Текст и перевод песни Gazapizm - Sanki Bir Halkın

Sanki Bir Halkın

Anlatırken seni birden bozulur diksiyonum
Gittiğin o günden beri kabuslarım bitmiyordur
Ahlaksız bir kargaşa ortasında kayboluruz
Sonra biter tüm filmler sen gidersen ay tutulur
Belki bir derde bir deva bulunur
Ardından serinler damarlar
Ezilir yalanlar
Utanmayacak aynalar ve kalanlar bir daha asla acı çekmeyecek
Hatta gülümseyecek dudaklar
Gel gelelim bana hasret çöker birden
Birde rezaletin tırmandığı yokuşlardan umutlar yuvarla
Vücudumda büyük izler taşıyorken gözlerimde erozyon var
Betimleyen hiç bir cümlem güzel olmaz
Ölümden hüzün olmak bir yudumda sarhoş olmak kadar imkansızdır artık
Şimdi aşık olmak
Acına bağışıklık kazanmak, giderek azalmak
Tükenmek, yok olmak, boğulmak ancak bu son olacak
Bana bilmediğim bir şey anlat (anlat)
Yorgun düştüm en başından anlat (anlat lan)
Yeter bu kaçıncı imtihan bak
Yangının tam ortasında yakılmadan yanmaktan bıkmak (bıkmak)
Tüm şarkılar ahmak
Gözlerinin ertesinde doğru yoldan sapmak
İnancımı bir kenara bırakmak ve sonrasında her cümlene tapmak
Cennetinde yanmak
Bu ne cüret der şimdi sadakatin şeytanı
Bu kadar da olmaz diyor anne kardeş arkadaşım
Kontrolünü kaybettiğim duygular başkalaşır
Bir insanın bir insana duyduğu şu aşka bakın
Sanki bir halkın tüm özgürlük umutları
Başka bir baharda filizlenir ve arda kalır
Patlar cam dünya göğe şarkılar saplanır
Şiirler kanar dört yanımda kurtulacağız yardım alıp
Olmadığının farkındayım, her dakika aklımdasın
Tabutlar kaldırılır ve çocuklar kandırılır
Yaralar sardılır bir yenisi eklenir sabahında
Acısı tattırılır herkes mi onu andırır
Güzel bir masal anlat bir bayram günü mesela
Birbirine girmiş saç sakal üstüm başım paramparça
Gözlerim boş bakar bir şarkı başlar en sondan
Saplanan tüm ihanetler arkamızdan el sallar
Bana bilmediğim bir şey anlat (anlat)
Yorgun düştüm en başından anlat (anlat lan)
Yeter bu kaçıncı imtihan bak
Yangının tam ortasında yakılmadan yanmaktan bıkmak (bıkmak)
Tüm şarkılar ahmak
Gözlerinin ertesinde doğru yoldan sapmak
İnancımı bir kenara bırakmak ve sonrasında her cümlene tapmak
Cennetinde yanmak.

Как будто целый народ

Когда я говорю о тебе, моя речь путается.
С того дня, как ты ушла, мои кошмары не прекращаются.
Мы теряемся посреди безнравственного хаоса.
Затем все фильмы заканчиваются, если ты уходишь, происходит лунное затмение.
Может быть, найдется лекарство от любой боли.
После этого вены остынут.
Ложь будет раздавлена.
Зеркала и оставшиеся не будут стыдиться и больше никогда не будут страдать.
Даже губы будут улыбаться.
Но вдруг меня накрывает тоска по тебе.
И скатывай надежды с холмов, где царит беспредел.
На моем теле большие шрамы, а в глазах эрозия.
Ни одно мое предложение, описывающее это, не будет красивым.
Теперь невозможно стать печалью от смерти или опьянеть от одного глотка.
Теперь влюбляться,
Приобретать иммунитет к боли, постепенно уменьшаться,
Истощаться, исчезать, тонуть - вот какой будет конец.
Расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю (расскажи).
Я устал, расскажи с самого начала (расскажи же).
Хватит, какое это по счету испытание, посмотри.
Устать гореть, не сгорая, в самом центре пожара (устать).
Все песни глупы.
Сбиться с пути после твоих глаз.
Отбросить свою веру и потом поклоняться каждому твоему слову.
Гореть в твоем раю.
Что за дерзость, говорит теперь дьявол верности.
Так не бывает, говорят мама, брат, друг.
Мои чувства, которые я потерял, меняются.
Посмотрите на эту любовь, которую человек испытывает к человеку.
Как будто все надежды на свободу целого народа
Прорастут другой весной и останутся позади.
Стеклянный мир взорвется, песни вонзятся в небо.
Стихи кровоточат, мы спасемся, получив помощь со всех сторон.
Я знаю, что тебя нет, ты каждую минуту в моих мыслях.
Гробы поднимают, а детей обманывают.
Раны заживают, а утром добавляется новая.
Боль дают попробовать, неужели все напоминают о ней?
Расскажи красивую сказку, например, в праздничный день.
Волосы и борода перепутались, я весь в клочья.
Мои глаза смотрят в пустоту, песня начинается с конца.
Все предательства, которые вонзились в нас, машут нам вслед.
Расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю (расскажи).
Я устал, расскажи с самого начала (расскажи же).
Хватит, какое это по счету испытание, посмотри.
Устать гореть, не сгорая, в самом центре пожара (устать).
Все песни глупы.
Сбиться с пути после твоих глаз.
Отбросить свою веру и потом поклоняться каждому твоему слову.
Гореть в твоем раю.