Текст и перевод песни Gazapizm feat. Deniz Sungur - Efkar

Efkar

Efkâr sarmış beni
Ben bende bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Gözlerime radar
Biz değil artık bizi özleminiz arar (arar!)
Kahreden ki zaman
Bir bakıma israf tam otuz sene kadar
Kırdım kalemi
Ben bi' yele esir oldum fırtına değil
Jelatinli onca harami
Doluşurken içine şu boktan alemin
Arı duru özümüz o yanımızda konuşamaz
Bak gözünü kapattılar uyandığım sabahlara
Ne yazık ki zerresini sırtında taşıyamaz
Dayanamaz, dayanamaz, bu yük bize has
En baştan en sonuna kadar
Efkâr sarmış beni
Ben bende bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Efkâr sarmış beni
Ben bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Kara kuyulara düşüp güldük
Dizde yara kolumuzda sümük
Çocukluğuma düğün
Ağrımıza sözcü müzik azlığıma sürü
Fazlasıyla ölüm
Aymadıysa gönül onu doymadıysa götür
Dolmadıysa gözün kötü oymadıysak körüz
Oynuyorsak ulu orta ortasıdır ömrün
Bizi gaflet artık öyle ayağına çağıramaz
Ben kaderi tekmeledim yatağından uyanamaz
Uzaklarda değil artık görmediğin akbabalar
Yakına bak, yakına bak
Çocuk hadi kalk
İhanet bahçemizde kalacak
Efkâr sarmış beni
Ben bende bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Efkâr sarmış beni
Ben bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Her şeyiyle bir çocuk susar
Özlemiyle konuşur, özlemiyle boğulur
Susar
Her şeyiyle bir çocuk susar
Öfkesiyle tutuşur, öfkesiyle yoğrulur
Susar

Тоска

Тоска охватила меня,
Я сам в себе иссяк, остался наполовину.
Жестокая, вонзи свой нож в мое сердце, пусть мой яд истечет кровью.
Мы стали как жвачка, у всех на устах, я в беде.
Жизнь ударила меня, как пуля,
Из моих глаз хлынули слезы.
В моих глазах радар,
Нас больше нет, вас ищет ваша тоска по нам (ищет!).
Время, которое губит,
В каком-то смысле, пустая трата, целых тридцать лет.
Я сломал карандаш,
Я стал пленником легкого ветерка, а не бури.
Все эти скользкие, словно в желатине, мерзавцы,
Наполняют этот гнилой мир.
Наша чистая, как слеза, сущность не может говорить рядом с ними.
Они закрыли глаза утрам, в которые я просыпаюсь.
Увы, они не могут нести на своих плечах даже крупицу этого.
Не выдержат, не выдержат, эта ноша только наша.
От начала и до самого конца.
Тоска охватила меня,
Я сам в себе иссяк, остался наполовину.
Жестокая, вонзи свой нож в мое сердце, пусть мой яд истечет кровью.
Мы стали как жвачка, у всех на устах, я в беде.
Жизнь ударила меня, как пуля,
Из моих глаз хлынули слезы.
Тоска охватила меня,
Я иссяк, остался наполовину.
Жестокая, вонзи свой нож в мое сердце, пусть мой яд истечет кровью.
Мы стали как жвачка, у всех на устах, я в беде.
Жизнь ударила меня, как пуля,
Из моих глаз хлынули слезы.
Мы падали в черные ямы и смеялись,
Ссадины на коленях, сопли на рукавах.
Свадьба моему детству,
Стаю слов к нашей боли, музыку к моей скудности.
Слишком много смерти.
Если сердце не насытилось, если оно не удовлетворено, забери его.
Если твои глаза не насытились, если мы не выжгли зло, мы слепы.
Если мы играем на открытом воздухе, то это середина жизни.
Забвение больше не может так просто нас позвать.
Я выбил судьбу из ее постели, она не может проснуться.
Стервятники, которых ты не видишь, больше не вдали.
Посмотри ближе, посмотри ближе.
Вставай, дитя.
Предательство останется в нашем саду.
Тоска охватила меня,
Я сам в себе иссяк, остался наполовину.
Жестокая, вонзи свой нож в мое сердце, пусть мой яд истечет кровью.
Мы стали как жвачка, у всех на устах, я в беде.
Жизнь ударила меня, как пуля,
Из моих глаз хлынули слезы.
Тоска охватила меня,
Я иссяк, остался наполовину.
Жестокая, вонзи свой нож в мое сердце, пусть мой яд истечет кровью.
Мы стали как жвачка, у всех на устах, я в беде.
Жизнь ударила меня, как пуля,
Из моих глаз хлынули слезы.
Ребенок молчит со всем, что у него есть,
Говорит со своей тоской, тонет в своей тоске.
Молчит.
Ребенок молчит со всем, что у него есть,
Горит своим гневом, замешан на своем гневе.
Молчит.