Ранила - Gayo перевод на французский

Ранила

Если ты меня услышишь
Если ты меня как прежде любишь
Тогда вернись ко мне, тогда вернись ко мне
В голове туманы, в сердце появились раны
Прошу вернись ко мне, прошу вернись ко мне

Будь со мною везде
Рядом в белом фате
Я это так сильно хотел, но...

Не любишь детка ты меня
Не хочешь детка ты меня
Ну как же ты без меня
Ты меня рани-ранила

Не любишь детка ты меня
Не хочешь детка ты меня
Ну как же ты без меня
Ты меня ранила

Это все ерунда
Когда валит беда
И словно минором меня изнутри убивают твои слова
Вокруг столько лицемер
Я прошу тебя им не верь
Они предатели, лесть обожатели
А мы же мечтатели и счастье создали бы...
Снова новый день,снова без тебя,словно нет меня, не знаю где же я
Я пытался забыть и жить без тебя
С тобой я не могу а без тебя не как
Я люблю тебя так и так
Я тебе не друг и не враг
Ты поверь и проверь и доверь мне и вместе будем до конца, знаю, но...

Не любишь детка ты меня
Не хочешь детка ты меня
Ну как же ты без меня
Ты меня рани-ранила

Не любишь детка ты меня
Не хочешь детка ты меня
Ну как же ты без меня
Ты меня ранила

Не любишь детка ты меня
Не хочешь детка ты меня
Ну как же ты без меня
Ты меня ранила

Не любишь детка ты меня
Не хочешь детка ты меня
Ну как же ты без меня
Ты меня ранила

Tu m'as blessé

Si tu m'entends
Si tu m'aimes encore comme avant
Alors reviens vers moi, alors reviens vers moi
Il y a du brouillard dans ma tête, des blessures sont apparues dans mon cœur
S'il te plaît, reviens vers moi, s'il te plaît, reviens vers moi

Sois avec moi partout
À mes côtés, dans un voile blanc
Je le voulais tellement, mais...

Tu ne m'aimes pas, ma chérie
Tu ne veux pas de moi, ma chérie
Comment peux-tu vivre sans moi ?
Tu m'as blessé, tu m'as blessé

Tu ne m'aimes pas, ma chérie
Tu ne veux pas de moi, ma chérie
Comment peux-tu vivre sans moi ?
Tu m'as blessé

Tout cela n'est que des bêtises
Quand le malheur frappe
Et comme un mineur, tes mots me tuent de l'intérieur
Autour de moi, tant d'hypocrites
Je te prie, ne les crois pas
Ce sont des traîtres, des flatteurs
Et nous, nous sommes des rêveurs, nous aurions créé le bonheur...
Un nouveau jour, encore sans toi, comme si je n'étais pas là, je ne sais où je suis
J'ai essayé d'oublier et de vivre sans toi
Avec toi, je ne peux pas, et sans toi, pas non plus
Je t'aime comme ça et comme ça
Je ne suis ni ton ami, ni ton ennemi
Crois-moi, vérifie, fais-moi confiance, et nous serons ensemble jusqu'à la fin, je sais, mais...

Tu ne m'aimes pas, ma chérie
Tu ne veux pas de moi, ma chérie
Comment peux-tu vivre sans moi ?
Tu m'as blessé, tu m'as blessé

Tu ne m'aimes pas, ma chérie
Tu ne veux pas de moi, ma chérie
Comment peux-tu vivre sans moi ?
Tu m'as blessé

Tu ne m'aimes pas, ma chérie
Tu ne veux pas de moi, ma chérie
Comment peux-tu vivre sans moi ?
Tu m'as blessé

Tu ne m'aimes pas, ma chérie
Tu ne veux pas de moi, ma chérie
Comment peux-tu vivre sans moi ?
Tu m'as blessé