Море внутри нас - Gazan перевод на немецкий

Море внутри нас

Ты - моё пламя, ты - моё море
Ты как любимый трек на повторе
Ты - моя муза, мое вдохновение
Ты в моей жизни главное значение

Ты бесподобна тянешь в азарт,
И как Венеция твои глаза!
Ты мой Колизей, моя богиня Рима,
Ты неотразима

Кроме тебя мне никого не надо,
По запаху могу узнать из ста.
Запомнил вкус твоей каждой помады,
И строки лишь о том, как долго я тебя искал

Я помню, как мы бежали по лужам
Я помню, как провожали закат
Я помню каждое твое ты нужен
Мне без тебя никак

Сердце родное в сотый кричит раз
Рядом с тобою море внутри нас
Сердце родное не прячет своих глаз
Рядом с тобою море внутри нас

Искал тебя по всюду, по свету,
Ты навсегда в душе у поэта
Сердце кричало, бежало по следу
И наконец тебе в глаза говорю об этом

Ты тайный город из огней,
Ты ночью свет в моем окне,
Ты - книга, я твой на веки читатель,
Кстати, кстати:

Среди тысячи снов,
Среди тысячи слов не подобрать одно,
Чтоб описать мою любовь!
Укрою тебя крыльями, я твой небесный ангел,
Моя принцесса, ты достойна замка

Мурашки тихо станцуют нам вальс,
Ты обними меня прямо сейчас!
В твоих глазах я учился летать,
Чтобы тебя с собой забрать!

Сердце родное в сотый кричит раз
Рядом с тобою море внутри нас
Сердце родное не прячет своих глаз
Рядом с тобою море внутри нас

Meer in uns

Du bist meine Flamme, du bist mein Meer
Du bist wie mein Lieblingslied auf Wiederholung
Du bist meine Muse, meine Inspiration
Du bist die Hauptbedeutung in meinem Leben

Du bist unvergleichlich, ziehst mich in den Rausch,
Und wie Venedig sind deine Augen!
Du bist mein Kolosseum, meine Göttin Roms,
Du bist unwiderstehlich

Außer dir brauche ich niemanden,
Am Duft kann ich dich von hundert erkennen.
Ich erinnere mich an den Geschmack jedes deiner Lippenstifte,
Und die Zeilen handeln nur davon, wie lange ich dich gesucht habe

Ich erinnere mich, wie wir durch Pfützen rannten
Ich erinnere mich, wie wir den Sonnenuntergang verabschiedeten
Ich erinnere mich an jedes deiner "Ich brauche dich"
Ohne dich geht es nicht

Mein geliebtes Herz schreit zum hundertsten Mal
Neben dir ist das Meer in uns
Mein geliebtes Herz versteckt seine Augen nicht
Neben dir ist das Meer in uns

Ich suchte dich überall, auf der ganzen Welt,
Du bist für immer in der Seele des Dichters
Mein Herz schrie, rannte der Spur nach
Und endlich sage ich es dir in die Augen

Du bist eine geheime Stadt aus Lichtern,
Du bist nachts das Licht in meinem Fenster,
Du bist ein Buch, ich bin dein ewiger Leser,
Übrigens, übrigens:

Unter tausend Träumen,
Unter tausend Worten, ist keines zu finden,
Um meine Liebe zu beschreiben!
Ich werde dich mit meinen Flügeln bedecken, ich bin dein Himmelsengel,
Meine Prinzessin, du verdienst ein Schloss

Gänsehaut wird leise einen Walzer für uns tanzen,
Umarme mich jetzt sofort!
In deinen Augen habe ich gelernt zu fliegen,
Um dich mitzunehmen!

Mein geliebtes Herz schreit zum hundertsten Mal
Neben dir ist das Meer in uns
Mein geliebtes Herz versteckt seine Augen nicht
Neben dir ist das Meer in uns