkeit?
Wo ist dieser Staat? (Wo ist dieser Staat?)
Die Waisen weinen
Sie lachen nicht, mein Ata (Sie lachen nicht, mein Ata)

Das Volk sucht nach Lösungen für seine Sorgen
Wärst du doch hier, mein Ata
Hättest du doch diese Tage gesehen, mein Ata

Wärst du doch hier, mein Ata
Hättest du doch diese Tage gesehen, mein Ata