Не я, не ты - Gayka перевод на немецкий

Не я, не ты

Я не товар для возврата
В моем пути нет строки обратно
Не надо не надейся, не зови
Ты потерял чуть больше без любви
Твой навигатор сломался
И сколько бы ты в эти двери не стучался
Закрыто всё на ключ и сменены замки
Аривидерчи парень нам не по пути.
Больше не вспоминаю я
Горькие проводы любви
Кто же здесь виноват?
не я не я
Не ты не ты не ты!
Больше не вспоминаю я
Белые розы, первые мечты
Кто же здесь виноват?
Не я не я
Не ты не ты не ты
Меня не парят твои контакты
Хоть и мечтала с тобой быть когда-то
Я не актриса твоего театра
Играй с другими время не возвратно
Знаешь, мне так сложно поверить
Что ты сам закрыл двери
Мы умирали в постели
Я не верю не верю
Больше не кричу, не сгораю
Я теперь понимаю, всё принимаю
Больше не вспоминаю я
Горькие проводы любви
Кто же здесь виноват?
Не я не я
Не ты не ты не ты!
Больше не вспоминаю я
Белые розы, первые мечты
Кто же здесь виноват?
Не я не я
Не ты не ты не ты

Nicht ich, nicht du

Ich bin keine Ware zum Zurückgeben
Auf meinem Weg gibt es keine Zeile zurück
Nicht nötig, hoffe nicht, ruf nicht an
Du hast etwas mehr verloren, ohne Liebe
Dein Navigator ist kaputtgegangen
Und egal wie oft du an diese Tür klopfst
Alles ist abgeschlossen und die Schlösser sind ausgetauscht
Arrivederci, Junge, unsere Wege trennen sich.
Ich erinnere mich nicht mehr
An den bitteren Abschied von der Liebe
Wer ist hier schuld?
Nicht ich, nicht ich
Nicht du, nicht du, nicht du!
Ich erinnere mich nicht mehr
An weiße Rosen, erste Träume
Wer ist hier schuld?
Nicht ich, nicht ich
Nicht du, nicht du, nicht du
Deine Kontakte interessieren mich nicht
Obwohl ich einmal davon geträumt habe, mit dir zusammen zu sein
Ich bin keine Schauspielerin deines Theaters
Spiel mit anderen, die Zeit ist nicht umkehrbar
Weißt du, es fällt mir so schwer zu glauben
Dass du selbst die Türen geschlossen hast
Wir starben im Bett
Ich glaube es nicht, ich glaube es nicht
Ich schreie nicht mehr, ich verbrenne nicht mehr
Jetzt verstehe ich, ich akzeptiere alles
Ich erinnere mich nicht mehr
An den bitteren Abschied von der Liebe
Wer ist hier schuld?
Nicht ich, nicht ich
Nicht du, nicht du, nicht du!
Ich erinnere mich nicht mehr
An weiße Rosen, erste Träume
Wer ist hier schuld?
Nicht ich, nicht ich
Nicht du, nicht du, nicht du