Halimiz İtten Beter - Gaye Su Akyol перевод на русский

Halimiz İtten Beter

Bi' kuruş yok cepte
Ama yedi cihan benim
(Ama yedi cihan benim)
Derdimin karnı tok
Seneler ne hain
(Seneler ne hain)
Bahtım ağlar ardımdan
Hep aza talim
Halimiz itten beter keyfimiz paşada yok
Halimiz itten beter keyfimiz paşada yok
Koy masaya bir duble buzsuz olsun
Şu garip devranda seni aradım durdum
(Seni aradım durdum)
Varlıktan geçip yokluğa tutundum
(Hülyaya tutundum)
Ahlar ağacında ham meyvayım
Buldum sandım, kavruldum, kaçamıyorum
Halimiz itten beter keyfimiz paşada yok
Halimiz itten beter keyfimiz paşada yok
Koy masaya bir duble buzsuz olsun
Koy masaya bir duble buzsuz olsun

Наше положение хуже собачьего

Ни копейки в кармане
Но весь мир мой
(Но весь мир мой)
Моя печаль сыта
Годы так коварны
(Годы так коварны)
Судьба плачет вслед мне
Всегда учусь лишениям
Наше положение хуже собачьего, а радости никакой, как у паши
Наше положение хуже собачьего, а радости никакой, как у паши
Налей мне двойную, без льда
В этом странном круговороте я искала тебя, все ждала
(Я искала тебя, все ждала)
Прошла сквозь бытие и ухватилась за небытие
(Ухватилась за мечту)
Я – незрелый плод на древе печали
Думала, что нашла, но сгорела, и не могу убежать
Наше положение хуже собачьего, а радости никакой, как у паши
Наше положение хуже собачьего, а радости никакой, как у паши
Налей мне двойную, без льда
Налей мне двойную, без льда