Текст и перевод песни Gayo - Между нами

Между нами

Gayo

Что же это — боль между нами?
Где же та нежность между нами?
Может виноваты в этом сами
Что же будет дальше-дальше с нами?

Что же это — боль между нами?
Где же та нежность между нами?
Может виноваты в этом сами
Что же будет дальше-дальше с нами?

Снова ветер между нами чувства разрывает
Убивает, мою душу ранит
Это беда или просто обида?
Всё не так. О, Боже, помоги, да

Вспомни первый миг и просто обернись
Не уходи, подойди, обними
Как первый раз, не надо фраз
Чтобы между нами стимул не погас

Только ты, и я одна
До небес и до дна
Словно ангелы мы
Только ты и я

Что же это — боль между нами?
Где же та нежность между нами?
Может виноваты в этом сами
Что же будет дальше-дальше с нами?

Что же это — боль между нами?
Где же та нежность между нами?
Может виноваты в этом сами
Что же будет дальше-дальше с нами?

Только ты, и я одна
До небес и до дна
Словно ангелы мы
Только ты и я

Что же это — боль между нами?
Где же та нежность между нами?
Может виноваты в этом сами
Что же будет дальше-дальше с нами?

Что же это — боль между нами?
Где же та нежность между нами?
Может виноваты в этом сами
Что же будет дальше-дальше с нами?

Entre nous

Gayo

Qu'est-ce que c'est que cette douleur entre nous ?
Où est cette tendresse entre nous ?
Peut-être sommes-nous nous-mêmes à blâmer
Que se passera-t-il ensuite pour nous ?

Qu'est-ce que c'est que cette douleur entre nous ?
Où est cette tendresse entre nous ?
Peut-être sommes-nous nous-mêmes à blâmer
Que se passera-t-il ensuite pour nous ?

Encore une fois, le vent déchire les sentiments entre nous
Il tue, blesse mon âme
Est-ce un malheur ou juste une offense ?
Tout n'est pas comme ça. Oh, mon Dieu, aide-moi, oui

Souviens-toi du premier instant et regarde juste en arrière
Ne pars pas, approche-toi, embrasse-moi
Comme la première fois, pas besoin de phrases
Pour que la motivation entre nous ne s'éteigne pas

Seulement toi et moi
Jusqu'au ciel et jusqu'au fond
Comme des anges, nous sommes
Seulement toi et moi

Qu'est-ce que c'est que cette douleur entre nous ?
Où est cette tendresse entre nous ?
Peut-être sommes-nous nous-mêmes à blâmer
Que se passera-t-il ensuite pour nous ?

Qu'est-ce que c'est que cette douleur entre nous ?
Où est cette tendresse entre nous ?
Peut-être sommes-nous nous-mêmes à blâmer
Que se passera-t-il ensuite pour nous ?

Seulement toi et moi
Jusqu'au ciel et jusqu'au fond
Comme des anges, nous sommes
Seulement toi et moi

Qu'est-ce que c'est que cette douleur entre nous ?
Où est cette tendresse entre nous ?
Peut-être sommes-nous nous-mêmes à blâmer
Que se passera-t-il ensuite pour nous ?

Qu'est-ce que c'est que cette douleur entre nous ?
Où est cette tendresse entre nous ?
Peut-être sommes-nous nous-mêmes à blâmer
Que se passera-t-il ensuite pour nous ?