Текст и перевод песни Gaza Slim - Independent Ladies

Independent Ladies

For my independent ladies
Na na na na na na na
Mi have money inna mi pocket so mi feel nice
Nuh borrow gal clothes inna real life
Nah sponge pon a boy weh you feel like
Can buy something drink if mi feel like
Nuh badda worry bout mi cause mi alrite
Mi jus a whine and a floss cause di dance nice
You a pree out mi style inna yuh eye sight
Is like mi a watch you a watch my life
Yeah

The clothes a mine
Di shoes a mine
Di hair a mine
How mi look so fine
Tun up di music a party time
Tell the haters to stay behind
Cause
Mi nuh know bout you but me
Know bout me,
Me a enjoy myself
Drink apple vodka like seh dat free
Me a enjoy myself
Everybody affi sing along with me
Me a enjoy myself
Nah watch a gal mek a gal watch me
Me a enjoy myself

Dat don't right fi stand up like statue
Fi di whole night
Mi a whine up mi body and a pose like
Like seh mi ride out pon di fast bike
Yuh cyaa see mi inna nuttin weh mi have on today
And seh yuh see mi inna it last night
Mi nuh carry green arm dat cyaa right
Every hot gal wave oonuh hands and sing seh

The clothes a mine
Di shoes a mine
Di hair a mine
How mi look so fine
Tun up di music a party time
Tell the haters to stay behind
Cause
Mi nuh know bout you but me
Know bout me,
Me a enjoy myself
Drink apple vodka like seh dat free
Me a enjoy myself
Everybody affi sing along with me
Me a enjoy myself
Nah watch a gal mek a gal watch me
Me a enjoy myself

Dat don't right fi stand up like statue
Fi di whole night
Mi a whine up mi body and a pose like
Like seh mi ride out pon di fast bike
Yuh cyaa see mi inna nuttin weh mi have on today
And seh yuh see mi inna it last night
Mi nuh carry green arm dat cyaa right
Every hot gal wave oonuh hands and sing seh

The clothes a mine
Di shoes a mine
Di hair a mine
How mi look so fine
Tun up di music a party time
Tell the haters to stay behind
Cause
Mi nuh know bout you but me
Know bout me,
Me a enjoy myself
Drink apple vodka like seh dat free
Me a enjoy myself
Everybody affi sing along with me
Me a enjoy myself
Nah watch a gal mek a gal watch me
Me a enjoy myself

Mi nuh know bout you but me
Know bout me,
Me a enjoy myself
Drink apple vodka like seh dat free
Me a enjoy myself
Everybody affi sing along with me
Me a enjoy myself
Nah watch a gal mek a gal watch me
Me a enjoy myself

Les femmes indépendantes

Pour mes femmes indépendantes
Na na na na na na na
J'ai de l'argent dans ma poche, alors je me sens bien
Je n'emprunte pas de vêtements à une fille dans la vraie vie
Je n'esquive pas un mec que tu aimes
Je peux acheter quelque chose à boire si je le veux
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien
Je me balance et je brille, parce que la danse est cool
Tu regardes mon style dans ton champ de vision
C'est comme si je te regardais regarder ma vie
Ouais

Les vêtements sont à moi
Les chaussures sont à moi
Les cheveux sont à moi
Pourquoi j'ai l'air si bien
Monte le son, c'est l'heure de la fête
Dis aux haineux de rester derrière
Parce que
Je ne sais pas pour toi, mais moi
Je sais pour moi,
Je m'amuse bien
Je bois de la vodka pomme comme si c'était gratuit
Je m'amuse bien
Tout le monde doit chanter avec moi
Je m'amuse bien
Je ne regarde pas une fille faire regarder une fille
Je m'amuse bien

Ce n'est pas bien de rester debout comme une statue
Pendant toute la nuit
Je fais onduler mon corps et je pose comme
Si j'étais sur une moto rapide
Tu ne peux pas me voir dans ce que je porte aujourd'hui
Et dire que tu m'as vue dedans hier soir
Je ne porte pas de bras verts, ce n'est pas bien
Chaque fille chaude, agitez vos mains et chantez:

Les vêtements sont à moi
Les chaussures sont à moi
Les cheveux sont à moi
Pourquoi j'ai l'air si bien
Monte le son, c'est l'heure de la fête
Dis aux haineux de rester derrière
Parce que
Je ne sais pas pour toi, mais moi
Je sais pour moi,
Je m'amuse bien
Je bois de la vodka pomme comme si c'était gratuit
Je m'amuse bien
Tout le monde doit chanter avec moi
Je m'amuse bien
Je ne regarde pas une fille faire regarder une fille
Je m'amuse bien

Ce n'est pas bien de rester debout comme une statue
Pendant toute la nuit
Je fais onduler mon corps et je pose comme
Si j'étais sur une moto rapide
Tu ne peux pas me voir dans ce que je porte aujourd'hui
Et dire que tu m'as vue dedans hier soir
Je ne porte pas de bras verts, ce n'est pas bien
Chaque fille chaude, agitez vos mains et chantez:

Les vêtements sont à moi
Les chaussures sont à moi
Les cheveux sont à moi
Pourquoi j'ai l'air si bien
Monte le son, c'est l'heure de la fête
Dis aux haineux de rester derrière
Parce que
Je ne sais pas pour toi, mais moi
Je sais pour moi,
Je m'amuse bien
Je bois de la vodka pomme comme si c'était gratuit
Je m'amuse bien
Tout le monde doit chanter avec moi
Je m'amuse bien
Je ne regarde pas une fille faire regarder une fille
Je m'amuse bien

Je ne sais pas pour toi, mais moi
Je sais pour moi,
Je m'amuse bien
Je bois de la vodka pomme comme si c'était gratuit
Je m'amuse bien
Tout le monde doit chanter avec moi
Je m'amuse bien
Je ne regarde pas une fille faire regarder une fille
Je m'amuse bien