Текст и перевод песни Gazapizm, Zeze & Çağrı Sinci - Borandan

Borandan

Bu misyonun kaypaklığı bak iş açtı başına
Akar iltihap yarandan yaşlandıkça açılan
Terse dön'cek dünya algılamak zorlaşacak
Eski kulağı kesikler de şimdi aklı oynatacak
Yeter ağlama bak gündüz oldu kamyon çarptı dümdüz olduk
Bana baston lazım yüklü omzum
Sanki mutluyduk da falso alıp üzgün olduk
Bir kardeşim menzilde yüz gün durup mümin oldu
Hayır bilgin olsun yani onu madde yordu
Bir gün madde bulun diye kendisine jilet vurdu
Ondan sonra kalktık amatemde volta durdu
Çıktığında sanki böyle alınmıştı ruhu
Yani bunlar keyif veya seçim değil
Peşindeyiz bir şeylerin ancak hiç iyi değil biçimleniş
Gözümün gördüğünü anlatmaya korktuğumdan
Nasıl diy'im "Geçer hepsi!" yiterken gençliğim?
Geçtim borandan kardan
Karanlık bir yoldan çıkıp geçemezsin yârdan
Fikrini arasan da darda
Bir nefret ki baş edersek kurtuluca'z pustan
Geçtim borandan kardan
Karanlık bir yoldan çıkıp geçemezsin yârdan
Fikrini arasan da darda
Bir nefret ki baş edersek kurtuluca'z pustan
Dert yürüdü boşlukta kafamı hayli hoş tutmak
Bak büyüdüm sanki büyü. Ne bu sihir bu gürültü?
Odam doldu yankılarla başkasından kalan şarkılarla
Sefil bu rüyalar
Kimin bu dualar, duvarlar?
Doğada yalan var felaket falanlar
Işıklar sönecekse birileri ölecekse
Eğer buna değecekse korkaklar ölecek
Tamam benim normal olmadığım kesin
Fakat senin burjuvanda kesilecek nefesin
Rüzgârlar essin mal mülk meselesi
Değişecekse mevsimler bahar parasız gelsin
Sefaletin içinde maddeyle atılan bu kahkaha
Ve böyle dinledikçe dışlar seni akraban
Lan bak bana (Kalk!)
Uykular ve rüyalar hepsi taklada
Geçtim borandan kardan
Karanlık bir yoldan çıkıp geçemezsin yârdan
Fikrini arasan da darda
Bir nefret ki baş edersek kurtuluca'z pustan
Geçtim borandan kardan
Karanlık bir yoldan çıkıp geçemezsin yârdan
Fikrini arasan da darda
Bir nefret ki baş edersek kurtuluca'z pustan
Hayatın karanlıkta başladığı sokaklardan gökyüzüne
Bir merdiven inşa edip tırman'ca'z mı bi' gün?
Yoksa her gün başka hayallerden her gün başka saatlerde
Vazgeçmekten bıkıp birden tırlat'ca'z mı bütün?
Yalnız günü kurtaracaktık ürün ol'ca'z birden
"Ben üniforma sevmem." dedim yanlış anladın sen
Bilincimin kölesiyken tek başıma yalnız hâlde
Hatıra koleksiyonlarımla çok sabahladım ben
Sürekli güncellenen karekterler arasından araklanan
İmajlara sahip bir çok kız ve erkek arkadaş
Biz öyle arkadan bakıp dururken aynadan
Yansımamızı gördük çevir bir sayfa daha
Çelik kadar soğuk, yüzüm kadar gri karanlık
Güneş sabah doğup hayatı aydınlatsın artık
Söyledim ya yaşlıyım, yüzüm seni aldatmasın
Sıkıntılıydık biz, her yıl 3 yaş aldık
Geçtim borandan kardan
Karanlık bir yoldan çıkıp geçemezsin yârdan
Fikrini arasan da darda
Bir nefret ki baş edersek kurtuluca'z pustan
Geçtim borandan kardan
Karanlık bir yoldan çıkıp geçemezsin yârdan
Fikrini arasan da darda
Bir nefret ki baş edersek kurtuluca'z pustan

