Gazapizm - Kayıp Kelimeler - перевод текста песни на русский

Bir saat zaman, bir saat ağla

Один час времени, один час плачь,

Bir saat gülersen, bir saat daha var

Один час смеха, и еще один у нас есть.

Bir saat konuşcaz, bir saat falan

Один час поговорим, час или около того,

Bir saat gelicek, olmicaz bi daha

Один час придет, и нас больше не будет.

Bir kadeh daha, bir kadeh içsek

Еще один бокал, если выпьем еще один,

Bir kadeh içersek, bir kadeh küscek

Если выпьем еще один, один обидится.

Bir kadeh kırılcak, bir kadeh şişem

Один бокал разобьется, один — моя бутылка,

Bir kadeh masamda, bir kadeh yeter

Один бокал на моем столе, одного достаточно.

Bir kalem verin, bir kalem gerek

Дайте мне ручку, ручка нужна,

Bir kalem kırılmış, özlemek neden

Одна ручка сломана, зачем тосковать?

Bir kalem yazarsa, bir kalem siler

Одна ручка пишет, одна стирает,

Bir kalem elimde, yok beynimden geçen

Ручка в моей руке, но не то, что в голове.

Bir kağıt önümden, cümleler yetmez

Лист передо мной, слов не хватает,

Bir kağıt içince, hüzünler biter

Когда лист внутри, печали кончаются.

Bir kağıt mektuptur, bir kağıt senet

Один лист — письмо, один — договор,

Bir kağıt son güne, bir kağıt vasiyet

Один лист — к последнему дню, один — завещание.

Bir sevda talan, bir sevda bahar

Одна любовь — грабеж, одна любовь — весна,

Bir sevda dermansa, bir sevda yaran

Одна любовь — лекарство, одна любовь — рана.

Bir sevda parandır, bir sevda kumar

Одна любовь — деньги, одна любовь — азарт,

Bir sevda uykusuz, bir sevda serap

Одна любовь — бессонница, одна любовь — мираж.

Bir gecen karanlık, bi gecen zanlı

Одна ночь темная, одна ночь подозрительная,

Bir gece ayrıldık, bir gecen kayıp

Однажды ночью мы расстались, одна ночь потеряна.

Bir gecen olaysız, bir gecen kanlı

Одна ночь спокойная, одна ночь кровавая,

Bir gece vazgeçtik, olmucak sanıp

Однажды ночью мы сдались, думая, что не получится.

Bir rüya gibiydi, bir rüya sanki

Это было как сон, как будто сон,

Bir rüya demiştim, bu rüya hayin

Я говорил, что это сон, этот сон — предатель.

Bir rüya kabustur, bir rüya hayli

Один сон — кошмар, один сон — достаточно,

Bu kadar güzeldir, bu rüya halin

Настолько прекрасен этот твой сон.

Bir dünya düşün, bi dünya ölüm

Представь себе мир, один мир — смерть,

Bir dünya dönmüş, bir dünya hüzün

Один мир вращается, один мир — печаль.

Bir dünya gözümde, her kıta yüzün

Один мир в моих глазах, каждый континент — твое лицо,

Bir dünya kararttı, en kısa hüzün

Один мир омрачила самая короткая печаль.

Bir film sahnesi, bir film kader

Одна сцена из фильма, один фильм — судьба,

Bir film trajedi, bir film bohem

Один фильм — трагедия, один фильм — богема.

Bir film karanlık, hiç olmadığı kadar

Один фильм — тьма, как никогда раньше,

Bir film ağırdır, bir film roman

Один фильм — тяжелый, один фильм — роман.

Bir dilim küfür, bir dilim özür

Один кусочек — ругательство, один кусочек — извинение,

Bir dilim dolaşmış, bir dilim kör

Один кусочек заблудился, один кусочек — слепой.

Bir dilime dolaşmış, yeni bir hayat falan yeni bir yaşam, yalan bir gidip gör

Один кусочек запутался на моем языке, новая жизнь, новая жизнь, ложь, сходи и посмотри.

Bir yanım sön, bir yanım deniz

Одна моя сторона — погасла, одна моя сторона — море,

Bir yanım çöl, bir yanım buz kesmiş

Одна моя сторона — пустыня, одна моя сторона — замерзла.

Bi yanım köz, bir yanım yalnızlık

Одна моя сторона — тлеет, одна моя сторона — одиночество,

Bi yazı kış ettik, bu kasım dön

Мы сделали лето зимой, этот ноябрь, вернись.

Bir çocuk masumdu, bir çocuk katil

Один ребенок был невинен, один ребенок — убийца,

Bir çocuk kimsesiz, bir çocuk kirli

Один ребенок — бездомный, один ребенок — грязный.

Bir çocuk mahkumdu, her kapı kitli

Один ребенок был заключенным, каждая дверь заперта,

Bir çocuk öldürdük yaşlanır şimdi

Мы убили ребенка, он теперь стареет.

Bir çanta eşyaydı, bir çanta anı

Одна сумка — вещи, одна сумка — воспоминания,

Bir çanta şiir ve bir çanta kahır

Одна сумка — стихи, и одна сумка — горе.

Bir çanta sırtımda, bir çanta yarım

Одна сумка на моей спине, одна сумка — наполовину пуста,

Bir sabah sadece, bi çanta kaldı

Одним утром осталась только сумка.

Bir rahat artık, bir rahat sesler

Один комфорт теперь, один комфорт — звуки,

Bir rahat sokaklar, bir rahat ülkem

Один комфорт — улицы, один комфорт — моя страна.

Bir rahat dört duvar, bir rahat perdem

Один комфорт — четыре стены, один комфорт — моя занавеска,

Bir rahat soframız, kurulmuş yekten

Один комфорт — наш стол, накрытый сразу.

Buda benden bir veda havası

Это от меня прощальный привет,

Soğuk bir yalanda ilkbahar kadarız

В холодной лжи мы как весна.

Bir veda hüzünlü, bir veda ağarır

Одно прощание — грустное, одно прощание — светает,

Bir veda kasveti üstüme bulaşır

Мрак прощания ко мне пристает.

Neyi suçlayıp bir hayat yaratcaz

В чем обвиняя, мы создадим жизнь,

Kaybolmuş çoşkusu bir hayat kapımda

Потерянный энтузиазм одной жизни у моего порога.

Bir hayat kan kusacak hep geçer sanıcaz

Одна жизнь будет харкать кровью, мы будем думать, что все пройдет,

Bir hayat kayıptır her türlü açıdan

Одна жизнь — потеряна, с любой точки зрения.

Gazapizm - Kayıp Kelimeler

Текст и перевод песни Gazapizm - Kayıp Kelimeler

Альбом