Текст и перевод песни Gazapizm feat. Sansar Salvo - Hakikatler
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sen
düşen
kirpiğinle
uğraşırken
gözlerini
oyacaklar
Tu
occupes
à
chasser
tes
larmes
pendant
qu'on
te
crève
les
yeux
Sen
açken
doyacaklar
Tu
as
faim,
ils
mangent
Cebinde
paran
yok
diye
yakandan
tutacaklar
On
va
t'attraper
par
le
col
parce
que
ton
portefeuille
est
vide
Yalanken
dört
bi'
yanın
sallanıyon
salıncakta
Tout
autour
est
faux
et
tu
as
la
tête
qui
tourne
dans
la
balançoire
Kafamız
karıştıkça
sarılmışız
yılanlara
Nos
esprits
sont
brouillés,
nous
nous
sommes
alliés
avec
les
serpents
Ki
ağzım
dilim
yok
olsun
Que
mon
esprit
et
ma
langue
soient
anéantis
Hiç
farkında
olmadık
da
Sans
que
nous
nous
en
rendions
compte
Bana
bu
karanlıkta
renk
cümbüşü
yaratman
kadar
saçma
ki
C'est
aussi
absurde
que
tu
me
crées
un
feu
d'artifice
de
couleurs
dans
cette
obscurité
Buralarda
kimse
bundan
hoşnut
olmaz
Personne
ici
n'aimerait
Zor
durumda
kalmışız
bi'
şansımız
yok
Nous
sommes
dans
une
situation
désespérée,
nous
n'avons
aucune
chance
Yerli
yersiz
konuştukça
bakmışız
bi'
ağzımız
yok
À
force
de
dire
des
bêtises,
on
n'a
plus
de
bouche
Öldük
mü
bilmiyorum
Je
ne
sais
pas
si
je
suis
mort
Bak
bakıyım
bi'
sağ
mıyız?
Regarde,
je
suis
encore
vivant
?
Yok
biz
bu
sorunu
çözmeye
On
ne
va
pas
résoudre
ce
problème
Hakimiz
de
halimiz
yok
On
a
ni
juge
ni
raison
En
son
kime
hicanlanmış
şarkı
dinlerken
gözümde
renkler
La
dernière
fois
que
je
me
suis
senti
insulté
en
écoutant
une
chanson,
mes
yeux
ont
changé
de
couleur
Kayboldu
birden
Soudain,
ils
ont
disparu
Biz
oynarken
sokaklarda
sen
korktun
kirden
Pendant
que
nous
jouions
dans
les
rues,
tu
avais
peur
de
la
saleté
Şimdi
debelensen
bok
içinde
kim
tutcak
elden?
Maintenant
que
tu
te
débats
dans
la
merde,
qui
te
prendra
la
main
?
Yov,
Suruç'un
önüne
kurduğum
ben
barikatla
(barikatlar)
Yo,
devant
Suruç,
j'ai
dressé
une
barricade
(des
barricades)
Gelmesin
sesi
Pour
qu'on
n'entende
pas
le
bruit
Elimde
mikrofonla
birçok
tarikatlar
(tarikatlar)
Avec
un
micro
à
la
main,
tant
de
sectes
(sectes)
Kurduk
abisi
On
a
fondé,
mon
frère
Zoruma
giden
yalan
yanlış
hakikatlar
(hakikatlar)
Ce
qui
m'embête,
ce
sont
les
fausses
vérités
(vérités)
Çöpe
gitmesin
Qu'elles
ne
finissent
pas
à
la
poubelle
Beni
mi
bulacak
sistemde
çatlaklar
(çatlaklar)
Est-ce
moi
que
le
système
va
trouver
dans
ses
failles
(failles)
Adaletin
izi
La
trace
de
la
justice
Yo,
önümde
apaçık
bi'
yol
ve
ben
kaçırmıyom
Yo,
j'ai
un
chemin
clair
devant
moi
et
je
ne
le
manque
pas
Neticesinde
böyle
rap
yapılmıyor
ve
artık
Après
tout,
le
rap
ne
se
fait
pas
comme
ça
et
désormais
Algı
artı
mantık
Perception
plus
logique
Sonunda
biz
kazandık
Finalement,
c'est
nous
qui
avons
gagné
Bu
master'la
mı?
Avec
ce
master
?
Yirmi
birinci
yüzyılda
safın
cazdır
Au
XXIe
siècle,
la
mode
est
au
saxo
Biraz
da
hazdır,
benimki
farklı
bu
verse'üm
hakkın
Et
aussi
un
peu
de
plaisir,
mon
couplet
à
moi
est
différent,
il
te
revient
de
droit
İşin
kul
hakkı
Tu
es
un
profiteur
Galiba
sıkıntı
bastı
Je
crois
que
les
ennuis
ont
commencé
İki
yüzlü
olanlar
namussuz
ve
kurnazdır
Les
hypocrites
sont
malhonnêtes
et
sournois
Anlayışım
başka,
çözümlemem
başka,
karakterim
başka
Ma
compréhension
est
différente,
mon
analyse
est
différente,
mon
caractère
est
différent
Davranışım
başka,
düşündüğüm
başka,
konuştuğum
başka
Mon
comportement
est
différent,
mes
pensées
sont
différentes,
mes
paroles
sont
différentes
Savaştığım
başka,
savaştığım
başka
Mes
combats
sont
différents,
mes
combats
sont
différents
Başkalaşma
yaşama
Ne
subis
pas
de
métamorphose
Art
niyetle
geldin
aşka
Tu
es
venue
à
l’amour
avec
de
mauvaises
intentions
Niyetim
olsa
dört
arama
yirmi
dört
saat
içinde
Si
j'avais
des
intentions,
je
t'appellerais
quatre
fois
en
24
heures
Hasetin
olsa,
olsa
içini
yakar
her
biçimde
Si
tu
es
envieux,
ça
te
brûle
de
l’intérieur,
de
toutes
les
façons
Aklımda
çok
düşünce
J'ai
beaucoup
de
pensées
Aslında
tek
düşünce
En
fait,
qu’une
seule
pensée
Düşen
kalkar
düşünce
Quand
on
tombe,
on
se
relève
Azrail
gelmedikçe
Tant
qu’Azraël
ne
vient
pas
Yov,
Suruç'un
önüne
kurduğum
ben
barikatla
(barikatlar)
Yo,
devant
Suruç,
j'ai
dressé
une
barricade
(des
barricades)
Gelmesin
sesi
Pour
qu'on
n'entende
pas
le
bruit
Elimde
mikrofonla
birçok
tarikatlar
(tarikatlar)
Avec
un
micro
à
la
main,
tant
de
sectes
(sectes)
Kurduk
abisi
On
a
fondé,
mon
frère
Zoruma
giden
yalan
yanlış
hakikatlar
(hakikatlar)
Ce
qui
m'embête,
ce
sont
les
fausses
vérités
(vérités)
Çöpe
gitmesin
Qu'elles
ne
finissent
pas
à
la
poubelle
Beni
mi
bulacak
sistemde
çatlaklar
(çatlaklar)
Est-ce
moi
que
le
système
va
trouver
dans
ses
failles
(failles)
Adaletin
izi
La
trace
de
la
justice
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anıl Acar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.