Текст и перевод песни Gazapizm - Bir Gün Her Şey

Bir Gün Her Şey

Hangi suyla hangi kiri temizleyeceğiz şimdi?"
Derken insanlar gökyüzüne açacaklar ellerini
Kaçıncı söz gelişi söylenişin bana?
İnan ben değilim seni böyle utandıran, dönmelisin
Bir şeylerin mücadelesi, bir tür militanlık gibi
Sonra ipi saldık gitti, insanız şimdi
Tehlikede hissettiğimiz çok güzelken "Pis" dediğimiz
Sonra hissettiğimiz, pişmanlık kesin
Beni test edeceğiniz kulvar biraz farklı olsun
Sokak koksun ah yok dostum uyuşturucu hapsedildi
Asla pak değildik ancak sana kaç seyirlik şarkılar bıraktık
Resmen müzik değildi hiçbirisi
Bu saatten sonra kapansa da olur şarkım
Duvarlarda sözlerim bak: "Gazapizm sokaktır!"
Benim yok hakkım, anlatmaktan vazgeçmeye
Bir misyon yüklenmişim kuruyacak bu bataklık
Bir baharda görüşmezsek "Hoşça kalın!" denmeyecek ve koş Bakalım, düşmeyeceğiz borcum mu bitmeyecek hep
Ödenecek hep ölenler olacak, hep gülen sen olmaz
Yok direncin solacak rengin, tektikte kal'ca'z ancak sana kal'cak silah tutmak
Bundan birkaç sene sonra
Zihnen çok yorgunum amca biraz şarap, biraz yara, biraz para
Bolca ihanet etrafım, biraz yalan
Hepten talan edilecek bak onca zaman inşaatını sürdüğün o geleceğin
Bir gün geleceğim
Çok huzurlu uyuyacağız biz geceleri, niceleri
Dert edinecek kendisine ve kimse anlamayacak bizi
Tabutları zincirleyin yeryüzüne gerçek değil ölüm bana
Ellerini titretecek içtiklerin
Suça fazla meyilliydik ancak istediğim bir yerde değildim abi
Bir rüzgara bakar her şey şimdi
Bakma öyle esrar çekip mayıştıklarına sanki bu marifli çocuklar
Bir gün elbet yakacaklar Paris'i, daha iyisi, olmayacaktır Olduğundan aptal değiliz, ama saplantılar gülümseyecek Şehvetle sen boğazlarken kendini, her biri
İdam alır düşlerim, bir gece vakti ancak örgüt sayılmayacak asla her şeyden vazgeçenler
Belki slogan, belki pankart olur bir gün ancak
İnanmayacak hiçbir kimse bu cümleye:
"Bir gün her şey çok güzel olacak!"

Однажды все будет хорошо

Какую воду и какую грязь мы теперь смоем, милая?
И люди поднимут руки к небесам.
Который раз ты говоришь мне это словно невзначай?
Поверь, не я заставляю тебя так стыдиться, тебе стоит одуматься.
Борьба за что-то, словно какой-то вид воинской службы.
А потом мы отпустили веревку, и теперь мы просто люди.
То, что мы называли "грязным", когда чувствовали себя в опасности, было так прекрасно.
А потом мы чувствуем лишь сожаление, это точно.
Дорожка, на которой ты будешь меня испытывать, пусть будет немного другой.
Пусть пахнет улицей, ах нет, друг мой, наркотики под запретом.
Мы никогда не были чисты, но сколько зрелищных песен мы тебе оставили.
Ни одна из них, по сути, не была музыкой.
С этого момента моя песня может и замолчать.
Мои слова на стенах, смотри: "Gazapizm - это улица!"
У меня нет права перестать говорить.
На меня возложена миссия: эта болотистая местность высохнет.
Если мы не увидимся весной, "До свидания!" не скажем, и посмотрим, не упадем ли мы, и не закончится ли мой долг.
Он будет выплачиваться вечно, будут умирать, а улыбаться будешь не всегда ты.
Нет, твое сопротивление ослабнет, твой цвет поблекнет, мы останемся начеку, но оружие держать будешь ты.
Через несколько лет отсюда...
Я очень устал морально, дядя, немного вина, немного ран, немного денег.
Вокруг много предательства, немного лжи.
Смотри, все то будущее, которое ты так долго строил, будет полностью разграблено.
Однажды я приду.
Мы будем спать очень спокойно по ночам, как и многие другие.
Каждый будет беспокоиться о себе, и никто не поймет нас.
Прикуйте гробы к земле, смерть для меня нереальна.
То, что ты пьешь, заставит твои руки дрожать.
Мы были слишком склонны к преступлению, но я не был там, где хотел быть, брат.
Теперь все зависит от ветра.
Не смотри, как они одурманиваются, покуривая травку, словно эти детишки такие умельцы.
Однажды они обязательно сожгут Париж, или что-то еще похуже, и не будет ничего лучше. Мы не глупее, чем есть, но наши навязчивые идеи будут злобно ухмыляться, пока ты будешь в упоении душить себя.
Мои мечты будут приговорены к казни однажды ночью, но те, кто отказался от всего, никогда не будут считаться организацией.
Может быть, это станет лозунгом, может быть, транспарантом, но однажды...
Никто не поверит в эту фразу:
"Однажды все будет очень хорошо!"