Fils ainé (feat. Lost) - Gaza , Lost перевод на немецкий

Fils ainé (feat. Lost)

N'écoute pas c'que disent les gens
Si tu veux pas finir par t'égarer
J'veux juste devenir une légende
Car dans l'ombre, j'ai trop sombré
J'en ai marre de voir la fatigue sur le visage de mon daron
J'veux juste mettre bien la famille
Offrir à mama des vacances
N'écoute pas c'que disent les gens
Si tu veux pas finir par t'égarer
J'veux juste devenir une légende
Car dans l'ombre, j'ai trop sombré
J'en ai marre de voir la fatigue sur le visage de mon daron
J'veux juste mettre bien la famille
Offrir à mama des vacances

Maman, si tu savais que j'mène une vie d'vampire
J'étais jeune, j'voulais vite grandir (J'voulais vite grandir)
Et c'est bizarre,
Comme de dire que c'est parce que je t'aime que j'ai dû t'mentir
Et tu m'as dit: mon fils, vas-y, suis tes rêves
J'voulais juste poser un sourire sur tes lèvres (Sur tes lèvres)
Un sourire sur tes lèvres
J'suis dans ton cœur et sur tes nerfs
J'sais qu't'es fatiguée, fatiguée
Tu m'as tout donné depuis tant d'années, là c'est mon tour
Le sang, les larmes, la sueur quitte à devenir fou
J'avais mal et du mal à le nier
J'fais des billets, des billets, des billets
On a souffert, on a rien oublié
J't'ai vu toucher la lune, le dos plié
J'étais jeune et j'avais les mains liées
(J't'ai vu toucher la lune, le dos plié)
(J'étais jeune et j'avais les mains liées)

N'écoute pas c'que disent les gens
Si tu veux pas finir par t'égarer
J'veux juste devenir une légende
Car dans l'ombre, j'ai trop sombré
J'en ai marre de voir la fatigue sur le visage de mon daron
J'veux juste mettre bien la famille
Offrir à mama des vacances
N'écoute pas c'que disent les gens
Si tu veux pas finir par t'égarer
J'veux juste devenir une légende
Car dans l'ombre, j'ai trop sombré
J'en ai marre de voir la fatigue sur le visage de mon daron
J'veux juste mettre bien la famille
Offrir à mama des vacances

J'veux juste mettre bien la famille
Leur offrir c'qu'ils n'ont pas eu
La sueur de nos parents
Malgré nos problèmes, y ont cru
Plus rien ne me motive
Sauf de voir ton beau sourire
J't'ai privé d'mes bons moments
Pour te faire assister aux pires
Ton regard cache des cicatrices que
T'affrontes seule depuis des années
Mama, je ne suis pas juste ton fils, je suis ton arme et ton bouclier
J'me retrouve souvent dans ma bulle
Et à toi seule je n'cesse de penser
Toutes ses années à me supporter
Et toutes ces heures au CLSC
J'ai des frissons juste à l'idée
D'me rappeler qu'on va s'séparer
Même si j't'ai remercié toute ma vie
Ça ne serait jamais assez

Mama, j'te le dis peut-être pas souvent, mais...
Je t'aime

Ältester Sohn (feat. Lost)

Hör nicht auf das, was die Leute sagen
Wenn du nicht willst, dass du dich am Ende verirrst
Ich will nur eine Legende werden
Denn im Schatten bin ich zu sehr versunken
Ich habe es satt, die Müdigkeit im Gesicht meines Vaters zu sehen
Ich will nur, dass es der Familie gut geht
Mama einen Urlaub schenken
Hör nicht auf das, was die Leute sagen
Wenn du nicht willst, dass du dich am Ende verirrst
Ich will nur eine Legende werden
Denn im Schatten bin ich zu sehr versunken
Ich habe es satt, die Müdigkeit im Gesicht meines Vaters zu sehen
Ich will nur, dass es der Familie gut geht
Mama einen Urlaub schenken

Mama, wenn du wüsstest, dass ich ein Vampirleben führe
Ich war jung, ich wollte schnell erwachsen werden (Ich wollte schnell erwachsen werden)
Und es ist seltsam,
Wie zu sagen, dass ich dich anlügen musste, weil ich dich liebe
Und du hast mir gesagt: Mein Sohn, geh, folge deinen Träumen
Ich wollte nur ein Lächeln auf deine Lippen zaubern (Auf deine Lippen)
Ein Lächeln auf deine Lippen
Ich bin in deinem Herzen und gehe dir auf die Nerven
Ich weiß, du bist müde, müde
Du hast mir seit so vielen Jahren alles gegeben, jetzt bin ich dran
Blut, Tränen, Schweiß, auch wenn ich darüber verrückt werde
Es tat mir weh und ich hatte Schwierigkeiten, es zu leugnen
Ich mache Scheine, Scheine, Scheine
Wir haben gelitten, wir haben nichts vergessen
Ich sah dich den Mond berühren, mit gebeugtem Rücken
Ich war jung und meine Hände waren gebunden
(Ich sah dich den Mond berühren, mit gebeugtem Rücken)
(Ich war jung und meine Hände waren gebunden)

Hör nicht auf das, was die Leute sagen
Wenn du nicht willst, dass du dich am Ende verirrst
Ich will nur eine Legende werden
Denn im Schatten bin ich zu sehr versunken
Ich habe es satt, die Müdigkeit im Gesicht meines Vaters zu sehen
Ich will nur, dass es der Familie gut geht
Mama einen Urlaub schenken
Hör nicht auf das, was die Leute sagen
Wenn du nicht willst, dass du dich am Ende verirrst
Ich will nur eine Legende werden
Denn im Schatten bin ich zu sehr versunken
Ich habe es satt, die Müdigkeit im Gesicht meines Vaters zu sehen
Ich will nur, dass es der Familie gut geht
Mama einen Urlaub schenken

Ich will nur, dass es der Familie gut geht
Ihnen das geben, was sie nicht hatten
Der Schweiß unserer Eltern
Trotz unserer Probleme haben sie daran geglaubt
Nichts motiviert mich mehr
Außer dein schönes Lächeln zu sehen
Ich habe dir meine guten Momente vorenthalten
Um dich die schlimmsten miterleben zu lassen
Dein Blick verbirgt Narben, denen
Du dich seit Jahren allein stellst
Mama, ich bin nicht nur dein Sohn, ich bin deine Waffe und dein Schild
Ich finde mich oft in meiner Blase wieder
Und nur an dich denke ich unaufhörlich
All die Jahre, in denen du mich ertragen hast
Und all die Stunden im CLSC
Ich bekomme Gänsehaut nur bei dem Gedanken
Daran zu denken, dass wir uns trennen werden
Selbst wenn ich dir mein ganzes Leben lang gedankt hätte
Das wäre niemals genug

Mama, ich sag es dir vielleicht nicht oft, aber...
Ich liebe dich