Сквозь буран

Эта миссия, моя дорогая, со своей коварностью, смотри, какие проблемы тебе принесла,
Течет гной из твоей раны, которая с каждым годом все больше раскрывается.
Мир перевернется, и тебе станет трудно воспринимать его,
Даже старые пройдохи начнут сходить с ума.
Хватит плакать, смотри, наступил день, в нас врезался грузовик, мы разлетелись вдребезги.
Мне нужна трость, плечи мои отягощены,
Будто мы были счастливы, а потом сфальшивили и загрустили.
Один мой брат провел сто дней в уединении и стал верующим,
Нет, знай, это вещество его измотало,
Однажды он полоснул себя лезвием, чтобы найти это вещество.
После этого мы поднялись, он остановился на любительском уровне,
Когда он вышел, казалось, будто его душа была похищена.
Знаешь, это не удовольствие и не выбор,
Мы гонимся за чем-то, но это формируется совсем нехорошо.
Я боюсь рассказывать то, что видят мои глаза,
Как мне сказать "Все пройдет!", когда моя молодость угасает?
Я прошел сквозь буран и снег,
Выйдя из темной дороги, ты не сможешь пройти мимо возлюбленной,
Даже если будешь искать совета в беде,
Такая ненависть, что если мы с ней справимся, то выберемся из этой трусости.
Я прошел сквозь буран и снег,
Выйдя из темной дороги, ты не сможешь пройти мимо возлюбленной,
Даже если будешь искать совета в беде,
Такая ненависть, что если мы с ней справимся, то выберемся из этой трусости.
Беда прошлась по пустоте, чтобы хоть как-то развеселить меня,
Смотри, я вырос, будто заклинание. Что это за волшебство, этот шум?
Моя комната наполнилась эхом, песнями, оставленными другими,
Эти жалкие сны,
Чьи это молитвы, стены?
В природе есть ложь, бедствия и прочее,
Если свет погаснет, если кто-то умрет,
Если это того стоит, то трусы умрут.
Хорошо, я точно ненормальный,
Но у твоего буржуа перехватит дыхание.
Пусть дуют ветры, вопрос имущества,
Если времена года сменятся, пусть весна придет без денег.
Этот смех, вызванный веществом среди нищеты,
И слушая это, твоя родня отворачивается от тебя.
Эй, смотри на меня (Вставай!),
Сны и грёзы – все кувырком.
Я прошел сквозь буран и снег,
Выйдя из темной дороги, ты не сможешь пройти мимо возлюбленной,
Даже если будешь искать совета в беде,
Такая ненависть, что если мы с ней справимся, то выберемся из этой трусости.
Я прошел сквозь буран и снег,
Выйдя из темной дороги, ты не сможешь пройти мимо возлюбленной,
Даже если будешь искать совета в беде,
Такая ненависть, что если мы с ней справимся, то выберемся из этой трусости.
Из улиц, где жизнь начинается во тьме, к небу,
Мы когда-нибудь построим лестницу и поднимемся?
Или каждый день из разных мечтаний, каждый день в разное время,
Устав отказываться, вдруг сойдем с ума все?
Мы просто хотели пережить день, а вдруг стали товаром,
"Я не люблю униформу", – сказал я, ты меня неправильно поняла.
Будучи рабом своего сознания, в одиночестве, один,
Я встретил много рассветов со своими коллекциями воспоминаний.
Среди постоянно обновляющихся персонажей, украденные
Образы, которыми обладают многие мои подруги и друзья,
Пока мы так смотрели сзади в зеркало,
Мы увидели свое отражение, переверни еще одну страницу.
Холодный, как сталь, серый, как мое лицо, тьма,
Пусть солнце взойдет утром и осветит жизнь наконец.
Я же говорил, что я старый, пусть мое лицо тебя не обманывает,
Нам было тяжело, мы старели на 3 года каждый год.
Я прошел сквозь буран и снег,
Выйдя из темной дороги, ты не сможешь пройти мимо возлюбленной,
Даже если будешь искать совета в беде,
Такая ненависть, что если мы с ней справимся, то выберемся из этой трусости.
Я прошел сквозь буран и снег,
Выйдя из темной дороги, ты не сможешь пройти мимо возлюбленной,
Даже если будешь искать совета в беде,
Такая ненависть, что если мы с ней справимся, то выберемся из этой трусости.