Текст и перевод песни Gazapizm - Kafandaki Silah

Kafandaki Silah

Sizi kuşatacak keder
Bir gün bitmeyecek ödeyeceğiniz bedel
Öyle bir yer hayal etmiyoruz hata yapma hakkımız yok
Kesilmeyecek nefes, kesilmeyecek bilek
Kural tanımadan dik durun, bu civarda ilk turum
Önümüzde bir rezalet dupduru
Duruşma salonunda bir esrarkeş yutkunur
Mazın bir şarkı çalar sonrasında suskunuz
Kusursunuz, manzarama üsturuplu davranın biraz
Fazla şıksın, mangır cepte ama kavramın yobaz
Yaptığın tiraj çok önceden aldığım viraj
En deforme söylemlerim bugün taptığın miraç
Ilaçlardan huzur bekleyecek kadar mantık dışı devrelerim
Her insanın evreleri
On beş sene geçmesin ki yaşlanmadan terk edelim
En karanlık sokakları
Suçlanmadan terk edelim bu şehri pişman mıyım üşendiğim
O işleri yapmamaktan gücendiğin, bir kayıptı düş dediğin
Senin ama güç dediğin öyle değil düşmediğin
Zamanlarda bok içinde gezdiğinden kenef kokar serzenişin
Kavramları yitirdiğim doğru ama sağlam karakterim
Saçınızdan tarak değil
Aklınızdan yarak eksik olsun ama hayat değil
Boğazından tuttuğumda siz yeterse bırak deyin
Irak değil zulüm size, kader deyip üzülme sen
Yirmisinde kaybettirdi kafam deyip bütünleşen
Onca soru inancımı omzumda yük gücümle denk
Beş senedir ayaktayım bu yüzden düşünme sen
Ölüm de dert değil de arkamızdan ağlamasa
Keşke kimse ellisinde gevşekliktir meşke gelmek
Extasy'le keşfedilecek hayat tam bir fiyaskoyken
Duruşun tiyatroyken vazgeçtik biz tükürmekten
Suratına sür atını git buradan
Ün adamı puşt yaparsa istemiyorum kalsın bir de küstah olan
Kist yapar bu müzikte "hit yapacağım" diye piç olunca
Sen hiç olursun gözlerinde insanların
Gün gelince gündelikle çalışacaksın bir işte
Aç açıkta kalmasan da kıt kanaat geçineceksin
Hadi diyeceğim "illegalden para koşacak" ama got yok
Hiç kimse el kaldırmadan tokat yiyeceksin yüzüne
Yani etme bulma dünyası nokta com
Mor çatı değil Argo zırlayıp da çalma koç kapımı benim
Artık bak yapılı değil kazanan akıllı devri
Sürünme hayatına nokta koy
Ga ga gazapizm Argo te te te teknik, stil
Toplumsal olay gibi, yokluktan kaçan değil
Sokaklarda boykot gibi boynunda halat değil
Bu oyundaki paran değil kafandaki silah gibi

L'arme dans ta tête

Le chagrin te poursuivra
Un jour, tu devras payer le prix, et il ne se terminera jamais
On ne rêve pas d'un endroit où l'on n'a pas le droit de faire d'erreurs, ne te trompe pas
Une respiration qui ne s'arrêtera jamais, un poignet qui ne se cassera jamais
Tenez-vous debout sans connaître les règles, c'est mon premier tour dans les parages
Devant nous, un scandale flagrant
Un fumeur de cannabis déglutit dans la salle d'audience
Une mélodie ancienne joue, puis nous sommes silencieux
Vos défauts, soyez un peu respectueux de mon paysage
Tu es trop élégant, un flingue dans ta poche, mais ta compréhension est fanatique
Le tirage que tu fais est un virage que j'ai pris il y a longtemps
Mes expressions les plus déformées sont aujourd'hui ton ascension vers le paradis
Mes circuits sont tellement irrationnels que j'attends le réconfort des médicaments
Chaque personne a ses phases
Que ça ne fasse pas quinze ans, quittons-la sans vieillir
Les rues les plus sombres
Quittons cette ville sans être accusés, est-ce que je regrette d'avoir été trop lâche ?
Tu te fâches de ne pas avoir fait ces choses, tu as appelé cela une perte, un rêve
Mais ce que tu appelles la force, ce n'est pas ça, tu ne l'as pas
Tes plaintes sentent le chenil, car tu te balades dans la merde depuis longtemps
C'est vrai que j'ai perdu mes concepts, mais j'ai un caractère solide
Pas de peigne pour tes cheveux
Qu'il te manque une bite dans ta tête, mais pas la vie
Quand je te prends à la gorge, dis-moi "ça suffit" si tu le veux
Ce n'est pas l'Irak, c'est la tyrannie pour toi, ne te décourage pas en disant que c'est le destin
Celui qui a perdu la tête à vingt ans s'est uni en disant "c'est ma tête"
Autant de questions, ma foi sur mes épaules, ma force est égale à mon fardeau
Je suis debout depuis cinq ans, alors ne pense pas à ça
Ce n'est pas la mort qui est un problème, mais le fait qu'on ne pleure pas après nous
J'aimerais que personne ne vienne me chercher, car c'est la faiblesse à cinquante ans
Alors que la vie est une catastrophe totale à découvrir avec l'ecstasy
Alors que ta posture est théâtrale, on a renoncé à cracher
Mets ton cheval sur ta gueule et va-t-en d'ici
Si l'homme célèbre en fait un salaud, je ne veux pas qu'il reste, je ne veux pas non plus qu'il reste arrogant
Dans cette musique, il devient une ordure en disant "je vais faire un hit", il fait une poche
Tu deviens rien dans les yeux des gens
Un jour, tu travailleras dans un emploi avec un carnet de travail
Même si tu ne meurs pas de faim, tu vivras au minimum
Je vais te dire "l'argent de l'illégal va courir", mais il n'y a pas de cul
Personne ne te lèvera la main, tu vas te prendre des gifles au visage
C'est le monde du karma, point com
Ce n'est pas le Mor-Çatı, ne te décourage pas en criant "Argo" et ne vole pas mon chèvre
Ce n'est plus le temps du "c'est fait", c'est l'ère de l'intelligence qui gagne
Mets fin à ta vie rampante
Gazapizm, Argo, technique, style
Comme un événement social, il ne fuit pas le vide
Comme un boycott dans les rues, il n'a pas de corde au cou
Dans ce jeu, ce n'est pas ton argent, c'est l'arme dans ta tête