Текст и перевод песни Gazebo Penguins - Frate Indovino

Frate Indovino

È troppo tempo ormai che aspetto
Tutti i secondi che trascorrono come coriandoli s′attaccano e in ogni tasca ne ritrovo un po'
Sono piantato al telefono, la voce parla in automatico, mi dice: Prego attenda in linea.
Se dice: Attenda, non aspetto mai
Ciò che smarrisci ha due verità: da un lato è nulla e nulla esiste più; dall′altro c'è la percezione che rimanga sempre una tua proprietà.
Il calendario non aspetta mai.
Frate Indovino non aspetta mai.
Settanta volte mi perdonerai, settanta volte sette tu lo farai, per tutto il tempo perso in autodafé, per tutto il tempo che non tornerà mai.

Frate Indovino

Il y a trop longtemps que j'attends
Toutes les secondes qui passent comme des confettis s'accrochent et dans chaque poche j'en retrouve un peu
Je suis planté au téléphone, la voix parle automatiquement, elle me dit : Veuillez patienter en ligne.
Si elle dit : Attendez, je n'attends jamais
Ce que tu perds a deux vérités : d'un côté c'est rien et rien n'existe plus ; de l'autre il y a la perception qu'il reste toujours une de tes propriétés.
Le calendrier n'attend jamais.
Frate Indovino n'attend jamais.
Soixante-dix fois tu me pardonneras, soixante-dix fois sept tu le feras, pour tout le temps perdu en auto-da-fé, pour tout le temps qui ne reviendra jamais.