Atam - Gaye Aksu перевод на русский

Atam

Anamdan, babamdan duydum adını
Okulda öğrendim yüce şanını
Düşündüm bin defa yaptıklarını
Keşke sen burada olsaydın, Ata'm
Keşke bu günleri görseydin, Ata'm

Nerede adalet?
Ner'de bu devlet? (Ner'de bu devlet?)
Yetimler ağlıyor
Gülmüyor, Ata'm (Gülmüyor, Ata'm)

Çareler arıyor derdine millet
Keşke sen burada olsaydın, Ata'm
Keşke bu günleri görseydin, Ata'm

Dostluğun tüm sevgisiyle
Toplandık bugün bur'da
Bu sevgi bağı kopmadan
Dağılsak bütün yurda

Emanet bıraktın bize vatanı
Ne hâle getirdik, affeyle, Ata'm
Düşmanı dost bildik, dostu da düşman
Keşke sen burada olsaydın, Ata'm
Keşke bu günleri görseydin, Ata'm

Nerede adalet?
Ner'de bu devlet? (Ner'de bu devlet?)
Yetimler ağlıyor
Gülmüyor, Ata'm (Gülmüyor, Ata'm)

Çareler arıyor derdine millet
Keşke sen burada olsaydın, Ata'm
Keşke bu günleri görseydin, Ata'm

Keşke sen burada olsaydın, Ata'm
Keşke bu günleri görseydin, Ata'm

Отец

О тебе я услышала от матери с отцом,
В школе узнала о твоей великой славе.
Тысячу раз я думала о том, что ты сделал...
Ах, если бы ты был здесь, Отец.
Ах, если бы ты увидел эти дни, Отец.

Где же справедливость?
Где же это государство? (Где же это государство?)
Плачут сироты.
Не улыбаются, Отец. (Не улыбаются, Отец.)

Народ ищет спасения от своей боли.
Ах, если бы ты был здесь, Отец.
Ах, если бы ты увидел эти дни, Отец.

Со всей искренней любовью и дружбой
Мы собрались здесь сегодня.
Пусть эта связь любви не прервется,
Пусть она распространится по всей стране.

Ты доверил нам Родину,
Во что мы ее превратили, прости нас, Отец.
Врага мы приняли за друга, а друга за врага.
Ах, если бы ты был здесь, Отец.
Ах, если бы ты увидел эти дни, Отец.

Где же справедливость?
Где же это государство? (Где же это государство?)
Плачут сироты.
Не улыбаются, Отец. (Не улыбаются, Отец.)

Народ ищет спасения от своей боли.
Ах, если бы ты был здесь, Отец.
Ах, если бы ты увидел эти дни, Отец.

Ах, если бы ты был здесь, Отец.
Ах, если бы ты увидел эти дни, Отец.