Текст и перевод песни Gaz Mawete - Je suis choqué

Je suis choqué

Aïe c′est Gaz Agara Binana
Boïka-machine, yango

Posa ko si posa ko si posa ko simba yaya
Posa ko simba cerveau d'état eh
Posa ko do posa ko do posa ko doda papa
Posa ko doda nguba nzala eh

Yango tsholi tsholi tsholi bela eh
Tsholi bela eh
Maman na ye asundola ye
Asundola ye eh
Tsholi tsholi tsholi bela eh
Tsholi bela eh
Jean Pierre Lihau asundola ye
Asundola ye eh

Bébé′a motema yaya
J'suis choqué
Oy'oyibi nga mabanzo maman
J′suis choqué
Mais bébé ya motema eh
J′suis choqué
Y'oyibi nga mabanzo oh oh
J′suis choqué
Y'Okomi o tindika nga na moto
Bébé jeu mabé eh
Y′Okomi o tindika nga na lela
Bébé jeu mabé
Jean Pierre sourit quand moi je pleure
Bébé jeu mabé
Pourquoi tu es content quand moi je parle
Bébé jeu mabe

Ba lobi mayi ekufela mbua ba voisins nde ba melaka
Ngai mayi edayela mbua na bumba
Ba yuma nde ba bayaka malala eh
Ye moko mwana bumba a boyi ko mela malala ahah
J'suis choqué bébé eh

Bébé ya motema yaya
J′suis choqué
Y'oyibi nga mabanzo papa
J'suis choqué
Jean-Pierre ya motema eh
J′suis choqué
Lihau ya mabanzo oh oh
J′suis choqué
Y'Okomi o tindika nga na moto
Bébé jeu mabé
Y′okomi o tindika na makolo
Bébé jeu mabé
Bébé souris quand moi je pleure
Bébé jeu mabé
Bébé souris quand moi je chante
Bébé jeu mabe

Malembe eh malembe
Alain Bokoli eh Bokoli
Christian chic na'o kufa ah na′o kufa
Papa na Kylliane eh na'o kufa ah

Sikoyo luka molongani na fête
To na place ozali
Kanga ye na nzoto yaya sans pitié
Bina na ye neti kaka ozo kota na kati ya nzoto na ye
Lelo tindika vakum, on y va, yango

Tsholi tsholi tsholi bela eh
Tsholi bela eh
Jean-Pierre Lihau asundola ye
Asundola ye eh
Tsholi tsholi tsholi bela eh
Tsholi bela eh
Cerveau d′état a sundola ye
Asundola ye eh

Bébé'a motema yaya
J'suis choqué
Po oyibi nga mabanzo maman
J′suis choqué
Mais Bébé ya motema eh
J′suis choqué
Y'oyibi nga mabanzo ah ah
J′suis choqué
Y'okomi o tindika nga na moto
Bébé jeu mabé
Y′okomi o tindika nga na moto
Bébé jeu mabe
Toi tu souris quand moi je pleure
Bébé jeu mabé
Bébé t'abîme tous les accords
Bébé jeu mabé

Michel Bafiba, Alain Fofana
Christian Wami ba mekaka Nzambé te
Yango

Je suis choqué

Aïe c'est Gaz Agara Binana
Boïka-machine, yango

Posa ko si posa ko si posa ko simba yaya
Posa ko simba cerveau d'état eh
Posa ko do posa ko do posa ko doda papa
Posa ko doda nguba nzala eh

Yango tsholi tsholi tsholi bela eh
Tsholi bela eh
Maman na ye asundola ye
Asundola ye eh
Tsholi tsholi tsholi bela eh
Tsholi bela eh
Jean Pierre Lihau asundola ye
Asundola ye eh

Bébé′a motema yaya
J'suis choqué
Oy'oyibi nga mabanzo maman
J′suis choqué
Mais bébé ya motema eh
J′suis choqué
Y'oyibi nga mabanzo oh oh
J′suis choqué
Y'Okomi o tindika nga na moto
Bébé jeu mabé eh
Y′Okomi o tindika nga na lela
Bébé jeu mabé
Jean Pierre sourit quand moi je pleure
Bébé jeu mabé
Pourquoi tu es content quand moi je parle
Bébé jeu mabe

Ba lobi mayi ekufela mbua ba voisins nde ba melaka
Ngai mayi edayela mbua na bumba
Ba yuma nde ba bayaka malala eh
Ye moko mwana bumba a boyi ko mela malala ahah
J'suis choqué bébé eh

Bébé ya motema yaya
J′suis choqué
Y'oyibi nga mabanzo papa
J'suis choqué
Jean-Pierre ya motema eh
J′suis choqué
Lihau ya mabanzo oh oh
J′suis choqué
Y'Okomi o tindika nga na moto
Bébé jeu mabé
Y′okomi o tindika na makolo
Bébé jeu mabé
Bébé souris quand moi je pleure
Bébé jeu mabé
Bébé souris quand moi je chante
Bébé jeu mabe

Malembe eh malembe
Alain Bokoli eh Bokoli
Christian chic na'o kufa ah na′o kufa
Papa na Kylliane eh na'o kufa ah

Sikoyo luka molongani na fête
To na place ozali
Kanga ye na nzoto yaya sans pitié
Bina na ye neti kaka ozo kota na kati ya nzoto na ye
Lelo tindika vakum, on y va, yango

Tsholi tsholi tsholi bela eh
Tsholi bela eh
Jean-Pierre Lihau asundola ye
Asundola ye eh
Tsholi tsholi tsholi bela eh
Tsholi bela eh
Cerveau d′état a sundola ye
Asundola ye eh

Bébé'a motema yaya
J'suis choqué
Po oyibi nga mabanzo maman
J′suis choqué
Mais Bébé ya motema eh
J′suis choqué
Y'oyibi nga mabanzo ah ah
J′suis choqué
Y'okomi o tindika nga na moto
Bébé jeu mabé
Y′okomi o tindika nga na moto
Bébé jeu mabe
Toi tu souris quand moi je pleure
Bébé jeu mabé
Bébé t'abîme tous les accords
Bébé jeu mabé

Michel Bafiba, Alain Fofana
Christian Wami ba mekaka Nzambé te
Yango