Текст и перевод песни Gazde - Sačuvaj Mene Za Sebe

Sačuvaj Mene Za Sebe

Meni je s tobom lijepo
Mene se ne tiču priče
To što sad volim tebe
Što se to koga tiče

Uvijek je tako bilo
Kad neko s nekim krene
Mi muški smo bili loši
A lake su bile žene

Sačuvaj mene za sebe
Nek' priča tko što hoće
Bez tebe k'o da me nema
Umro bih od samoće

Sačuvaj mene za sebe
I uvijek moja budi
I ti što glume svece
I oni su samo ljudi

Meni je s tobom lijepo
Ja ne slušam priče sa strane
Hvala ti za moju sreću
Za ove naše dane

Sačuvaj mene za sebe
Nek' priča tko što hoće
Bez tebe k'o da me nema
Umro bih od samoće

Sačuvaj mene za sebe
I uvijek moja budi
I ti što glume svece
I oni su samo ljudi

Sačuvaj mene za sebe
Nek' priča tko što hoće
Bez tebe k'o da me nema
Umro bih od samoće

Sačuvaj mene za sebe
I uvijek moja budi
I ti što glume svece
I oni su samo ljudi

Garde-moi pour toi

Avec toi, je suis heureux
Je ne me soucie pas des rumeurs
Le fait que je t'aime maintenant
Qu'est-ce que ça peut bien faire aux autres ?

C'est toujours comme ça
Quand quelqu'un se met avec quelqu'un
Nous, les hommes, nous étions mauvais
Et les femmes, faciles

Garde-moi pour toi
Laisse dire ce qu'ils veulent
Sans toi, c'est comme si je n'existais pas
Je mourrais de solitude

Garde-moi pour toi
Et sois toujours à moi
Même ceux qui jouent les saints
Ils ne sont que des hommes

Avec toi, je suis heureux
Je n'écoute pas les rumeurs de côté
Merci pour mon bonheur
Pour ces jours que nous passons ensemble

Garde-moi pour toi
Laisse dire ce qu'ils veulent
Sans toi, c'est comme si je n'existais pas
Je mourrais de solitude

Garde-moi pour toi
Et sois toujours à moi
Même ceux qui jouent les saints
Ils ne sont que des hommes

Garde-moi pour toi
Laisse dire ce qu'ils veulent
Sans toi, c'est comme si je n'existais pas
Je mourrais de solitude

Garde-moi pour toi
Et sois toujours à moi
Même ceux qui jouent les saints
Ils ne sont que des hommes