Между нами - Gayo перевод на немецкий

Между нами

Gayo

Что же это — боль между нами?
Где же та нежность между нами?
Может виноваты в этом сами
Что же будет дальше-дальше с нами?

Что же это — боль между нами?
Где же та нежность между нами?
Может виноваты в этом сами
Что же будет дальше-дальше с нами?

Снова ветер между нами чувства разрывает
Убивает, мою душу ранит
Это беда или просто обида?
Всё не так. О, Боже, помоги, да

Вспомни первый миг и просто обернись
Не уходи, подойди, обними
Как первый раз, не надо фраз
Чтобы между нами стимул не погас

Только ты, и я одна
До небес и до дна
Словно ангелы мы
Только ты и я

Что же это — боль между нами?
Где же та нежность между нами?
Может виноваты в этом сами
Что же будет дальше-дальше с нами?

Что же это — боль между нами?
Где же та нежность между нами?
Может виноваты в этом сами
Что же будет дальше-дальше с нами?

Только ты, и я одна
До небес и до дна
Словно ангелы мы
Только ты и я

Что же это — боль между нами?
Где же та нежность между нами?
Может виноваты в этом сами
Что же будет дальше-дальше с нами?

Что же это — боль между нами?
Где же та нежность между нами?
Может виноваты в этом сами
Что же будет дальше-дальше с нами?

Zwischen uns

Gayo

Was ist das – Schmerz zwischen uns?
Wo ist diese Zärtlichkeit zwischen uns?
Vielleicht sind wir selbst daran schuld
Was wird nur weiter, weiter mit uns geschehen?

Was ist das – Schmerz zwischen uns?
Wo ist diese Zärtlichkeit zwischen uns?
Vielleicht sind wir selbst daran schuld
Was wird nur weiter, weiter mit uns geschehen?

Wieder zerreißt der Wind die Gefühle zwischen uns
Tötet, verwundet meine Seele
Ist das Unglück oder nur Groll?
Alles ist falsch. Oh Gott, hilf mir, ja

Erinnere dich an den ersten Augenblick und dreh dich einfach um
Geh nicht weg, komm her, umarme mich
Wie beim ersten Mal, keine Phrasen nötig
Damit der Funke zwischen uns nicht erlischt

Nur du, und ich allein
Bis zum Himmel und zum Grund
Wie Engel sind wir
Nur du und ich

Was ist das – Schmerz zwischen uns?
Wo ist diese Zärtlichkeit zwischen uns?
Vielleicht sind wir selbst daran schuld
Was wird nur weiter, weiter mit uns geschehen?

Was ist das – Schmerz zwischen uns?
Wo ist diese Zärtlichkeit zwischen uns?
Vielleicht sind wir selbst daran schuld
Was wird nur weiter, weiter mit uns geschehen?

Nur du, und ich allein
Bis zum Himmel und zum Grund
Wie Engel sind wir
Nur du und ich

Was ist das – Schmerz zwischen uns?
Wo ist diese Zärtlichkeit zwischen uns?
Vielleicht sind wir selbst daran schuld
Was wird nur weiter, weiter mit uns geschehen?

Was ist das – Schmerz zwischen uns?
Wo ist diese Zärtlichkeit zwischen uns?
Vielleicht sind wir selbst daran schuld
Was wird nur weiter, weiter mit uns geschehen?