Talihime - Gaza Technic перевод на английский

Talihime

Eski model Mercedes
Şehrin ışıkları sönük
Tekin değil bu sokaklar hiç
Bütün binaları çürük
Yaşam kalitesi düşük
Ölüm nedenleri ucuz
Kiralar ateş pahası
Gidilmez yolları bozuk
Kaybolur tüm fırsatlar
Durmaz hiç yerinde
Kapanır tüm kapılar
Tanımaz hiç kimse
Daraldı çember yok oldu herkes
Karardı perde isyan son ses
Karşımda marmara
Altında fay hattı gergin
Edebilir derdest
Yaparlar çamur
Atarlar iftira
Yakarlar ateş
Kaybettik irtifa
Dostlarımız eski
Kardeştir adeta
Müziğimiz kirli
Sanarsın Marmara
Yalnızlık akşamları doldu her kadehimde
Hüzün vurdu sahilime
Beni koydu el yerine
Bu talihime yazdım
Yalnızlık akşamları doldu her kadehimde
Hüzün vurdu sahilime
Beni koydu el yerine
Bu talihime yazdım
Silindi tüm anılar birden
Kaybettim kendimi her şey
Baştan başladı geri dönemedim
Eskiye yok oldu buldum derken
Savruldu tüm yapraklar
Dinmedi hiç yağmurlar
Geldi Hüzünlü akşamlar
Ve Yine sonbahar
Zaman akıp gitti ellerimden
Kurtulamadım onun pisliğinden
Her yıl iz bıraktı anladım
Çoğaldı yüzümdeki çizgiler
Tükendi verdiğim krediler
Harcadım nefesimi sebebi sen
Kül oldu çizdiğim resimler
Bir bir değişti eskiler
Aynı değil hiçbir şey
Mücadele geriye kalan tek şey
Elimde tuttuğum, bu değil umduğum
Sırtımda yük ile taşırım umudu.
Yavaş yavaş geldim yolun ortasına
İnanmadım geri baktığımda
Yaşanmış onca anı ve yıkık bir manzara
Yalnızlık akşamları doldu her kadehimde
Hüzün vurdu sahilime
Beni koydu el yerine
Bu talihime yazdım
Yalnızlık akşamları doldu her kadehimde
Hüzün vurdu sahilime
Beni koydu el yerine
Bu talihime yazdım

Talihime

An old model Mercedes
The city lights are off
These streets are not safe
All its buildings are rotten
The quality of life is low
The causes of death are cheap
Rents are expensive
Its impassable roads are broken
All opportunities are lost
It never stands still
All doors are closed
No one knows
The circle narrowed, everyone disappeared
The curtain darkened, the rebellion is loud
The Marmara is in front of me
The fault line beneath is tense
It can capture
They make mud
They throw slander
They light fires
We lost altitude
Our friends are old
They are like brothers
Our music is dirty
You would think it's the Marmara
Loneliness filled every glass in the evenings
Sadness hit my shore
It put me in its place
I wrote it for my destiny
Loneliness filled every glass in the evenings
Sadness hit my shore
It put me in its place
I wrote it for my destiny
All the memories were erased suddenly
I lost myself, everything
It started over, I couldn't go back
The past disappeared when I found it
All the leaves were scattered
The rains never stopped
Sad evenings came
And again, autumn
Time slipped away from my hands
I couldn't escape its filth
Every year left a mark, I understood
The lines on my face multiplied
The credits I gave ran out
I wasted my breath because of you
The pictures I drew turned to ash
The old ones changed one by one
Nothing is the same
Fighting is all that's left
What I hold in my hand is not what I hoped for
I carry hope with the weight on my back.
Slowly I came to the middle of the road
I didn't believe it when I looked back
So many memories lived and a ruined landscape
Loneliness filled every glass in the evenings
Sadness hit my shore
It put me in its place
I wrote it for my destiny
Loneliness filled every glass in the evenings
Sadness hit my shore
It put me in its place
I wrote it for my destiny