Текст и перевод песни Gazebo - Love InYour Eyes

Love InYour Eyes

I love you Jean
But I can't go out tonight
In the Machine
All my thoughts are bound so tight
Living in recording studios
Makes me feel awake
Life is just a brand new Echo
A Digital Delay
Love in your Eyes
Oh Baby don't you realise
It's only Love in your Eyes
Oh Baby got to compromise
It's only Love
I love you too
But you make me feel so sad
A Mini Moog is just all you need so bad
You are just a damn Sequencer
Moving to the beat
Living with a synthesizer
Cold as a Repeat
Love in your Eyes
Oh Baby don't you realise
It's only Love in your Eyes
Oh Baby got to compromise
It's only Love
Input-Output
Input-Output
I love you Jean
But I can't stand you no more
Why do you scream?
I can't hear the monitors
Your voice needs an Equalizer
Try to sing this song
Filtered in the Harmonizer
We can get along
Love in your Eyes ...

L'amour dans tes yeux

Je t'aime Jean
Mais je ne peux pas sortir ce soir
Dans la machine
Toutes mes pensées sont si étroitement liées
Vivre dans les studios d'enregistrement
Me fait sentir éveillé
La vie est juste un nouvel écho
Un délai numérique
L'amour dans tes yeux
Oh bébé, ne te rends-tu pas compte
C'est seulement l'amour dans tes yeux
Oh bébé, il faut faire des compromis
C'est seulement l'amour
Je t'aime aussi
Mais tu me rends si triste
Un Mini Moog est tout ce dont tu as besoin
Tu n'es qu'un séquenceur maudit
En mouvement au rythme
Vivre avec un synthétiseur
Froid comme une répétition
L'amour dans tes yeux
Oh bébé, ne te rends-tu pas compte
C'est seulement l'amour dans tes yeux
Oh bébé, il faut faire des compromis
C'est seulement l'amour
Entrée-sortie
Entrée-sortie
Je t'aime Jean
Mais je ne peux plus te supporter
Pourquoi cries-tu ?
Je n'entends pas les moniteurs
Ta voix a besoin d'un égaliseur
Essaie de chanter cette chanson
Filtrée dans l'harmoniseur
Nous pouvons nous entendre
L'amour dans tes yeux ...