Не я, не ты - Gayka перевод на французский

Не я, не ты

Я не товар для возврата
В моем пути нет строки обратно
Не надо не надейся, не зови
Ты потерял чуть больше без любви
Твой навигатор сломался
И сколько бы ты в эти двери не стучался
Закрыто всё на ключ и сменены замки
Аривидерчи парень нам не по пути.
Больше не вспоминаю я
Горькие проводы любви
Кто же здесь виноват?
не я не я
Не ты не ты не ты!
Больше не вспоминаю я
Белые розы, первые мечты
Кто же здесь виноват?
Не я не я
Не ты не ты не ты
Меня не парят твои контакты
Хоть и мечтала с тобой быть когда-то
Я не актриса твоего театра
Играй с другими время не возвратно
Знаешь, мне так сложно поверить
Что ты сам закрыл двери
Мы умирали в постели
Я не верю не верю
Больше не кричу, не сгораю
Я теперь понимаю, всё принимаю
Больше не вспоминаю я
Горькие проводы любви
Кто же здесь виноват?
Не я не я
Не ты не ты не ты!
Больше не вспоминаю я
Белые розы, первые мечты
Кто же здесь виноват?
Не я не я
Не ты не ты не ты

Ce n'est ni moi, ni toi

Je ne suis pas un article à retourner
Il n'y a pas de retour en arrière possible pour moi
N'insiste pas, n'espère pas, ne m'appelle pas
Tu as perdu bien plus que l'amour
Ton GPS est cassé
Et peu importe combien de fois tu frappes à cette porte
Tout est fermé à clé et les serrures ont été changées
Arrivederci mon gars, nous ne sommes pas sur le même chemin
Je ne me souviens plus
Des adieux amers de l'amour
Qui est à blâmer ici ?
Ce n'est pas moi, pas moi
Ce n'est pas toi, pas toi, pas toi !
Je ne me souviens plus
Des roses blanches, des premiers rêves
Qui est à blâmer ici ?
Ce n'est pas moi, pas moi
Ce n'est pas toi, pas toi, pas toi
Tes coordonnées ne me touchent plus
Même si j'ai rêvé d'être avec toi autrefois
Je ne suis pas une actrice de ton théâtre
Joue avec d'autres, le temps ne revient pas
Tu sais, j'ai tellement de mal à croire
Que tu aies toi-même fermé la porte
Nous mourions au lit
Je n'y crois pas, je n'y crois pas
Je ne crie plus, je ne brûle plus
Je comprends maintenant, j'accepte tout
Je ne me souviens plus
Des adieux amers de l'amour
Qui est à blâmer ici ?
Ce n'est pas moi, pas moi
Ce n'est pas toi, pas toi, pas toi !
Je ne me souviens plus
Des roses blanches, des premiers rêves
Qui est à blâmer ici ?
Ce n'est pas moi, pas moi
Ce n'est pas toi, pas toi, pas toi