Текст и перевод песни Gaye Su Akyol - Kör Bıçakların Ucunda

Kör Bıçakların Ucunda

Kalbimde soğuk savaş var
Sokaklarında yetim çocuklar
Seni bir türlü bulamıyorum
Hangi şehirde kayboldun
Kimler çaldı seni
Rüyalarımı da ardından
Tüm bunlar gerçek mi
Hakikatin gölgesi mi

Ben sana aşığım sonsuza kadar
Diner, biter, geçer demiştin, geçmedi yaram
Kaçtığım tüm isyanlarda sen varsın ya
Kör bıçakların ucunda bir ben solan
Ben sana aşığım sonsuza kadar
Diner, biter, geçer demiştin, geçmedi yaram
Kaçtığım tüm isyanlarda sen varsın ya
Kör bıçakların ucunda bir ben solan

Kaç bin yıldır hayattayım
O zalime yanmaktayım
Bi' çare yok ki, bulamıyorum
Ben bu belanın meftunuyum
Kaldırımlar şahitti
Ne muhteşem bir kıyametti
Göğsüme sıktın bu
Zehr-i aşkın kurşununu

Ben sana aşığım sonsuza kadar
Dinеr, biter, geçer dеmiştin, geçmedi yaram
Kaçtığım tüm isyanlarda sen varsın ya
Kör bıçakların ucunda bir ben solan
Ben sana aşığım sonsuza kadar
Diner, biter, geçer demiştin, geçmedi yaram
Kaçtığım tüm isyanlarda sen varsın ya
Kör bıçakların ucunda bir ben solan

Au Bout des Lames Aveugles

Une guerre froide fait rage dans mon cœur
Des enfants orphelins errent dans ses rues
Je ne te trouve pas, je te cherche toujours
Dans quelle ville t'es-tu perdu ?
Qui t'a volé ?
Et mes rêves avec toi ?
Est-ce que tout cela est réel ?
Ou est-ce l'ombre de la vérité ?

Je suis amoureuse de toi pour toujours
Tu disais que ça passerait, que ça finirait, que ça guérirait, mais ma blessure ne s'est pas refermée
Tu es présent dans toutes mes révoltes, mes fuites
Au bout des lames aveugles, je suis la seule à dépérir
Je suis amoureuse de toi pour toujours
Tu disais que ça passerait, que ça finirait, que ça guérirait, mais ma blessure ne s'est pas refermée
Tu es présent dans toutes mes révoltes, mes fuites
Au bout des lames aveugles, je suis la seule à dépérir

Je suis en vie depuis des milliers d'années
Je brûle pour ce tyran
Je n'y peux rien, je ne trouve pas de remède
Je suis fascinée par ce fléau
Les trottoirs en étaient témoins
Quelle magnifique apocalypse c'était
Tu as tiré dans ma poitrine
La balle de ce poison d'amour

Je suis amoureuse de toi pour toujours
Tu disais que ça passerait, que ça finirait, que ça guérirait, mais ma blessure ne s'est pas refermée
Tu es présent dans toutes mes révoltes, mes fuites
Au bout des lames aveugles, je suis la seule à dépérir
Je suis amoureuse de toi pour toujours
Tu disais que ça passerait, que ça finirait, que ça guérirait, mais ma blessure ne s'est pas refermée
Tu es présent dans toutes mes révoltes, mes fuites
Au bout des lames aveugles, je suis la seule à dépérir