Текст и перевод песни Gazan - Больно

Больно

В комнате где вдвоём, засыпали счастливыми
Время сжигало там всё, мы так были зависимы
Ты сбивала дыхание, а я подавал воздух
Вместо сотни признаний, я молча к ногам твоим кинул все звёзды
По ночам кажется всё было пустыми мгновениями
И глупые песни тебе не по нраву, но слушала только мои
Ты моя слабость
Вечно светлый мой Питер
Оказалась актрисой в кино, а я просто твой зритель
Твои Yves Saint Laurent и крики так дико сводили с ума
Где мы летали вдвоём, там высоко разгоняли туман
Дикий аромат манит, но тобою я ранен
Помнишь как вечерами с тобой, до рассвета не спали
Да мне было больно, больно, больно
Но с меня довольно, вольно, вольно
Одинокий летаю, а я где-то на краю один
Да мне было больно, больно, больно
Но с меня довольно, вольно, вольно
Одинокий летаю, а я где-то на краю один
Наши крики слышали сквозь этажи
А после всех скандалов мы просто лежим
В глазах темно и тяжело дышать
Ты где-то в чертогах засела навсегда
А я заполнил, каждые встречи
Каждый раз за столом, смеялись весь вечер
Да хранит тебя Боженька
Нам не вернуть ни как
Тёплые вечера, я буду помнить
Да мне было больно, больно, больно
Но с меня довольно, вольно, вольно
Одинокий летаю, а я где-то на краю один
Да мне было больно, больно, больно
Но с меня довольно, вольно, вольно
Одинокий летаю, а я где-то на краю один

Ça fait mal

Dans la chambre où nous étions ensemble, nous nous endormions heureux
Le temps brûlait tout là-bas, nous étions si dépendants
Tu me coupais le souffle, et je te donnais de l'air
Au lieu de cent déclarations, j'ai silencieusement jeté toutes les étoiles à tes pieds
La nuit, tout semblait être des moments vides
Et les chansons stupides ne te plaisent pas, mais tu écoutais seulement les miennes
Tu es ma faiblesse
Mon Saint-Pétersbourg toujours lumineux
Tu es devenue une actrice au cinéma, et moi, juste ton spectateur
Tes Yves Saint Laurent et tes cris me rendaient si fou
Là où nous avons volé ensemble, nous avons dispersé le brouillard si haut
L'arôme sauvage attire, mais tu m'as blessé
Tu te souviens de nos soirées ensemble, où nous ne dormions pas jusqu'à l'aube
Oui, ça me faisait mal, mal, mal
Mais j'en ai assez, je suis libre, libre
Je vole seul, et je suis quelque part au bord tout seul
Oui, ça me faisait mal, mal, mal
Mais j'en ai assez, je suis libre, libre
Je vole seul, et je suis quelque part au bord tout seul
Nos cris ont été entendus à travers les étages
Et après tous les scandales, nous nous couchons simplement
Il fait noir dans les yeux et il est difficile de respirer
Tu es quelque part dans les palais, à jamais
Et j'ai rempli, chaque rencontre
Chaque fois à table, nous riions toute la soirée
Que Dieu te protège
Nous ne pouvons pas revenir en arrière
Les soirées chaudes, je m'en souviendrai
Oui, ça me faisait mal, mal, mal
Mais j'en ai assez, je suis libre, libre
Je vole seul, et je suis quelque part au bord tout seul
Oui, ça me faisait mal, mal, mal
Mais j'en ai assez, je suis libre, libre
Je vole seul, et je suis quelque part au bord tout seul