Текст песни и перевод на француский Gaza Technic - Kelepçe

Kelepçe

Öylesine yapamam öylesine
Zamanım yok kalamam aynı yerde
Karanlık her yer bu sokak bu mahalle
Ölünce değil yaşarken gidiyorum cennete
Gam dolu tüm gözler
Talih nedir bilmezler
Her an düşebilirsin ama
Halin nedir sormazlar
Sorunlar inan olmadı hiç criminal
Ekmeğinde herkes hep boş takılır memurlar
Bu savaşlar hep ölümlü kalımlı
Kansız biter sonuçlar açlık ve bunalımlı
Ellerim değil kalemim sabıkalı
Başımız hep dik ama duygular yaralı
Elim değil zihnimde kelepçeler bak
Benimde günahlarım var
Düşündüm yarınlarım kâr
Kalır yanıma yeniden başlarım
Suratına tükürmem bile
Önünde diz çöktüğünün
Başarmış saymıyorum seni
İlk fırsatta tüydün
Gömdün tüm dostlarını
Geride bıraktın ömür
Para görünce cebin aga
Nasılda kalktı götün ama
Bakın ona en güzel giysileri alın ona
Kurtulması gerekir bu cehennemden
Para doldur kasa
Kural, kaide çözeriz her şekilde
Resmederim gerçekleri
Didaktik şiirle
Bu Savaşlar hep ölümlü kalımlı
Kansız biter sonuçlar açlık ve bunalımlı
Ellerim değil kalemim sabıkalı
Başımız hep dik ama duygular yaralı
Elim değil zihnimde kelepçeler bak
Benimde günahlarım var
Düşündüm yarınlarım kâr
Kalır yanıma yeniden başlarım

Kelepçe

Je ne peux pas le faire comme ça
Je n'ai pas le temps de rester au même endroit
Tout est sombre, cette rue, ce quartier
Je vais au paradis en vivant, pas en mourant
Tous les yeux sont remplis de tristesse
Ils ne connaissent pas le destin
Tu peux tomber à tout moment, mais
Ils ne demandent pas comment tu vas
Les problèmes n'ont jamais été criminels, crois-moi
Tout le monde est toujours sans emploi dans son pain, les fonctionnaires
Ces guerres sont toutes mortelles et durables
Les résultats sont sans sang, la faim et la dépression
Ce n'est pas mes mains, mais mon stylo qui est condamné
Notre tête est toujours haute, mais nos émotions sont blessées
Ce n'est pas ma main, ce sont des menottes dans mon esprit, regarde
J'ai aussi mes péchés
J'ai pensé à mon avenir, c'est un profit
Il reste à mes côtés, je recommence
Je ne cracherais même pas à ton visage
Celui qui s'est agenouillé devant toi
Je ne te considère pas comme une réussite
Tu as été une plume dès le début
Tu as enterré tous tes amis
Tu as laissé derrière toi une vie
Quand l'argent est apparu dans ta poche, mon cher
Comment ton cul s'est-il levé ?
Regardez, achetez-lui les plus beaux vêtements
Il faut qu'il s'échappe de cet enfer
Remplis le coffre de billets
Règle, principe, on résout tout
Je représente les vérités
Avec un poème didactique
Ces guerres sont toutes mortelles et durables
Les résultats sont sans sang, la faim et la dépression
Ce n'est pas mes mains, mais mon stylo qui est condamné
Notre tête est toujours haute, mais nos émotions sont blessées
Ce n'est pas ma main, ce sont des menottes dans mon esprit, regarde
J'ai aussi mes péchés
J'ai pensé à mon avenir, c'est un profit
Il reste à mes côtés, je recommence