Yetimlerin Türküsü - Gaye Aksu перевод на русский

Yetimlerin Türküsü

Bu kaçıncı bayram günü
Anne babam dönmedi mi
Bu kaçıncı bayram günü
Anne babam dönmedi mi

Söylesene öldüğünü
Anne babam dönmedi mi
Söylesene öldüğünü
Anne babam dönmedi mi

Yavrum deyip özlemez mi
Hiç yüreği sızlamaz mı
Bu bayrama da gelmez mi
Anne babam dönmedi mi
Bu bayrama da gelmez mi
Anne babam dönmedi mi

Benden başka ağlayan yok
Çağırıyorum duyan yok
Benden başka ağlayan yok
Çağırıyorum duyan yok

Saçlarımı okşayan yok
Anne babam dönmedi mi
Saçlarımı okşayan yok
Anne babam dönmedi mi

Gitti kayboldu mu deyim
Ayrılık oldu mu deyim
Askerde öldü mü deyim
Anne babam dönmedi mi
Gurbette öldü mü deyim
Anne babam dönmedi mi

Bu bayrama gelir sandım
Yoksa yine mi aldandım
Bu bayrama gelir sandım
Yoksa yine mi aldandım

Yine mi onsuz uyandım
Anne babam dönmedi mi
Yine mi onsuz uyandım
Anne babam dönmedi mi

Aklım yetiyor kandırma
Ağlıyorsun inandırma
Gelmeyince uyandırma
Anne babam dönmedi mıyım
Gelmeyince uyandırma
Anne babam dönmedi mıyım

Aklım yetiyor kandırma
Ağlıyorsun inandırma
Gelmeyince uyandırma
Anne babam dönmedi mıyım
Gelmeyince...

Песня сирот

Который раз этот праздник настал,
А ты так и не вернулся, мой милый?
Который раз этот праздник настал,
А ты так и не вернулся, мой милый?

Скажи мне, что ты умер,
А ты так и не вернулся, мой милый?
Скажи мне, что ты умер,
А ты так и не вернулся, мой милый?

Разве дитя не вспомнишь ты,
Не заболит твое сердце ничуть?
В этот праздник ты не придешь,
А ты так и не вернулся, мой милый?
В этот праздник ты не придешь,
А ты так и не вернулся, мой милый?

Кроме меня никто не плачет,
Зову тебя – никто не слышит.
Кроме меня никто не плачет,
Зову тебя – никто не слышит.

Никто не гладит по головке,
А ты так и не вернулся, мой милый?
Никто не гладит по головке,
А ты так и не вернулся, мой милый?

Сказать, что ты пропал,
Что это расставание навеки?
Сказать, что ты на войне погиб,
А ты так и не вернулся, мой милый?
Сказать, что ты на чужбине погиб,
А ты так и не вернулся, мой милый?

Я думала, что в праздник этот ты будешь,
Неужели напрасно я ждала?
Я думала, что в праздник этот ты будешь,
Неужели напрасно я ждала?

И снова проснулась я без тебя,
А ты так и не вернулся, мой милый?
И снова проснулась я без тебя,
А ты так и не вернулся, мой милый?

Я ведь взрослая, не обманешь,
Не плачь, меня не убедить,
Не буди меня, пока ты не вернулся,
А ты так и не вернулся, мой милый?
Не буди меня, пока ты не вернулся,
А ты так и не вернулся, мой милый?

Я ведь взрослая, не обманешь,
Не плачь, меня не убедить,
Не буди меня, пока ты не вернулся,
А ты так и не вернулся, мой милый?
Не буди меня...