Текст и перевод песни Gazapizm - Zabıt 2: Boşluk

Zabıt 2: Boşluk

Bu nasıl boşluk!
Ben heder oldum
Kalbimi sıktım hep, kangren oldu
Sarıdan soğuktu, maviden koyu
Kafamı çevir de maziden koru!
Elbette her şeyin tavizi olur da ben göze aldım bir narsiste sorun!
Dediler karşımda, bak sistem budur
Elimde balta, içimde boşluk
Etrafım orman niçin hep solmuş?
Her yanım insan, kiminle koştum?
Boğuldum suyundan içmedim yudum
Görünmez, bilinmez, biçilmez boşluk!

Ömrümün yarısı sağlıktan hoşnut bir
Yoksunluk sadece madde mi dostum?
Bitmemiş filmler Akdeniz olmuş
Kin değil üstümde pak temiz boşluk!
Niye sırtımdan kanlara doydun ki sofram hep ortada kalkmamış, durmuş
Veda ki benimle hep tanış olmuş
Ben hayır mı derim?
Manzaran olsun!

Bu boşluk olmasa kahraman olmuştuk, masallar aslında tatlıdır çocuk!
Birlikte yaşarım, tanımam demem ki karşımda oturan sırıtan boşluk!
Sırıtan boşluk!
Sırıtan boşluk!
Ben doydum, size afiyet olsun!

Запись 2: Пустота

Что за пустота эта!
Я растратил себя,
Сердце сжимал постоянно, оно стало гангреной.
Холоднее жёлтого, темнее синего,
Отверни мою голову, защити от прошлого!
Конечно, на всё можно пойти на компромисс, но я рискнул, проблема в нарциссизме твоём!
Сказали мне в лицо, вот, мол, система такая.
В руке топор, в душе пустота,
Вокруг лес, почему же всё так увяло?
Вокруг меня люди, но с кем я бежал?
Я тонул в этой воде, не выпив ни глотка,
Невидимая, непознаваемая, неизмеримая пустота!

Половина моей жизни была довольна здоровьем,
Недостаток — это только вещество, дорогая?
Незаконченные фильмы стали Средиземным морем,
Не злоба на мне, а чистая, незапятнанная пустота!
Почему ты насытилась кровью из моей спины, когда мой стол всё ещё накрыт, нетронутый, стоит?
Прощание стало моим постоянным спутником,
Разве я скажу "нет"?
Пусть будет пейзажем!

Если бы не эта пустота, мы бы стали героями, сказки ведь сладкие, детка!
Я буду жить с этим, не скажу, что не знаю, ведь напротив меня сидит ухмыляющаяся пустота!
Ухмыляющаяся пустота!
Ухмыляющаяся пустота!
Я сыт по горло, приятного аппетита тебе!