Текст и перевод песни Gazapizm - Seni Özlüyorum

Seni Özlüyorum

Elbet ki sorulacak soru
Ne sabahın ayazı bu ne yaşama yolu
Sıkıyorsun avucunu sen devrime doğru
Nöbetiyim uyku
Nöbetiyim yorgun bihaber!

Bugün hasret ki yamasını yırtmış, bu yaradılış lüksü yüzümüze gülmüş
Bak nelere dik durduk büzüldüğümüz düştü
Biz bir aşka düştük yürürlüğü sürsün
Nasıl okunacak artık kelimeler yarım?
Suratımız asık, bildiğim bu tüm oyunlar kuralına karşı
Ben sevdiğim her barışı duvarına yazdım
Ne içimde doğu ne yanımda umman!
Ben bugünü istiyorum, bir yarından ummam!
Geçiyorum bir akşam, diyarından yurttan!
Sokağımda suçtan, bahçemde ottan

Seni özlüyorum bunu görüyorum, bunu biliyorum bugün evet
Seni özlüyorum yine yürüyorum yine yürüyorum eve dönüyorum!

Seni özlüyorum bunu görüyorum, bunu biliyorum bugün evet
Seni özlüyorum yine yürüyorum yine yürüyorum!

Elbet ki bulunacak yolu
Ne camına buğu ölüm ne güneşe bulut
Ne geride kalır hayat ne ileri durur
Ne ileri koşuyorum ne geride durdum
Sonsuz bir karanlığa doğru
Doğuyordum ellerini yakınlara koydum
Ne yaşansa hayırlara yorduk
Dilerdim hep güzel yarınların olsun!
Ağrılarım dursun!
Biliyorum insanım ve acılarım soylu
Yaşanan yaşımızdan çoktu
Bu ömrün acıkan o karınları doysun
Görmüyordum önceden
Alt tarafı bir kapıdan çıkmıştım aslında
Sanki beni demirlerle dövdüler
Kalmıştım yerde, evlerine döndüler!

Seni özlüyorum bunu görüyorum, bunu biliyorum bugün evet
Seni özlüyorum yine yürüyorum yine yürüyorum eve dönüyorum!

Seni özlüyorum bunu görüyorum, bunu biliyorum bugün evet
Seni özlüyorum yine yürüyorum yine yürüyorum!
Seni özlüyorum bunu görüyorum, bunu biliyorum bugün evet
Seni özlüyorum yine yürüyorum yine yürüyorum eve dönüyorum!

Seni özlüyorum bunu görüyorum, bunu biliyorum bugün evet
Seni özlüyorum yine yürüyorum yine yürüyorum!

I Miss You

Of course, the question will be asked
What morning frost is this, what path of life?
You clench your fist towards the revolution
I'm on watch, sleepy
I'm on watch, tired, unaware!

Today, longing has ripped its patch, this luxury of creation has smiled upon our faces
Look what we stood up to, what we shrank from fell
We fell in love, may its validity continue
How will the words be read now, half-finished?
Our faces are sullen, all these games I know are against the rules
I wrote every peace I loved on its wall
Neither the east within me nor the ocean beside me!
I want today, I don't expect anything from tomorrow!
I'm passing through one evening, from your land, from your homeland!
From the crime in my street, from the weed in my garden

I miss you, I see this, I know this today, yes
I miss you, I'm walking again, I'm walking again, I'm going home!

I miss you, I see this, I know this today, yes
I miss you, I'm walking again, I'm walking again!

Of course, the way will be found
Neither fog on the glass of death nor clouds to the sun
Neither life stays behind nor does it stand still
Neither do I run forward nor do I stay behind
Towards an endless darkness
I was being born, I put my hands close
We attributed everything that happened to good fortune
I always wished for you to have beautiful tomorrows!
May my pains stop!
I know I'm human and my pains are noble
What we lived through was more than our age
May the hungry bellies of this life be filled
I didn't see it before
I had just walked out of a door, actually
As if they beat me with iron bars
I was left on the ground, they returned to their homes!

I miss you, I see this, I know this today, yes
I miss you, I'm walking again, I'm walking again, I'm going home!

I miss you, I see this, I know this today, yes
I miss you, I'm walking again, I'm walking again!
I miss you, I see this, I know this today, yes
I miss you, I'm walking again, I'm walking again, I'm going home!

I miss you, I see this, I know this today, yes
I miss you, I'm walking again, I'm walking again!