Atam - Gaye Aksu перевод на английский

Atam

Anamdan, babamdan duydum adını
Okulda öğrendim yüce şanını
Düşündüm bin defa yaptıklarını
Keşke sen burada olsaydın, Ata'm
Keşke bu günleri görseydin, Ata'm

Nerede adalet?
Ner'de bu devlet? (Ner'de bu devlet?)
Yetimler ağlıyor
Gülmüyor, Ata'm (Gülmüyor, Ata'm)

Çareler arıyor derdine millet
Keşke sen burada olsaydın, Ata'm
Keşke bu günleri görseydin, Ata'm

Dostluğun tüm sevgisiyle
Toplandık bugün bur'da
Bu sevgi bağı kopmadan
Dağılsak bütün yurda

Emanet bıraktın bize vatanı
Ne hâle getirdik, affeyle, Ata'm
Düşmanı dost bildik, dostu da düşman
Keşke sen burada olsaydın, Ata'm
Keşke bu günleri görseydin, Ata'm

Nerede adalet?
Ner'de bu devlet? (Ner'de bu devlet?)
Yetimler ağlıyor
Gülmüyor, Ata'm (Gülmüyor, Ata'm)

Çareler arıyor derdine millet
Keşke sen burada olsaydın, Ata'm
Keşke bu günleri görseydin, Ata'm

Keşke sen burada olsaydın, Ata'm
Keşke bu günleri görseydin, Ata'm

My Father

From my mother, from my father I heard your name
In school I learned your glorious fame
I thought a thousand times of your deeds
I wish you were here, my Father
I wish you could see this day, my Father

Where is justice?
Where is this state? (Where is this state?)
Orphans are crying
They're not smiling, my Father (They're not smiling, my Father)

The people seek a solution to their problems
I wish you were here, my Father
I wish you could see this day, my Father

With all the love of friendship
We are gathered here today
May this bond of love never break
May we spread throughout the country

You left us the homeland as a legacy
What state have we brought it to? Forgive me, my Father
We've mistaken the enemy for a friend, and a friend for an enemy
I wish you were here, my Father
I wish you could see this day, my Father

Where is justice?
Where is this state? (Where is this state?)
Orphans are crying
They're not smiling, my Father (They're not smiling, my Father)

The people seek a solution to their problems
I wish you were here, my Father
I wish you could see this day, my Father

I wish you were here, my Father
I wish you could see this day, my Father