Текст и перевод песни Gazapizm - Kafam Karışıyor

Kafam Karışıyor

Kafam karışıyor düşününce fazla
Yoksa ben de biliyorum, bu şekilde böyle olmaz
"Öyle olmaz, böyle olmaz, nasıl ol'cak?" deyip
Bunu yazıyorsak, beni rahat bırak anla
Biz bu zamanları boşa harcadık ve hatta
Öndeki bi' on seneye de kan sıçrattık kesin
Neyse zaten böyle dinliyorlar onlar
Şarkıları bölmüyorlar, yalan kimya fizik
Kafam karışıyor düşününce sorma bir şey
Onlar için fazla cazipken karanlık, ben aydınlık aradım
Belalıydı yalnızlık
El altından albüm satıp en azından yaşadık
Yoksul ve düşkünü anlatmaya yetmiyordu literatür
Jargonu arabeskler ötelendi
Kime küfür bu haykırış ahmak?
Onlar senin olmamanı istiyorlar bur'da, ol'cak
Çünkü içi boşaltıldı bütün kavramların
Uyuştular en kuytu köşelerde vazgeçenler
Sonra vücut buldu zihinlerde çaresizlik
Bana bunu sorup durma, yok bir çare belki de
Neyse düşününce kafam karışacak, doruklara sevdalan'ca'z
Bir gülüşe kan'ca'z
Sonra o çocuklar sokaklarda aç yatacak
Bir düşüne yan'ca'z, dinleyip de taşta
Onlar dünya görüşünü kazansalar ne olur?
Yan sokakta torba, üst katında fuhuş
Statüye tapmıyorlar yok cepte bi' kuruş
Şu bardağı bi' doldur da konuşuruz şunu
Nasıl unutul'cak bunlar?
Bu insanlar izdihamdan kopartırken ekmeğini
Lekeledi gururunu üzdü bizi
O gün bugün küskün kimi en afilli hayatlara
Ben de sustum ürkütmedim
Fazla düşününce kafam karışacak şimdi
Alacaklar yanımızdan en sevilen kardeşleri
Bir şafak vaktinde silahları ateşlenir
Üstümüze yağmur yağar, güzel günler düşlenir
Sonra filizlenir ihanet yanı başımızda
Bir bakmışız biz de su dökmüşüz yıllarca
Hegemonyasından kurtulanlar travmanın
Harcayacak ömrünü sevdikleri uğruna
Sonra kapanacak tüm kapılar
Yasaklanacak bu şarkılar ve üstümüze kal'cak
Üste üstün alçaklar da bundan nemalan'cak
Özgürlük uzak, sevda dört duvara kazınacak
Elbet hatırlanacak onlar hüznümüze ortak olup
Sonra yoktan var olacak sorun n'oldu?
Güzel insanların hepsi gitti şimdi yani
Kahır dolacak yolum, ağır olacak sonum
Biz bunların böyle olmasını istemedik
Mecbur kaldık ve kimse bizi dinlemedi
Çünkü hayat zaten yeterince kasvetliydi
Biz insanların kaçtığını önlerine getirdik ve geldik
Son sözüne gerçeğin
"Yalan" dedim "hepsi. Unut gitsin!" birden
"Pislik miyiz biz?" dedi, sonra silah istedi
Üstümüze düşmemişti o işlerin hiçbiri ama gülsünler istedik biz
Tutuklandık akabinde sebepsiz
İşte o gün ilk kez karışmıştı kafam ve "Olmaz böyle, yok!" dedim
"Bana böyle anlatmadın." dedi, koridorlar inledi
"N'olur, n'olmaz, dur!" dedim, gitti
İşte o gün bitti sevda
Hiçbir pankart hiçbir zaman anlatmadı yaşananı asla
Gözlerimde yazdan kışa aynı dua
Müzik değil acılardır evrensel olan

My Mind Gets Confused

My mind gets confused when I think too much
Otherwise, I know too, it won't work this way
"It won't be like that, it won't be like this, how will it be?" saying
If we're writing this, leave me alone, understand
We wasted these times and even
We definitely splattered blood on the next ten years
Anyway, that's how they listen
They don't divide the songs, lies, chemistry, physics
My mind gets confused, don't ask anything when I think
While darkness was too tempting for them, I sought light
Loneliness was troublesome
We at least lived by selling albums under the counter
Literature wasn't enough to describe the poor and the destitute
The jargon, arabesques were alienated
Who is this scream, you fool?
They don't want you to be here, but you will be
Because all concepts have been emptied
Those who gave up became numb in the darkest corners
Then despair materialized in minds
Don't keep asking me this, maybe there is no solution
Anyway, when I think, my mind will get confused, we will fall in love with the peaks
We will be enchanted by a smile
Then those children will sleep hungry on the streets
We will think for a moment, listening to the stone
What if they gain their worldview?
Bag on the side street, prostitution upstairs
They don't worship status, there's not a penny in their pocket
Fill this glass and we'll talk about this
How will these be forgotten?
While these people were tearing their bread from the crowd
It stained their pride, it saddened us
That day, some people are still offended by the most elegant lives
I also kept silent, I didn't scare them
My mind will get confused now if I think too much
They will take our most beloved brothers away from us
The guns will fire at dawn
Rain will fall on us, beautiful days will be dreamed of
Then betrayal will sprout right next to us
We will see that we have also poured water for years
Those who escaped the hegemony of trauma
They will spend their lives for their loved ones
Then all doors will close
These songs will be banned and it will be upon us
The villains on top of each other will benefit from this
Freedom is far away, love will be engraved on four walls
They will surely be remembered, sharing our sadness
Then the problem will arise from nothing, what happened?
All the good people are gone now, so
My path will be filled with grief, my end will be heavy
We didn't want it to be like this
We were forced and no one listened to us
Because life was already bleak enough
We brought what people were running away from and we came
To the last word of the truth
I said "Lies" "all of it. Forget it!" suddenly
"Are we scum?" he said, then asked for a gun
None of that stuff had fallen on us, but we wanted them to smile
We were arrested afterwards for no reason
That day, for the first time, my mind was confused and I said "This can't be, no!"
"You didn't tell me like this." he said, the corridors groaned
"Please, don't, stop!" I said, he left
That day love ended
No banner ever told what happened, never
In my eyes, the same prayer from summer to winter
It's not music, it's sorrows that are universal