Текст и перевод песни Gaz Coombes - This Love

This Love

I'm out of my head about she & I
My heart needs a minute when I hear her name
A shot like a bullet and then she'll decide
But I feel the needle when I see her cry

I want her to call when I'm feeling bad
'Cos she always fix it when there's no way out

Like Romeo & Juliet
Except we both survive
'Cos we just need to feel alive
Just feel alive

Came out of a dream to find you beside
But you couldn't hear when I called your name

But we're only two people
And we just need to feel alive
Just need a fairer fight
While all the cynics watch enthralled
We'll watch them fall

Like Romeo & Juliet
Except we both survive
And we just need to feel alive
Just need a fairer fight
Oh I want to hold you so tight

Cet amour

Je suis fou de toi, ma chérie, et de nous deux
Mon cœur a besoin d'une minute quand j'entends ton nom
Une balle tirée, et ensuite tu décides
Mais je sens l'aiguille quand je te vois pleurer

J'aimerais que tu m'appelles quand je me sens mal
Parce que tu sais toujours réparer quand il n'y a plus d'espoir

Comme Roméo et Juliette
Sauf que nous survivons tous les deux
Parce que nous avons juste besoin de nous sentir vivants
Juste sentir vivre

Je suis sorti d'un rêve pour te trouver à mes côtés
Mais tu n'as pas entendu quand j'ai appelé ton nom

Mais nous ne sommes que deux personnes
Et nous avons juste besoin de nous sentir vivants
Juste besoin d'un combat plus juste
Alors que tous les cyniques regardent captivés
Nous les verrons tomber

Comme Roméo et Juliette
Sauf que nous survivons tous les deux
Et nous avons juste besoin de nous sentir vivants
Juste besoin d'un combat plus juste
Oh, j'ai envie de te serrer fort dans mes bras