Текст и перевод песни Gaye Su Akyol - Nargile

Nargile

Nargilem yanar
Tömbeki acı ama
Acımın yanında bal
Sedirim kuru çalı
Altımda som halı
Canımın hali yaman
Köşkünü yapmışın
Sıvasına tapmışın
Bizi ele satmışın, vay
Sarayın var ama
İçi boş dört duvar
Dünya malı kula dar
Tamburlar çalar
Telleri jilet ama
Yarama merhem aman
Sol yanın ağrısı
Yok mu bir çaresi
Yangın yeri buralar
Ülkeyi soymuşun
Başucuna koymuşun
Varmış, bi' yokmuşun, vay
Mezarın kaz derin
Para da etmez ölün
Cesedi uzaya gömün, vay
Ülkeyi soymuşun
Başucuna koymuşun
Varmış, bi' yokmuşun, vay
Mezarın kaz derin
Para da etmez ölün
Cesedi uzaya gömün, vay
Köşkünü yapmışın
Sıvasına tapmışın
Bizi ele satmışın, vay
Sarayın var ama
İçi boş dört duvar
Dünya malı kula dar
Köşkünü yapmışın
Sıvasına tapmışın
Bizi ele satmışın, vay
Sarayın var ama
İçi boş dört duvar
Dünya malı kula dar

Hookah

My hookah is lit
The tobacco is bitter, yes
But there's honey next to my pain
My cushions are dry sticks
My carpet underneath is plush
The state of my heart is dire
You've built your palace
And you worship its facade
You've sold us out, alas
You have a palace, yes
But it's just four empty walls
Worldly possessions are a burden to the soul
The drums play
Their strings are like razors
Yet they're a balm to my wounds
The pain in your left breast
Surely there's a cure
These wounds burn deep
You've plundered the country
And put it at your bedside
You've been and gone, alas
Your grave is dug deep
Even money is worthless in death
Let's bury the body in space, alas
You've plundered the country
And put it at your bedside
You've been and gone, alas
Your grave is dug deep
Even money is worthless in death
Let's bury the body in space, alas
You've built your palace
And you worship its facade
You've sold us out, alas
You have a palace, yes
But it's just four empty walls
Worldly possessions are a burden to the soul
You've built your palace
And you worship its facade
You've sold us out, alas
You have a palace, yes
But it's just four empty walls
Worldly possessions are a burden to the soul