Gazapizm feat. Çağrı Sinci - Yok - перевод текста песни на английский

Alo

Hello

Gazap n'apıyo'n bilader?

Gazap, what are you doing, brother?

İyi başkan sen n'apıyo'sun?

I'm good, chief, what are you up to?

-Bilader telefon aldım bak, iki saat vaktimiz varmış, iki saat içinde bulduk bulduk

-Brother, I got the phone, look, we have two hours, we have to find him within two hours

Hadi ya

Wow

Aynen, ama iki saati bak geçmemesi lazım bilader yani maksimum iki saat vaktimiz var

Exactly, but we can't exceed two hours, brother, I mean, we have a maximum of two hours

Tamam bilader görüşürüz

Okay, brother, see you later

Basmane garından çıkıp ucuz bi' pansiyona

Leaving Basmane station and heading to a cheap boarding house

Sığınacak muhtemelen diyip bakınca tansiyona

He'll probably take shelter there, I thought, and checked my blood pressure

Olmadığını anladım, sakıncaz aksiyondan

I realized he wasn't there, we need to avoid action

Müzikhol ve tavernaların hepsine bakındım yok

I looked into all the music halls and taverns, he's nowhere

Nerede bilmiyorum

I don't know where he is

Az ilerde bi' şahinden inenler patlıyodu

A little further on, those who got out of a Şahin were bursting

Ateşlenen silahlar kaldırımda sızanların hiçbirini uyandırmaz

The fired guns won't wake any of those who bleed on the sidewalk

Mülteciler koşturuyor

Refugees are running around

Kadın ve uyuşturucu ticareti, ovuşturur rezaleti

Women and drug trafficking, the scandal rubs itself

Soruşturup nezaketi bulmayacağın bir yer burası

This is not a place where you will find courtesy by investigating

Ghettolar ve sosyeteyi birbirine bağlayan bir çukur sanki

It's like a pit connecting ghettos and high society

Çok da nadir boş gezen

It's very rare to wander around idly

Junkielerin arasından sıyrılıp ben ilerlerken

As I weave through the junkies

Türkü bardan tekme tokat kovulur bi' müzisyen

A musician is kicked out of a folk bar

Bi' ağlayıp, bi' gülümser

He cries and smiles

Soğutur bu şehirden bu manzara ki

This view cools you down from this city

Aramaktan çok yorulup Alsancak'a ilerlerken

As I got tired of searching and moved towards Alsancak

Gece saat dört sıfır beş

It's four o'five at night

Olay yeri inceleme gelir, örtülür ceset

Crime scene investigation arrives, the body is covered

Sonra Lozan Kapısı'nda toplanır bi' kalabalık

Then a crowd gathers at the Lausanne Gate

Coplanır ve biber gazı ortalık karışır döngüsünde

It's swept up, pepper gas, chaos ensues

Yok amirim görmedim ben alakam yok hiçbir şeyle

No sir, I didn't see, I have nothing to do with anything

Diyip volta derken ters kelepçe ben ekipte

Saying that, I was handcuffed backwards while patrolling

Tek gerekçe olay yerinden geçmemken

The only reason was that I passed by the crime scene

En gecinden sabahçıyım şubede, aldık başa iş gene

I'm at the branch at the latest in the morning, we've got work to do again

Sokakların lambaları tek tük yanarken

While the street lamps are barely lit

Ve memurlar çocukları masum sanarken

And the cops think the kids are innocent

Her yer aynı, bu şehirde her yer aynı

Everywhere is the same, everywhere is the same in this city

Her yer aynı, sabaha karşı her yer aynı

Everywhere is the same, everywhere is the same towards morning

Aşağılık adamları köşelerde saptarken

While spotting the despicable men in the corners

Aydınlık caddelerde karanlığını saklarken

While hiding its darkness in the bright streets

Güzel İzmir'i gece beşte görün bi' de

See beautiful Izmir at five in the morning

İki yakası da farketmiyo her yer aynı

Both sides don't matter, everywhere is the same

Bu izmaritler dönüş yolumu bulmam için

These cigarette butts are for me to find my way back

Davranışları hiç tekin değil yanımdaki piçin

The behavior of the bastard next to me is not safe at all

Bende güven hissi az, onda var ki bir biraz

I have little sense of trust, he has a bit

Kafası güzel belli gözü sanki cam gibi beyaz

It's obvious he's high, his eyes are as white as glass

Burası benim kentim ama semte yabancıyım çok

This is my city, but I'm very unfamiliar with the neighborhood

Kendim gelirim demiştim, belli inanmamış göt

I said I would come myself, obviously the asshole didn't believe me

Emanetim yok, olsa belki rahatlatırdı

I don't have a deposit, maybe it would have eased me if I had

O kadar ışıklı bi' karanlık ki kafam karıştı

It's such a bright darkness that my head is confused

Yapışmış yumurta poşetleri, bu parkların motifleri

Sticky egg bags, these are the motifs of these parks

Bu kadar çok baliyi hangi manyak üfledi?

Which maniac blew so many balloons?

Dikkat etmedin mi hiç sokaklar anlatır sana

Haven't you ever noticed, the streets tell you

İçinde bulunduğun o kaçınılmaz vahameti

The inevitable misery you're in

Karşımda belirdi suratı beni bekleyen itin

The face of the dog waiting for me appeared in front of me

Korkabilirim fakat belli etmemem gerek kesin

I might be scared, but I definitely shouldn't show it

İlk defa canım polisi görmek istedi

For the first time, I wanted to see the cops

Bugün şu an nezarethane belki en güvenli yer düşün

Think, maybe the detention center is the safest place right now

Yok, o kesin bulur demişlerdi

No, they said he would definitely find it

Bu gezdiğim üçüncü semt, yüzde yüz fişlendim

This is the third neighborhood I've been to, I'm definitely tagged

Önce Demirköprü, sonra Gümüşpala, şimdi Yamanlar

First Demirköprü, then Gümüşpala, now Yamanlar

Hepsinde aynı yüzler, rahatsız adamlar

Same faces in all of them, disturbing men

Bayraklı'ya uğramı'ca'm, yoruldum artık çok

I won't stop by Bayraklı, I'm too tired now

Bedavadan kendimize çok sorun çıkardık

We've caused ourselves a lot of trouble for free

Karşıyaka'da yok, belki Gazap bulmuştur

He's not in Karşıyaka, maybe Gazap found him

Belki çoktan eve dönmüş, hatta uyumuştur

Maybe he's already gone home, maybe even asleep