Talihime - Gaza Technic перевод на немецкий

Talihime

Eski model Mercedes
Şehrin ışıkları sönük
Tekin değil bu sokaklar hiç
Bütün binaları çürük
Yaşam kalitesi düşük
Ölüm nedenleri ucuz
Kiralar ateş pahası
Gidilmez yolları bozuk
Kaybolur tüm fırsatlar
Durmaz hiç yerinde
Kapanır tüm kapılar
Tanımaz hiç kimse
Daraldı çember yok oldu herkes
Karardı perde isyan son ses
Karşımda marmara
Altında fay hattı gergin
Edebilir derdest
Yaparlar çamur
Atarlar iftira
Yakarlar ateş
Kaybettik irtifa
Dostlarımız eski
Kardeştir adeta
Müziğimiz kirli
Sanarsın Marmara
Yalnızlık akşamları doldu her kadehimde
Hüzün vurdu sahilime
Beni koydu el yerine
Bu talihime yazdım
Yalnızlık akşamları doldu her kadehimde
Hüzün vurdu sahilime
Beni koydu el yerine
Bu talihime yazdım
Silindi tüm anılar birden
Kaybettim kendimi her şey
Baştan başladı geri dönemedim
Eskiye yok oldu buldum derken
Savruldu tüm yapraklar
Dinmedi hiç yağmurlar
Geldi Hüzünlü akşamlar
Ve Yine sonbahar
Zaman akıp gitti ellerimden
Kurtulamadım onun pisliğinden
Her yıl iz bıraktı anladım
Çoğaldı yüzümdeki çizgiler
Tükendi verdiğim krediler
Harcadım nefesimi sebebi sen
Kül oldu çizdiğim resimler
Bir bir değişti eskiler
Aynı değil hiçbir şey
Mücadele geriye kalan tek şey
Elimde tuttuğum, bu değil umduğum
Sırtımda yük ile taşırım umudu.
Yavaş yavaş geldim yolun ortasına
İnanmadım geri baktığımda
Yaşanmış onca anı ve yıkık bir manzara
Yalnızlık akşamları doldu her kadehimde
Hüzün vurdu sahilime
Beni koydu el yerine
Bu talihime yazdım
Yalnızlık akşamları doldu her kadehimde
Hüzün vurdu sahilime
Beni koydu el yerine
Bu talihime yazdım

Mein Schicksal

Mercedes altes Modell
Die Lichter der Stadt sind gedämpft
Diese Straßen sind überhaupt nicht sicher
Alle Gebäude sind baufällig
Die Lebensqualität ist niedrig
Die Todesursachen sind billig
Die Mieten sind unerschwinglich
Die Straßen sind unpassierbar
Alle Chancen verschwinden
Es bleibt nie an Ort und Stelle
Alle Türen schließen sich
Niemand erkennt mich
Der Kreis wurde enger, alle sind verschwunden
Der Vorhang verdunkelte sich, die Rebellion ist laut
Vor mir liegt das Marmarameer
Darunter die Verwerfungslinie, angespannt
Es kann überwältigen
Sie machen Schlamm
Sie verleumden
Sie zünden Feuer an
Wir haben an Höhe verloren
Unsere Freunde sind alt
Fast wie Brüder
Unsere Musik ist schmutzig
Man könnte meinen, es wäre das Marmarameer
Einsame Abende füllten sich in jedem meiner Gläser
Trauer schlug an meine Küste
Sie hat mich an die Stelle eines anderen gesetzt
Das habe ich meinem Schicksal zugeschrieben
Einsame Abende füllten sich in jedem meiner Gläser
Trauer schlug an meine Küste
Sie hat mich an die Stelle eines anderen gesetzt
Das habe ich meinem Schicksal zugeschrieben
Alle Erinnerungen wurden plötzlich gelöscht
Ich habe mich selbst verloren, alles
Begann von vorne, ich konnte nicht zurückkehren
Zur Vergangenheit, es verschwand, als ich dachte, ich hätte es gefunden
Alle Blätter wurden verweht
Die Regen hörten nie auf
Traurige Abende kamen
Und wieder Herbst
Die Zeit verrann mir zwischen den Händen
Ich konnte seinem Schmutz nicht entkommen
Jedes Jahr hinterließ Spuren, ich verstand
Die Falten in meinem Gesicht vermehrten sich
Meine gegebenen Kredite sind erschöpft
Ich habe meinen Atem verschwendet, du bist der Grund
Die Bilder, die ich zeichnete, wurden zu Asche
Die alten Dinge änderten sich eins nach dem anderen
Nichts ist mehr dasselbe
Der Kampf ist das Einzige, was bleibt
Was ich in meinen Händen halte, ist nicht das, was ich erhoffte
Mit einer Last auf meinem Rücken trage ich die Hoffnung.
Langsam kam ich in die Mitte des Weges
Ich konnte es nicht glauben, als ich zurückblickte
So viele erlebte Erinnerungen und eine zerstörte Landschaft
Einsame Abende füllten sich in jedem meiner Gläser
Trauer schlug an meine Küste
Sie hat mich an die Stelle eines anderen gesetzt
Das habe ich meinem Schicksal zugeschrieben
Einsame Abende füllten sich in jedem meiner Gläser
Trauer schlug an meine Küste
Sie hat mich an die Stelle eines anderen gesetzt
Das habe ich meinem Schicksal zugeschrieben