Текст и перевод песни Çağrı Sinci feat. Gazapizm - Korkçak Bişey Yok

Korkçak Bişey Yok

Burası gerçekliğin yittiği yer
Ve benim hayata tüm inancım bittiğinden beri
Bur'da saklanırım, bütün şarkılarım gebe kalır nabzımın ritminden
Yaşlı eskicinin söylediği şarkı
Evimdeki örümceğin ağlarının hattı
Bur'da anlamlanır, bur'da değer katar hayatıma
Anlamazsın ayrıntılar gözlerimde saklı

Bur'da yaşadığım hayat ötekinden farklı
İnanmazsın ama bur'da şarap bile tatlı
Başlarda korkardım bur'dan da kork'çak bi' şey yok
Özgür olmak hepimizin hakkı

Bur'da aklıma gelenler ürkütücü bazen
Hatıralar aynen yaşadığım gibi
Ben günde 8 saat düşünürüm zaten
Ama buna rağmen, anlamazsın bi' şey
Bak işine!

Kafamın içi para, kafamın içi
Kafamın içi kara, kafamın içi
Bura' kafamın içi ve kapalı n'için?
Kafayı çekip de ki: "Kafanı siki'm!"

Kafamın içi para, kafamın içi
Kafamın içi kara, kafamın içi
Bura' kafamın içi ve kapalı n'için?
Kafayı çekip de ki: "Kafanı siki'm!"

Plansız bir coşku, boğazlarken şuuru
Nefes aldık toparlandık birden yol ağzında durduk
Gelgelelim kan kustum, "Bu emekler hep mi boşa?"
Diyip sorup soruşturdun; yok cevabı sustun

Çok afili belalar seçip bir dünya kurduk
Yavrum seni sana anlatamam canı sıkkın yurdun
Hayvan gibi tabancayla bana sıktın durdun
Koşup geldi modern dünya sonra kaçamadın da n'oldu?

Medeniyetten oldun, bitti misket oyunun
Hayat ağır geldi silahlandın gittin liste koydun önlerine
Dedin "Bunlar ol'cak" gülümserken üslup
Ruh sağlığın falso verdi, teste tabii durdun

Kırk bir kere söyledim: "Bak korkçak bi'şey yok moruk!"
Münferit bir teselliyken doğacak güneş çok
Toplanmışken tüm mazlumlar onlar bir tek yok
Kapattılar şarkımızı bir gün sorca'z. Neden bu?"

Kafamın içi para, kafamın içi
Kafamın içi kara, kafamın içi
Bura' kafamın içi ve kapalı n'için?
Kafayı çekip de ki: "Kafanı siki'm!"

Kafamın içi para, kafamın içi
Kafamın içi kara, kafamın içi
Bura' kafamın içi ve kapalı n'için?
Kafayı çekip de ki: "Kafanı siki'm!"

Страха нет

Это место, где теряется реальность,
И с тех пор, как вся моя вера в жизнь иссякла,
Здесь я прячусь, все мои песни зарождаются в ритме моего пульса.
Песня старого старьевщика,
Узор паутины в моем доме,
Здесь обретают смысл, здесь придают ценность моей жизни.
Ты не поймешь, детали скрыты в моих глазах.

Жизнь, которой я живу здесь, отличается от другой.
Не поверишь, но здесь даже вино сладкое.
Поначалу я боялся, но здесь бояться нечего.
Быть свободным — право каждого из нас.

Здесь мысли, приходящие мне в голову, иногда пугающие.
Воспоминания такие же, как и моя жизнь.
Я и так думаю по 8 часов в день,
Но, несмотря на это, ты ничего не поймешь.
Занимайся своим делом!

В моей голове деньги, в моей голове,
В моей голове мрак, в моей голове,
Это моя голова, и почему она закрыта?
Накурись и скажи: "К черту твою голову!"

В моей голове деньги, в моей голове,
В моей голове мрак, в моей голове,
Это моя голова, и почему она закрыта?
Накурись и скажи: "К черту твою голову!"

Безумный восторг, душащий сознание,
Мы вздохнули, очнулись и вдруг остановились на распутье.
В конце концов, я харкал кровью, "Все эти усилия напрасны?"
Спрашивал и расспрашивал; нет ответа, ты молчишь.

Мы выбрали изысканные беды и создали мир.
Детка, я не могу тебе объяснить, твоя родина в унынии.
Ты стрелял в меня, как зверь, из пистолета, остановился.
Прибежал современный мир, потом ты не смог убежать, и что случилось?

Ты стал цивилизованным, твоя игра в шарики закончилась.
Жизнь стала тяжелой, ты вооружился и составил список для них.
Ты сказал: "Так и будет", улыбаясь с манерой.
Твое психическое здоровье дало сбой, ты, конечно, прошел тест.

Я говорил тебе сорок один раз: "Смотри, бояться нечего, дружище!"
В то время как это было одиноким утешением, взойдет много солнц.
Когда все угнетенные собрались, их там не было.
Они закрыли нашу песню, однажды мы спросим. "Почему это?"

В моей голове деньги, в моей голове,
В моей голове мрак, в моей голове,
Это моя голова, и почему она закрыта?
Накурись и скажи: "К черту твою голову!"

В моей голове деньги, в моей голове,
В моей голове мрак, в моей голове,
Это моя голова, и почему она закрыта?
Накурись и скажи: "К черту твою голову!"