Текст и перевод песни Gaza feat. Lost - Fils ainé (feat. Lost)

Fils ainé (feat. Lost)

N'écoute pas c'que disent les gens
Si tu veux pas finir par t'égarer
J'veux juste devenir une légende
Car dans l'ombre, j'ai trop sombré
J'en ai marre de voir la fatigue sur le visage de mon daron
J'veux juste mettre bien la famille
Offrir à mama des vacances
N'écoute pas c'que disent les gens
Si tu veux pas finir par t'égarer
J'veux juste devenir une légende
Car dans l'ombre, j'ai trop sombré
J'en ai marre de voir la fatigue sur le visage de mon daron
J'veux juste mettre bien la famille
Offrir à mama des vacances

Maman, si tu savais que j'mène une vie d'vampire
J'étais jeune, j'voulais vite grandir (J'voulais vite grandir)
Et c'est bizarre,
Comme de dire que c'est parce que je t'aime que j'ai dû t'mentir
Et tu m'as dit: mon fils, vas-y, suis tes rêves
J'voulais juste poser un sourire sur tes lèvres (Sur tes lèvres)
Un sourire sur tes lèvres
J'suis dans ton cœur et sur tes nerfs
J'sais qu't'es fatiguée, fatiguée
Tu m'as tout donné depuis tant d'années, là c'est mon tour
Le sang, les larmes, la sueur quitte à devenir fou
J'avais mal et du mal à le nier
J'fais des billets, des billets, des billets
On a souffert, on a rien oublié
J't'ai vu toucher la lune, le dos plié
J'étais jeune et j'avais les mains liées
(J't'ai vu toucher la lune, le dos plié)
(J'étais jeune et j'avais les mains liées)

N'écoute pas c'que disent les gens
Si tu veux pas finir par t'égarer
J'veux juste devenir une légende
Car dans l'ombre, j'ai trop sombré
J'en ai marre de voir la fatigue sur le visage de mon daron
J'veux juste mettre bien la famille
Offrir à mama des vacances
N'écoute pas c'que disent les gens
Si tu veux pas finir par t'égarer
J'veux juste devenir une légende
Car dans l'ombre, j'ai trop sombré
J'en ai marre de voir la fatigue sur le visage de mon daron
J'veux juste mettre bien la famille
Offrir à mama des vacances

J'veux juste mettre bien la famille
Leur offrir c'qu'ils n'ont pas eu
La sueur de nos parents
Malgré nos problèmes, y ont cru
Plus rien ne me motive
Sauf de voir ton beau sourire
J't'ai privé d'mes bons moments
Pour te faire assister aux pires
Ton regard cache des cicatrices que
T'affrontes seule depuis des années
Mama, je ne suis pas juste ton fils, je suis ton arme et ton bouclier
J'me retrouve souvent dans ma bulle
Et à toi seule je n'cesse de penser
Toutes ses années à me supporter
Et toutes ces heures au CLSC
J'ai des frissons juste à l'idée
D'me rappeler qu'on va s'séparer
Même si j't'ai remercié toute ma vie
Ça ne serait jamais assez

Mama, j'te le dis peut-être pas souvent, mais...
Je t'aime

Eldest Son (feat. Lost)

Don't listen to what people say,
If you don't want to end up lost.
I just want to become a legend,
Because in the shadows, I've been consumed.
I'm tired of seeing the fatigue on my father's face
I just want to provide for my family,
To give my mother a vacation
Don't listen to what people say,
If you don't want to end up lost.
I just want to become a legend,
Because in the shadows, I've been consumed.
I'm tired of seeing the fatigue on my father's face
I just want to provide for my family,
To give my mother a vacation

Mother, if you only knew that I live a vampire's life,
I was young, I wanted to grow up fast (I wanted to grow up fast)
And it's weird,
Like saying that it's because I love you that I had to lie to you
And you told me: my son, go ahead, follow your dreams
I just wanted to put a smile on your lips (On your lips)
A smile on your lips
I'm in your heart and on your nerves
I know you're tired, tired
You've given me everything for so many years, now it's my turn
The blood, the tears, the sweat, even if I have to go crazy
I was hurting and had a hard time denying it
I make money, money, money
We've suffered, we've forgotten nothing
I saw you reach for the moon, your back bent
I was young and my hands were tied
(I saw you reach for the moon, your back bent)
(I was young and my hands were tied)

Don't listen to what people say,
If you don't want to end up lost.
I just want to become a legend,
Because in the shadows, I've been consumed.
I'm tired of seeing the fatigue on my father's face
I just want to provide for my family,
To give my mother a vacation
Don't listen to what people say,
If you don't want to end up lost.
I just want to become a legend,
Because in the shadows, I've been consumed.
I'm tired of seeing the fatigue on my father's face
I just want to provide for my family,
To give my mother a vacation

I just want to provide for my family,
To give them what they never had
The sweat of our parents
Despite our problems, they believed
Nothing motivates me anymore,
Except to see your beautiful smile
I deprived you of my good times,
To make you witness the worst
Your gaze hides scars that,
You have been facing alone for years
Mother, I'm not just your son, I'm your weapon and your shield
I often find myself in my own bubble,
And it's only you I keep thinking about
All these years of putting up with me,
And all those hours at the CLSC
I get chills just at the thought
Of remembering that we're going to be separated
Even though I've thanked you all my life,
It would never be enough

Mom, I may not say it often, but...
I love you